일본 미술계 권력자들의 만주국 출장 (Journey to Manchukuo on a Government Business by Power of Japanese Artists World)

서지정보

· 발행기관 : 만주학회
· 수록지 정보 : 만주연구 / 22호 / 33 ~ 63페이지
· 저자명 : 김용철

초록

만주국으로 출장 간 일본의 미술계 권력자들은 일본의 제국미술원 회원이 대부분을 차지했고, 그들은 근대 일본의 미술제도를 이식하는 통로였으며 만주국 미술 분야의 실질적인 운영자였다. 만일문화협회나 일본 외무성 대지문화사업부의 기획 혹은, 지원 아래 이루어진 그들의 만주국 출장은 일본의 식민지 괴뢰국가였던 만주국의 미술계를 선도하기 위한 방편이었던 것이다. 특히 1937년의 방일선조기념(訪日宣詔記念)미술전람회나 이듬해에 시작된 만주국미술전람회와 같은 국가적인 전람회에서 형식상으로는 ‘심사상담’이었지만, 실질적인 심사원의 역할을 수행했고, 1941년 「예문지도요강(藝文指導要綱)」이 발표된 이후에는 ‘심사원’으로서 심사를 주도하였다. ‘심사상담’이나 ‘심사원’이라는 직함으로 수행된 그들의 역할은 관동군의 ‘내면지도’ 아래 ‘차관정치’가 이루어진 만주국 전반의 운영과도 궤를 같이 하는 것으로 일찍이 만주국 건국 직전인 1931년 「만몽공화국통치대강안(滿蒙共和國統治大綱案)」에서 그 방향이 제시된 바 있다. 이후 그들은 만주국 미술의 전개를 이끌었을 뿐 아니라, 전쟁미술을 지도하며 미술이 가진 프로파간다 기능을 강화시키려 하였다.

영어초록

Japanese artistic leaders sent to work in Manchukuo were primarily members of the Imperial Art Academy of Japan, and served as channels through which the modern Japanese art system was implanted. As such, they were also the true operators of the arts in Manchukuo. Under the planning and support of the Cultural Association of Manchukuo-Japan or Japan’s Ministry of Cultural Project to China, their journeys to Manchukuo were geared toward leading the art world in Manchukuo, the puppet state of Imperial Japan. In particular, although Japanese artists participated as ‘judge consultants’ at several exhibitions such as the 1937 Art Exhibition in Japan and the Manchuria National Exhibition held the following year, they played the roles of bona fide judges in the real. Their roles as ‘judge consultants’ or ‘judges’ was the general operation and management throughout Manchukuo, with ‘deputy minister politics’ under ‘internal direction’ of the Kwantung Army. Their actions not only led to the development of the art of Manchukuo afterward, but also directed war art and strengthened art as propaganda.

참고자료

· 없음