소설 《紅高粱家族》과 드라마〈紅高粱〉의 서사구조 비교 (A comparison of the narrative structure of novel《red sorghum family》 and drama 〈red sorghum〉)

서지정보

· 발행기관 : 한국중국문화학회
· 수록지 정보 : 중국학논총 / 80호 / 175 ~ 202페이지
· 저자명 : 윤국화

초록

21세기에 들어서면서 중국은 사회 발전과 매체의 다양화로 인해 정치적 특성이 강한 주선율 드라마 시장에도 변화가 일어나기 시작했다. 중국 정부는 문화 콘텐츠의 경제적 가치에 주목하면서 문화 산업의 진흥을 위해 정부 차원의 지원을 아끼지 않고 있다. 중국드라마는 이러한 사회환경 속에서 정치적 메시지를 전달하면서도 대중화로의 전이를 꾀하고 있다. 대중화는 곧 서사 전략의 변화에 초점이 맞춰졌고 드라마〈紅高粱〉은 가장 좋은 사례이다.
이 논문은 모옌의 원작 소설《 紅高粱家族》 (1986)과 “항전 70주년을 기념”하기 위해 제작된 주선율 드라마〈紅高粱〉(2014)의 서사구조 변형에 대한 분석을 내용으로 한다. 항일전쟁 소재의 소설을 전혀 다른 시각에서 주선율 드라마로 새롭게 각색한 점에서 매체 변용의 무한 가능성을 확인할 수 있었다.

영어초록

A comparison of the narrative structure of novel 『red sorghum』 and drama 〈red sorghum〉 Entering the 21st century, The People’s Republic of China began to change in the drama market, which has strong political characteristics, due to social development and diversification of media. The Chinese government is giving government-level support to promote the cultural industry while paying attention to the economic value of cultural contents. Meanwhile, Chinese dramas were trying to transfer to popularization while delivering political messages in this social environment. The Popularity soon focused on a change in narrative strategy, and the drama "Red Sorghum (Hong Gaoliang)" is the best example.
This paper is based on the analysis of the narrative structure transformation of praising The People’s Republic of China’s drama "Red Sorghum(2014) " and Mo Yan's original novel "Red Sorghum (1986) " produced to "70th Anniversary of the Counter-Japanese War". The infinite possibility of media transformation was confirmed in that the novel about the Counter-Japanese war was newly adapted into a drama by praising The People’s Republic of China from a completely different perspective.

참고자료

· 없음