창덕궁 내전 일곽 공사로 보는 일제강점기 궁궐 별전 (The Examination of the Palace Byeoljeon, the King’s non-ceremonial space, during Japanese Occupation Period to look into inner palace construction of Changdeokgung Palace)

서지정보

· 발행기관 : 한국건축역사학회
· 수록지 정보 : 건축역사연구 / 29권 / 2호 / 63 ~ 74페이지
· 저자명 : 김지현

초록

궁궐 별전(別殿)은 왕이 편하게 사용하는 공간이자 왕 자신이 하고 싶은 일을 할 수 있는 공간으로 조성된다. 별전은 다양한 공간을 수용하며 당대의 요구 조건을 반영하여 변화할 수 있는 융통성을 가진다. 또한 왕의 공간이 가지는 편한 전각으로서의 특징은 변하지 않고 이어진다. 본 논문에서는 이러한 왕의 공간이 구현되는 과정을 일제강점기 창덕궁 희정당 일곽의 재건 과정을 중점에 두고 그 지속성과 변화과정을 살펴본다. 당시의 희정당 재건은 내적인 특징과 외형적 특징으로 구분할 수 있다. 내적으로 볼 때는 왕의 공간이란 상징성을 연결시켰다는 점이 있다. 외형적으로는 전통 건축물 안에 양관이 들어가는 한양절충식 공간이란 점이 특징이다. 창덕궁 희정당 일곽은 전통건축물과 양관, 한양절충식 건물의 병존이라는 계획까지도 설정하였는데 이런 점은 별전이 가지는 지속성과 당대 건축 기법의 반영이 특정 공간 일곽에 함께 발현된 것이다.

영어초록

The palace byeoljeon(別殿), the King’s non-ceremonial space, were created as a space for the king to comfortably use and for the king to do what he wanted to do. The byeoljeon housed various types of spaces and were flexible in that they could be repurposed to meet the demands of the times. Nevertheless, their characteristic as palatial building created for the King’s convenience has remained unchanged. In this study, we examine the process by which such royal spaces were created by focusing on the reconstruction of the Changdeokgung Huijeongdang during Japanese occupation period, with a view to continuity and the transformation process. The reconstruction of Huijeongdang at the time may be considered along internal and external characteristics. Internally, Huijeongdang connected the symbolism of the king’s space as the palace byeoljeon. Externally, Huijeongdang is characterized by its mixture of traditional and western style, where western style structures were housed within traditional buildings. The plans for the block of Huijeongdang also included the coexistence of traditional building, western style building, and mixture of traditional and western style building. This reflects the characteristic continuity of the byeoljeon as well as the architectural techniques of the time, manifested together within a specific spatial block.

참고자료

· 없음