웹툰의 매체전환 과정에 관한 연구 : <은밀하게 위대하게>를 중심으로 (A Study on Media-Conversion of Webtoon Focusing on Analysis of Secretly Greatly)

서지정보

· 발행기관 : 한국애니메이션학회
· 수록지 정보 : 애니메이션연구 / 10권 / 2호 / 194 ~ 210페이지
· 저자명 : 채희상

초록

본 연구는 원작콘텐츠로 다양한 형태로 활용되고 있는 웹툰이 매체전환 과정에서 어떻게 변용되고 있는지를이해하기 위해 기획되었다. 이를 위해 우선 이론적 논의를 통해 웹툰의 매체성을 공유 특성, 차별 특성으로 정리하였다. 공유 특성은 웹툰이 다른 매체와 매체성을 공유하는 것을 차별 특성은 웹툰만이 가지는 특성을 의미한다. 공유 특성으로는 자유로운 서사 시간 및 공간 설정, 도상 이미지, 소리의 이미지화, 실사 이미지의 활용,애니메이션 연출, 사운드·CG·컬러 이미지 활용 등을 차별 특성으로는 세로스크롤 연출 방식과 독자의 리딩 방식의 결합을 들 수 있다. 정리한 웹툰의 매체성을 기준으로 <은밀하게 위대하게>의 만화책, 영화로의 매체전환과정을 분석하였다. 분석결과 ‘웹툰 →만화책’으로의 매체전환에서는 웹툰의 차별 특성인 세로스크롤 연출 방식이만화 매체에 맞게 변화하지 않고 단행본식 페이지 연출로 그대로 이식되었다. ‘웹툰→영화’에서는 세부 플롯 사건·캐릭터 설명 생략, 세로스크롤 연출 효과 생략 등이 발생하여 관객의 캐릭터에 관한 공감이 약화되었다. 약화된 캐릭터와의 공감을 회복하기 위해 배우의 연기와 이미지가 적극적으로 활용되고 있었다. 웹툰과 영화의 매체성에 대한 보다 충분한 이해를 바탕으로 전환 매체에 최적화된 텍스트 구성전략이 필요함을 사례분석을 통해 확인할수 있었다.

영어초록

This study was planned in order to understand how a webtoon has been transfigured in a variety of ways in the process of media-conversion. Through theoretical discussion first, the mediality of the webtoon was summarized in share-characteristic anddiscrimination-characteristic. Share-characteristic refers to the property that a webtoonshares the mediality with other media . Discrimination-characteristic refers to the property that a webtoon only has(Share-characteristics(SC) : setting of free narrative time & space, iconic image, the image of sound, the use of the actual image, animation directing,sound·CG·color image use, etc. Discrimination-characteristic(DC): the vertical scrolling presentation method + a way of reading the webtoon) Based on the mediality of thewebtoon summarizing SC & DC, I analyzed the process of media-conversion in a webtoon <Secretly Greatly>. The results are as follows : ① In the media-conversion “webtoon→ comic book”, vertical scrolling presentation method is does not change to match themedium of comics, was implanted directly in the book-type page presentation method.
② In the “webtoon → movie”, because of omitting the detailed plot incidents, characterdescription and vertical scrolling presentation effect, sympathy of the audience about the character has been weakened. In order to recover the empathy with the characters, actor's performance and star image has been actively utilized. To make the appropriatework in the process of media-conversion, based on a fully understanding about the mediality of the conversion media(movie, cartoon, etc), it is necessary to develop a text composition strategy that is optimized for conversion media.

참고자료

· 없음