쉬쿤 徐坤 소설론 (A study on Xukun’s novel)

서지정보

· 발행기관 : 한국외국어대학교 외국문학연구소
· 수록지 정보 : 외국문학연구 / 49호 / 9 ~ 32페이지
· 저자명 : 김경남

초록

쉬쿤 徐坤은 1993년부터 소설을 쓰기 시작하여, 단편소설 「백화 白話」가 그녀의 출세작이 되었다. 특히, 「백화 白話」,「시위 遊行」,「불가 梵歌」,「선봉 先鋒」등과 같은 지식인 제재 소설영역에서 기존의 틀과 인식을 깨는 새로운내용과 표현을 통해서 그녀는 중국 사회 내의 지식인에 대한 새로운 좌표를 제시했다.
일찍이 비평계에서는 쉬쿤을 왕숴 王朔의 동행으로 평가하였고, 어떤 이들은‘여자 왕숴’라고 칭하기도 했다. 어느 면에서 그녀는 전체 1980년대 신시기와 후신시기 문학을 통틀어 리얼리즘의 분위기가 강한 작품을 줄곧 추구하고 있는 작가 중 한 사람이라고 할 수 있다. 사람들은 신생대 소설이 모두 부담 없이 읽을만하다고 하지만 그녀의 작품을 읽는 것은 결코 쉬운 것만은 아니다. 이는 그녀의 소설텍스트가 이해하기 어렵다는 의미가 아니라, 사람에 대한 그녀의 이해와통찰이 남다른 깊이가 있기 때문이다. 흥미로운 것은 그녀의 소설 중에는 애정분야를 다루고 있는 작품은 몇 되지 않는다는 사실이다. 대신 그녀는 사회적으로파급력 있는 인물 혹은 사건을 소설의 제재로 삼고 있다. 그런 가운데 그녀의 소설이 높은 가독성을 유지하는 것은 사회 현실을 풍자적으로 묘사하거나 또는 블랙코미디의 힘에 의존했기 때문이다.
쉬쿤의 소설스타일은 현실에 대한 신랄한 풍자를 위주로 하고 있다. 그러면서도 쉬쿤은 유창한 소설언어로써 오늘날 중국사회의 세태와 인정 및 인류 생존의곤경을 자유분방하게 파헤치는 구어화된 경향을 보여준다. 풍부하고 다채로운각양각색의 단어들을 구사하여 만들어낸 강렬한 현실감과 감염력은 그녀의 소설적 특징 중 하나라 할 것이다. 전체적으로 말해서, 그녀의 소설은 당대 중국 지식인의 현실적 처지와 사회현실에 대한 비판 및 인류 운명에 대한 깊은 사고이기도하다.

영어초록

Xukun 徐坤 has been writing novels since 1993, and the novel ‘Baihwa 白話’ brought her into prominence. Xukun’s works are distinguished by novel contents and style which break the mold especially in the case of the novels dealing with intellectuals, and her works have presented a new signpost for Chinese intellectuals.
From early on, literary critics classed Xukun with Wangshuo 王朔, and some even labeled her as 'female Wangshuo'. In fact, Xukun is one of the novelists with the most realistic writing style in the twentieth century Chinese literature. New-age writers are generally considered easy reading, but Xukun's novels are not light reading. It is not because her writing is too complicated; it is because her novels exhibit abundant penetrating glances at human lives and conditions. Few of Xukun's works deal with people falling in love. She prefers grappling with characters or incidents pertaining to significant social consequences.
Xukun's novels display a style of colloquialism and satire with which she freely probes into the lineaments of contemporary China and the predicaments of human survival. Her novels are characterized by the colorful and kaleidoscopic use of language which achieves an acute sense of reality and engrossment. In sum, Xukun's novels are critical comments on the reality of contemporary Chinese intellectuals and on the social realities as a whole, and also are deep thoughts on human conditions.

참고자료

· 없음