점령 초기 쇼와 천황의 시각적 변신— 맥아더 방문과 ‘인간선언’, 그리고 사진 (Visual Metamorphosis of the Shōwa Emperor in the Early Years of the Allied Occupation: His Visit to MacArthur and ‘Humanity Declaration’, and Photography)

서지정보

· 발행기관 : 한국사회사학회
· 수록지 정보 : 사회와역사(구 한국사회사학회논문집) / 112호 / 313 ~ 345페이지
· 저자명 : 주은우

초록

연합군의 점령 아래 쇼와 천황의 지위는 신에서 인간으로, 절대적 친정군주이자통수권적 천황에서 상징천황으로 바뀌었다. 미국에 의해 선도된 히로히토의 이 변신은 시각적 차원에서도 진행되었다. 히로히토의 시각적 변신은 ‘천황의 새 옷’으로대변된다. 군복 대신 신사복과 중절모를 쓴 천황의 새로운 이미지는 총사령관 쇼와천황의 이미지를 대체하면서 천황의 전쟁책임을 가려버리는 데 큰 역할을 했다.
맥아더와 히로히토의 사진은 패전의 고통을 일깨우고 천황의 추락한 위상을 표상하면서도 새 옷을 입은 천황의 이미지의 유포를 개시시켰다. 그 사진 속에서 쇼와천황은 현인신이 아니었으며, 패전의 고통을 짊어진 희생자였고, 군국주의자들과엄밀히 구별되는 미국의 파트너였다. 천황의 ‘인간선언’과 함께 궁내성은 인간적인천황과 황실 가족의 사진을 만들어 유포했고, 이 사진들은 일본국민뿐 아니라 미국대중에게도 천황을 전쟁 지도자가 아니라 모범적인 가정인으로 제시했다.

영어초록

Under the allied occupation, the status of Shōwa emperor changed from a god to a human being, from an absolute political monarch and supreme commander to the Symbol Emperor. This transformation of Hirohito, led by GHQ with US government’s delegation, was realized on visual dimension, too. Hirohito’s visual metamorphosis was epitomized in the ‘emperor’s new clothes’. The new image of the Shōwa emperor in suit with a felt hat replaced his old image as generalissimo, and heavily contributed to hiding his war responsibilities. The photograph of Hirohito and MacArthur, though a reminder of the pains of the war defeat and a symbol of emperor’s fall from grace, also launched the production and distribution of the images of the emperor clad in new clothes. In that photograph, the Shōwa emperor was no more a living god. He was a victim suffering from the defeat of war, and a partner of US power separated from the Japanese militarists. With the ‘Humanity Declaration’ of Shōwa emperor, Ministry of the Imperial Household began to produce and distribute the photographs of the humanized emperor and imperial family. Those pictures presented Shōwa emperor not as a man of war, but as a model family man to the American public as well as to the Japanese people.

참고자료

· 없음