出生에 관한 漢字 考 (A Study on Chinese Characters Related to the ‘Birth’ Theme)

서지정보

· 발행기관 : 한국한문고전학회
· 수록지 정보 : 漢文古典硏究 / 37권 / 1호 / 341 ~ 379페이지
· 저자명 : 우온식

초록

본고는 탄생과 관련된 한자의 자원을 분석한 논문이다.
출생이란 태아가 모체로부터 완전히 나와 독립 생명체를 이루는 현상이다. 인간의 출생은 종족을 보존하고, 그 가업을 계승하고 가문을 잇는 중대한 일이다. 우리나라에서는 혼인을 자녀 출산의 수단으로 여겼던 까닭에 혼인한 여성은 아이를 낳는 일을 가장 큰 의무인 동시에 소망으로 생각하였다. 이것은 당사 자뿐만 아니라 온 문중이 바라는 일이기도 하였다.
대종사에 번거로운 예법을 많이 지켰던 전통사회에서는 入胎 전후에 산모를 보호하는 법과 해산할 때 집안사람들이 함께 産兒의 건강을 도모했다. 또한 아 이가 출생하면 대문에 금줄을 쳐서 喪人과 잡인이 드나들지 못하도록 막고 집안사람들조차 부정한 곳의 출입을 삼갈 정도로 ‘出生禮'를 철저하게 지켰다.
최초의 인류가 탄생한 이후 현생인류는 끊임없이 진화하여 고도의 정신 활동을 하게 되었다. 인간은 생존을 위한 집단생활을 하면서 자연스레 하나의 사회를 형성해 가면서 서로의 의사소통을 위해 독창적인 언어를 구현·발전시키기에 이르렀다. 출생과 관련된 문자 또한 인간은 소통과 기록의 필요를 위한 것이었을 것이다.
이에 본고에서는 수천 년간 전해져 내려오는 한자의 자원분석을 통하여 고대의 출생에 관한 관습과 관념 등을 연구해 보고자 한다.

영어초록

This essay is an analysis of the resources of Chinese characters related to the ‘birth’ theme. Birth is a phenomenon in which a fetus fully emerges from its mother and forms an independent organism. Human birth is a vital art of reserving the species, inheriting the family business and connecting the family. In our country, marriage was regarded as a means of giving birth to children, so women who married thought giving birth to children was the biggest duty and desire. This was what the whole family wanted, not just the person directly involved. In articular, in the Joseon Dynasty, where it was an important filial duty to get a heir to a family, it was believed that only the birth of a son would serve the duty of future generations.
In a traditional society, where were very busy with small and large rites, people within the family tried to take care of mothers before and after pregnancy and to promote the health of mothers and children when they gave birth to babies. Also, when a child was born, they kept 'Gumjul' at the gate to prevent the vendors and the Mourners from coming in and out of the house from entering the wrong lace.

Since the birth of the first human race, the modern human race has evolved to become highly spiritual. As humans naturally formed a society while living in groups for survival, they developed an original language to communicate with each other. Chinese characters related to birth may also have been for the need for communication and records.

This study's purpose is the customs and ideas of ancient birth by analyzing the origin of Chinese characters that have been handed down for thousands of years.

참고자료

· 없음