파라과이 일본계 이민자 현황과 문화적응 유형 (Current Status and Cultural Adaptation Patterns of Japanese Immigrants in Paraguay)

서지정보

· 발행기관 : 동아인문학회
· 수록지 정보 : 동아인문학 / 69호 / 445 ~ 468페이지
· 저자명 : 구경모

초록

본 연구는 파라과이 거주 일본계 이민자들의 문화적응 유형을 베리의 ‘문화적응척도’를 차용하여 조사한 것이다. 베리의 ‘문화적응척도’는 미국의 동아시아계 이민자들을 대상으로 했기에, 본 연구에서는 연구 방법과 설문 내용 등을 파라과이 상황에 맞게 수정하였다. 문화적응 유형의 정도는 ‘문화유형웹(Cultural Mapping Web)’을 통해 구현하였다. 일본계 이민자는 다른 동아시아계 이민자들 중 가장 먼저 파라과이에 이주하였다. 초기 이주 과정에서 일본 정부는 브라질의 이주 경험을 토대로 자국민의 파라과이 정착을 도왔으며 1961년까지 후속 정착촌을 건설하여 농업 이민을 추진하였다. 일본계 이민자들은 한국이나 대만 등의 다른 동아시아계 이민자들과 달리 대도시에 엔클레이브(enclave)를 형성하고 있지 않다. 이는 일본계 이민자들이 다른 동아시아계 이민자들보다 현지 사회에 동화한 정도가 강하다는 것을 의미하는 데, 이는 직업과 종교 등의 기초항목 설문조사에서도 드러났다. 일본계 이민자들의 직업은 전문직이나 직장인이 다수를 차지하고 있는데, 이는 일본계 이민자들이 현지인들과 함께 하는 직종에 많이 종사하고 있다는 것을 의미한다. 또한 종교도 본국에 비해 가톨릭을 비롯한 기독계열의 신자의 비율이 높은 것으로 나타났다. 이 같은 기초항목 설문조사를 반영하듯, 일본계 이민자들의 문화적응 유형은 통합과 동화가 강하게 나타났다. 특히 동화의 세부 항목에서 현지어와 현지 매스미디어 사용이 모국어와 모국 매스미디어 보다 빈번하다는 점은 일본계 이민자의 현지화 정도가 높다는 것을 의미하고 있다.

영어초록

This study investigates the cultural adaptation patterns of Japanese immigrants residing in Paraguay, utilizing Berry’s “Acculturation Scale.” Since Berry’s scale was originally developed for East Asian immigrants in the United States, the research methods and survey contents were modified to fit the Paraguayan context. The degree of cultural adaptation was visualized using the “Cultural Mapping Web.” Japanese immigrants were among the first East Asian groups to migrate to Paraguay. During the initial migration process, the Japanese government facilitated the settlement of its nationals in Paraguay by leveraging Brazil's immigration experiences, establishing follow-up settlements, and promoting agricultural migration until 1961. Unlike other East Asian immigrants, such as Koreans or Taiwanese, Japanese immigrants have not formed urban enclaves. This indicates a higher level of assimilation into the local society compared to other East Asian groups, a trend also reflected in the basic survey results on occupations and religion.
Most Japanese immigrants are employed in professional or office jobs, suggesting significant engagement in occupations shared with the local population. In terms of religion, a higher proportion of Japanese immigrants identify with Catholicism or other Christian denominations compared to their homeland. Reflecting these survey findings, the cultural adaptation patterns of Japanese immigrants strongly align with integration and assimilation. Particularly, the high frequency of using the local language and consuming local mass media, compared to their native counterparts, underscores the degree of localization among Japanese immigrants.
This comprehensive analysis highlights the distinct cultural adaptation trajectory of Japanese immigrants in Paraguay, emphasizing their integration into the local society.

참고자료

· 없음