黃景源 漢詩를 통해 본 신념과 감성,의리와 시의 상관성에 대하여 (About a correlation between belief and emotion, loyalty and poetrythrough Hwang Kyeongwon(黃景源)’s Sino-Korean Poetry)

서지정보

· 발행기관 : 한국고전번역원
· 수록지 정보 : 민족문화 / 42권 / 97 ~ 141페이지
· 저자명 : 김동준

초록

본고는 英祖代의 대표적 문장가로 알려져 있는 黃景源의 漢詩를 대상으로 삼아, 한시작가로서 논의할 만한 가치가 있는가, 논의할 만한 가치가 있다면 그의 한시에 나타난 어떤 면모에 주목해야 하는가를 기본적인 질문으로 삼았다.
그는 英祖와 正祖 시대의 사상사와 정치사에서 중대한 역할을 수행하고 당대를 대표하는 저술가로 평가되기도 하였지만, 그간 그의 시문학에 대한 연구는 상대적으로 소략했다. 이에 본고는 작품성의 성취 여부를 떠나 황경원의 한시를 연구할 필요가 있다는 관점을 선택하여, 그의 삶과 자의식, 그리고 그의 지론인 對明義理論과 詩文學의 관련성, 나아가 그가 실현한 시문학의 특징과 가치를 究明하고자 하였다.
논의의 결과, 그의 한시가 빼어난 작품성을 지녔다고 평가하기에는 미흡하지만 문학사에서 주의해볼만한 요소들을 갖추고 있음을 알게 되었다. 첫째, 그가 참여한 20대의 詩會가 조선후기 시회의 전형적인 모습을 구체적으로 살필 수 있게 해준다는 점, 둘째, 황경원의 개인사 및 자의식과 관련하여 그의 삶, 신념, 문학이 일관되게 조응하고 있다는 점, 셋째, 변치 않는 신념을 선명한 주제의식으로 흡수하여 이를 시문학으로 형상화하였다는 점이다. 특히 세 번째의 특징은 황경원 시문학의 핵심을 이루는 것으로써, 강렬한 주제의식과 명료한 신념을 敍事的 기법과 긴밀하게 결합시키고 있었다.
아울러, 황경원이 선택한 시문학의 경로는 시문학 연구자에게 다시 고민해야할 문제를 제기하고 있었다. 漢詩란 반드시 美的이어야 하는가? 아니면 시 쓰기는 기본적으로 자신을 위한 것인가? 황경원의 한시는 이런 질문을 다시 돌아보게 한다는 점에서 문제적 대상이라 하겠다.

영어초록

Targeting Sino-Korean poetry of Hwang Kyeongwon(黃景源) known as the representative writer during the reign of Yeongjo(英祖), this paper developed the point of argument based on basic questions such as ‘Is he worthy to be discussed as a Sino-Korean poet?’ ‘If so, which aspect of his Sino-Korean poetry should be noticed’.
Though he played a critical role in the history of thought and politics during the reign of Yeongjo and Jeongjo(正祖) and was also evaluated as a writer representing those days, there have been few studies on his poetic literature. Thus, by selecting the perspective that there is a need to study Hwang Kyeongwon’s Sino-Korean poetry regardless of the achievement of literary value, this paper was to identify his life and self-consciousness, relevance between Daemyeonguiriron(Claim to be loyal to the Ming Dynasty 對明義理論), his opinion and poetic literature and furthermore, the features and value of poetic literature realized by him.
The results of discussion found out that his Sino-Korean poetry is not enough to be evaluated to have excellent literary value but there are following elements worth noticing in terms of the history of literature; First, the 20s poetry club in which he participated allows us to specifically examine the typical aspect of poetry clubs of the late of Chosun Dinasty. Second, with respect to Hwang Kyeongwon’s personal history and self-consciousness, his life, beliefs, and literature correspond consistently. Third, unchanging belief was absorbed into clear subject consciousness and shaped into poetic literature. In particular, the third feature formed the core of Hwang Kyeongwon’s poetic literature and closely combined intense subject consciousness and clear beliefs with narrative technique.
In addition, the path of poetic literature selected by Hwang Kyeongwon raises questions to be thought about to poetic literature researchers. Sino- Korean Poetry should be aesthetic? Or writing poems are basically for your self? Hwang Kyeongwon’s Sino-Korean Poetry can be said to be the proble matic target for these questions rather than in the interior of his achieve ments.

참고자료

· 없음