김정은 시대의 멘탈리티 위반의 서사 - 단편소설 「정든 곳」의 국가 윤리와 개인의 욕망 사이 (Narrative of Mentality Violation in the Kim Jong Un Era : Between the national ethic and individual desire of the short story “A Lovely Place”)

서지정보

· 발행기관 : 상허학회
· 수록지 정보 : 상허학보 / 64권 / 445 ~ 476페이지
· 저자명 : 이지순

초록

박광의 단편소설 「정든 곳」(2019)은 학생들을 가르치는 일에 책임감을 갖고 섬 분교에 오는 처녀 교원이 ‘나’를 교화하는 이야기이다. 초향은 국가 윤리와 사회적 압력을 대변하는 인물이지만, ‘나’는 외로움과 고독에 천착하는 문제적 인물이다. 소설은 ‘나’의 심리적 갈등과 감정 변화를 통해 이상과 현실의 괴리, 사회주의 대가정에서 느끼는 소외감, 집단주의에 포섭되지 못하는 개인주의적 욕구와 에로스적 욕망을 드러내고 있다. 속마음과 변덕스러운 감정으로 서술되는 ‘나’의 내면은 육성으로 발화되지 못한다. 일반적으로 북한 문학은 국가가 부여한 사명을 열정적으로 수행하는 인물을 통해 국가 담론과 당적 목표를 선전해 왔다. 그러나 「정든 곳」은 교정되어야 하는 인물의 생생한 내면 갈등을 보여줌으로써 주변부에 머물렀던 인물을 주인공으로 끌어올린다. 심리적으로 불안정한 주인공은 국가정책과 담론을 내면화하고 실천해 왔던 기존의 주인공과는 다른 양상이라 할 수 있다. 소설은 ‘나’의 심리를 가감 없이 묘사할 때는 1인칭 주인공 시점을, 국가의 사회적 기대와 윤리를 전달할 때는 전지적 작가 시점을 사용한다. 이 같은 시점의 전환은 공적 목소리로 위반의 서사를 통제하고 조율하려는 전략이다. 그러나 국가의 담론적 층위와 갈등하는 생활세계 속 개인의 이야기는 북한의 사회적 압력이 이전처럼 균질하게 행사되지 못하고 있음을 반증한다. 특히 ‘나’의 통제되지 못한 외로움, 고독, 출세욕과 인정욕구 등은 현재의 삶에 만족하지 못하는 북한 사회의 이면을 간접적으로 표명하고 있다. 이는 북한이 오랫동안 공고히 구축해 왔던 멘탈리티의 위반 양상이라 할 수 있다.

영어초록

Park Kwang’s “A Lovely Place”(2019) is the short story in which a female teacher who comes to an island branch school with a sense of responsibility in teaching students edifies ‘me’. Cho-hyang, a female teacher, represents national ethics and social pressure, but ‘I’ is a problematic character delved obsessed with loneliness and solitude. The story reveals the gap between ideal and reality, the sense of alienation not belonging to the socialist great family, and individualistic and erosive desire away from collectivism through psychological conflicts and emotional change of ‘I’. The inner side of ‘I’, described with real mind and fickle emotion, has not been uttered by voice. In general, North Korean literature has propagated the state discourse and party goals through people who passionately carry out the mission given by the state. However, “A Lovely Place” features a formerly secondary character as the protagonist, revealing the vivid inner conflicts of the character that needs to be corrected. The psychologically unstable protagonist is different from the existing protagonists who have internalized and practiced national policies and discourses. On the other hand, the story uses the first-person narrative to describe the psychological conflicts and emotions of ‘I’, and an omniscient viewpoint to convey the social expectations and ethics of the state. The shift of viewpoints is a strategy to control the narrative of the violation with a public voice. The stories of an individual in the living world conflicting with the discourse of the state proves that North Korea’s social pressure is not being uniformly exercised as before. In particular, the uncontrolled loneliness, solitude, ambitions for success and desire for recognition of ‘I’ indirectly express the other side of North Korean society that is not satisfied with the present life. This is a violation of the mentality that has been firmly established in North Korea for a long time.

참고자료

· 없음