조선 후기 영건의궤에 실린 안초공의 기능과 표기법 연구 (A Study on Functions and Transcriptions of Anchogongs in Yeonggeonuigwes of Late Joseon Period)

서지정보

· 발행기관 : 한국건축역사학회
· 수록지 정보 : 건축역사연구 / 27권 / 4호 / 7 ~ 16페이지
· 저자명 : 이우종

초록

본 연구에서는 그간 사용방식 및 결구 위치에 대한 분석이 미진하고 표기법에 많은 변이가 있었던 18세기 영건의궤의 안초공 용어들에 주목하였다. 우선 해당 안초공이 설치된 건물의 주요 부재 수량을 19세기 이후의 의궤 내용 및 현존 건물과 비교하여 건물의 구성을 파악하고, 해당 안초공이 19세기 이후 세분되어 명명된 안초공의 여러 종류 중 어느 것에 해당하는지를 밝히고, 18세기 의궤에서 어떤 안초공이 주류를 이루는지 파악하였다. 그 후 안초공 용어의 표기에 쓰인 글자들의 음과 뜻을 분석하여 해당 의궤 및 동시대의 안초공 사용방식과 표기법 변화의 상관관계를 추정하였다.
그 결과, 기존에 17세기의 안초공 관련 용어로 지목되었던 『인조장릉산릉도감의궤』의 초공은 안초공이 아닌 것으로 밝혀졌고, 영건의궤에 안초공 용어가 처음 등장하는 것은 18세기 중반임이 재확인되었다. 18세기 영건의궤에 실린 안초공은 대다수가 고주안초공이었고 일부 종량안초공이 포함된 것을 밝혔다. 이는 해당 의궤의 대부분이 익공계의 사묘 건축을 다뤘기 때문이라 생각된다. 안초공 사용 부위를 명시한 19세기 의궤들은 한 건물에 두 종류 이상 안초공이 들어가고 그 재료 크기에 차이가 있는 경우였다. 18세기 의궤에선 한 건물에 한 가지 안초공만 쓰였으므로 명칭을 세분할 필요가 없었던 것이다. 18세기 안초공 표기의 안, 초 표기 글자들은 발음을 나타내는 것 외에도 부재의 기능을 글자의 뜻에 반영하면서 변화한 것으로 보인다. 즉 다른 부재를 아래에서 받치는 기능만 강조하던 최초의 案初工 대신 장식적 효과를 강조하는 案草工이 1764년 등장하고, 함께 쓰인 二立付案草工이란 용어는 상하 두 장의 부재로 구성된 조선 후기적인 안초공을 처음 문자로 기록한 예라는 점에서 중요하다. 그리고 19세기 초로 넘어가면서 두 장 부재의 잡아 누르는 기능을 반영한 按草工이 일반적으로 쓰인다. 다만 기능을 글자의 뜻에 반영하는 시점은 실제 안초공의 변화 시기보다 늦었다. 심지어 각각의 글자들 사이에도 반영 시점 사이에는 수십 년의 시차가 있었다고 생각된다.
다만 이번 연구에서 제안한, 용어의 각 글자를 음과 뜻을 병행하여 분석하는 방식은 안초공 한 가지 사례에만 시험적으로 적용한 것이고 여타 용례들로 충분히 뒷받침하기 어려운 것이 한계라고 생각된다. 다른 용어의 경우까지 보편적으로 적용이 가능한 방식인지는 좀더 검증할 필요가 있다고 생각된다.

영어초록

This study is focusing on anchogongs(按草工) in yeonggeonuigwes(營建儀軌), which were recorded with few details and in unsettled transcriptions. First, the positions and functions of anchogongs in 18th censtury are analyzed by comparing to anchogongs in more detailed early 19th century yeonggeonuigwes and those in extant buildings. Second, with the result, the historical significances are presumed in changing transcriptions of anchogong terms in those uigwes. In 18th century uigwes, most of anchogongs are functioned as matbo-anchogongs and only four anchogongs in a gate building were used as jongryang-anchogongs. It is mainly because the sorts of buildings in 18th century yeonggeonuigwes had only several varieties: most of the buildings belonging royal shrines. Transcriptions of anchogong terms had been changed for reflecting functional developments of anchogongs in 18th century. However, reflections were much later than changes of actual functions.

참고자료

· 없음