고려 雙龍文鏡의 계보와 용도 (Lineages and Uses of Goryeo Double Dragon-Patterned Mirrors)

서지정보

· 발행기관 : 미술사연구회
· 수록지 정보 : 미술사연구 / 36호 / 97 ~ 132페이지
· 저자명 : 정수희

초록

쌍룡문경은 거울 뒷면에 두 마리의 용이 서로 빙빙 감돌고 있는 형상을 새긴 동경을 말한다. 고려의 쌍룡문경은 현재 국내외에 170점이 남아 있으며, 두 마리 용과 함께 보주, 구름, 향로, 파도 등의 문양을 조합한 10여 가지가 넘는 다양한 양식으로 제작되었다.
고려의 쌍룡문경은 크게 중국(송․요․금)계와 고려계 두 가지 계보로 분류된다. 중국계 쌍룡문경은 중국과의 교역을 통해 고려로 유입되어 이를 再鑄하거나 倣製한 동경을 말한다. 雙龍寶珠文雲文帶鏡, 雙龍流雲文鏡, 雙龍香爐文鏡이 여기에 해당하며, 고려 쌍룡문경의 71%(124점)를 차지한다. 고려계 쌍룡문경은 고려 독자적 양식으로 창안된 동경을 말한다. 雙龍文蓮花唐草文帶鏡, 雙龍波濤文鏡, 雙龍文寶珠鈕鏡이 있으며, 고려 쌍룡문경 중 11%(19점) 정도이다.
고려 쌍룡문경은 주로 수도 개경과 주변 지역에 집중하여 출토되며, 사용자의 신분에 제약이 있는 문양의 특수성으로 보아 귀족 이상의 신분이 사용하였을 것으로 생각된다. 용도는 일상생활용구, 분묘 부장용, 단오일 헌상 및 하사용, 기우 의식용 등 다양하게 사용되었을 것으로 추정된다. 먼저 고려 쌍룡문경은 대부분 고분에서 출토되고 있어 고대부터 전해지는 장례 풍습과 연관된 분묘 부장용으로 사용되었음을 알 수 있다. 중국에서는 당대부터 단오일 龍鏡을 주조하고 이를 헌상 및 하사하는 풍습이 있었다. 고려에서도 이러한 풍습을 인지하고 있어 이와 같은 용도로 쌍룡문경이 사용되었을 가능성이 있다. 또한 “단오일 용경으로 제사 지내니 가뭄에 큰 비를 얻었다”는 고사가 함께 전하여 쌍룡문경은 기우 의식용으로 사용되었을 가능성도 매우 크다. 이는 고려시대에 무속, 도교, 불교적 방식으로 많은 기우 의식이 시행되는 점과 연관된다. 개성 普濟寺에서 시행된 기우제에 거울이 사용된 기록이 전하며, 여러 불교 경전에는 용에게 비를 청하는 祈雨法을 설하는 내용이 있다. 특히 고려계 쌍룡문경은 소수지만 각 양식마다 문양이 섬세하고 주조 품질이 뛰어난 原鏡이 있고, 대부분 22.5cm가 넘으면서 소위 ‘天子의 거울’이라 불리는 28.5cm 이상의 대형 동경도 6점이나 확인된다. 이 거울은 아마도 기우제와 같이 특별한 용도를 위해 고려에서 제작되었을 것으로 생각된다.

영어초록

The term 'double dragon-patterned mirror’ denotes one decorated with two dragons entwined in a relief pattern on its reverse side. Some 170 Goryeo-era double dragon-patterned mirrors survive today, in Korea and abroad. These were produced in approximately 10 different styles, featuring various combinations of other motifs including precious beads, clouds, incense burners and waves.
Goryeo double dragon-patterned mirrors can broadly be categorized into two lineages: those of China (Song, Liao or Jin) and those of Goryeo. Chinese-lineage double dragon-patterned mirrors entered Goryeo through trade with China: these are known as ‘duplicate’ or ‘modified duplicate’ bronze mirrors. Varieties belonging to these types include ‘double dragon, precious bead and cloud pattern band,’ ‘double dragon and flowing cloud pattern’ and ‘double dragon and incense burner pattern.’ These account for 71 percent (124) of extant Goryeo double dragon-patterned mirrors. Goryeo-lineage double dragon-patterned mirrors are those that feature styles created independently in Goryeo. These include varieties such as ‘double dragon with lotus flower and arabesque pattern band,’ ‘double dragon and wave pattern’ and ‘double dragon pattern with a precious bead-patterned knob.’ These account for 11 percent (19) of extant Goryeo double dragon-patterned mirrors.
Goryeo double dragon-patterned mirrors are generally excavated from the site of the former Goryeo capital Gaegyeong and the surrounding area. Judging by the patterns they feature, the use of which was restricted according to social status, they are thought to have been used by those of noble status or higher. Double dragon-patterned mirrors are thought to have been used for various purposes, including as everyday items, as grave goods placed in tombs, as offerings or gifts at the Dano Festival, and in rain rituals. Firstly, the fact that most Goryeo double dragon-patterned mirrors were excavated from tombs indicates that they were used as grave goods, as part of ancient burial customs. In China, a custom of casting bronze mirrors and using them as offerings to superiors or gifts to inferiors existed from the Tang Dynasty. It is possible that double dragon-patterned mirrors were used for this purpose in Goryeo too, since there was awareness of this Chinese custom in Goryeo. Furthermore, the existence of an old story describing how “when a ritual was performed with dragon mirrors on Dano, the drought was broken by heavy rain” makes it highly likely that double dragon-patterned mirrors were also used in rain rituals. This is related to the fact that many rain rituals were performed in Goryeo, using shamanistic, Taoist and Buddhist methods. One record indicates that a mirror was used in a rain ritual at Bojesa Temple in Gaeseong, while several Buddhist scriptures describe a method of praying for rain by appealing to a dragon. Goryeo-lineage double dragon-patterned mirrors, while constituting a minority of extant examples, include high quality original-mold castings of finely patterned pieces in each style. Most measure at least 22.5cm in diameter, while six belong to a large type known as “emperor’s mirrors,” measuring at least 28.5cm in diameter. These mirrors are thought to have been produced in Goryeo for special purposes such as conducting rain rituals.

참고자료

· 없음