강릉 지역성과 심언광의 시세계 - 『귀전록(歸田錄)』을 중심으로 - (Gangneung’s Regional Characteristics and Shim Eon-gwang(沈彦光)’s Poetry - Focus on 「Gwijeon-rok」 -)

서지정보

· 발행기관 : 국제어문학회
· 수록지 정보 : 국제어문 / 95호 / 149 ~ 176페이지
· 저자명 : 장종오

초록

심언광(沈彦光)은 16세기 전반을 대표하는 강릉 출신의 문인이며 자는 사형(士炯), 호는 어촌(漁村)이다. 1513년 식년문과 명경과(明經科)에 급제한 심언광은 27세라는 젊은 나이에 그의 관도(官途)가 전개되기 시작하며 이후 홍문관 부제학, 사간원 대사간, 사헌부 대사헌 등 청직(淸職)에 오른다. 그러나 1538년 김안로(金安老)를 다시 등용한 일로 삭관당해 고향인 강릉으로 돌아가게 된다. 1540년 54세로 세상을 등질 때까지 강릉에 내내 머무른다.
심언광은 강릉과의 관계가 매우 깊다. 심언광은 예조, 승정원, 홍문관, 사헌부 등 내직을 지낼 때도 줄곧 고향인 강릉을 그리워하였다. 또한 1530년 강원도 관찰사를 맡고 나중에 김안로를 조정에 천거한 일로 파직되었을 때에도 다시 강릉으로 회귀한다. 심언광의 행적을 살펴보면 강릉이라는 지역이 중요한 공간으로 그의 사상이나 심리에 미치는 영향을 무시할 수 없는 것으로 보인다.
그간 심언광의 한시에 대한 논의는 다방면에서 이루어졌다. 하지만 연구의 대상이 한국고전번역원에 수록된 1889년간의 목판본(19세기본)이거나 그 판본에 의거하여 번역한 『국역 어촌집』, 즉 주로 19세기본에 한정되어 진행되었다는 한계가 있다. 오세옥(吳世玉)이 쓴 해제에 따르면 현재 국립중앙도서관에 수록되어 있는 『어촌집』(잔권, 권5-6만 있음)은 1572년 편찬된 것으로, 이 판본에는 19세기본에 없는 새로운 시편들이 실려 있다. 그런데 이 시편들은 파직당한 심언광의 심리를 재조명하는 데 중요한 자료가 되므로, 이를 중심으로 한 논의 역시 필요하다고 생각된다.
이에 본 연구는 16세기본 『어촌집』 권5에 수록된 『귀전록』을 중심으로 19세기본 『어촌집』에서는 볼 수 없었던 심언광의 한시들을 살펴보고자 한다. 『귀전록』은 심언광이 낙향 후 2년간 지은 작품으로, 이를 통해 강릉의 자연환경이 지니는 의미와 더 나아가 그 공간이 실각(失脚)한 이후 심언광에게 어떤 공간으로 인식되었는지 탐구해볼 수 있을 것이다.

영어초록

Shim Eon-gwang(沈彦光) is a literatus from Gangneung who represents the 16th century in Korea’s history of poetry. Shim Eon-gwang, who passed the Mingjing Examination(明經科) in 1513, began to develop his officialdom at the young age of 27. He later became a government official and served in Hongmunkwan(弘文館), Saganwon(司諫院), and Saheonbu(司憲府). However, Shim Eon-gwang was removed from his post in 1538 and returned to his hometown-Gangneung due to Kim An-ro(金安老). He lived there until his death in 1540.
Shim Eon-gwang shared a strong bond with Gangneung. He missed his hometown, even when he served in the internal offices of Yejo(禮曹), Seungjeongwon(承政院), and Hongmunkwan. Additionally, he returned to Gangneung when he was appointed as the governor of Gangwon-do Province in 1530. After he recommended Kim An-ro, he was dismissed and returned to Gangneung. Considering Shim Eon-gwang’s activities, the influence of Gangneung on his thoughts and psychology seems crucial.
Until now, Shim Eon-gwang’s discussion on poetry was explored in various ways. However, this was limited to either the 1889 wood-block printing (19th century version) included in the Korean Classical Translation Institute or a translation of the 『Eochon-collection(漁村集)』 based on the 19th century version. In other words, the study subjects were all 19th century versions. According to a piece written by Se-Ok Oh(吳世玉), 『Eochon-collection』 (remnant volumes, volumes 5-6), which is currently contained in the National Central Library, was compiled in 1572. This edition contains new poems that are not from the 19th century. Further, since these poems are important data for re-examining Shim Eon-gwang’s psychology, who was dismissed, discussing these is necessary.
Therefore, this study examines Shim Eon-gwang’s poems, which were not found in the 19th century version of 『Eochon-collection』, focusing on 『Gwi jeon rok(歸田錄)』 contained in Volume 5 of the 16th century book. 『Gwi jeon rok』 was written by Shim Eon-gwang over two years after entering Gangneung. Through this, it will be possible to explore the meaning of the natural environment of Gangneung and how Shim Eon-gwang viewed it after being dismissed.

참고자료

· 없음