<海客琴樽第二圖> 제작 과정 (A Study on the Making Process of )

서지정보

· 발행기관 : 한국사상문화학회
· 수록지 정보 : 한국사상과 문화 / 50호 / 509 ~ 534페이지
· 저자명 : 정후수

초록

현재 실물이 전해지지 않는 <海客琴樽第二圖>는 1845년 1월 13일 秋史 金正喜가 李尙迪에게 그려준 <歲寒圖>를 燕京에서 관람하는 모습을 그림으로 옮겨놓은 ‘雅會圖’이다. 당시 이상적은 1844년 使行의 譯官으로 연경을 향해 가면서 淸의 文士들에게 ‘題辭’를 받아오겠다는 뚜렷한 목표를 갖고 출발하였다.
그리고 그 다음해인 1월 張曜孫과 吳贊을 중심으로 한 淸의 知人들에게 이 <세한도>를 펼쳐놓고 각자에게 제찬을 요구하였다. 이 모임을 주선한 장요손은 그림 관람 장면을 화가인 吳儁에게 부탁하여 하나의 그림으로 옮기게 하였다. 이 때 탄생한 그림이 바로 <해객금준제이도>이다. 이제까지 살펴본 결과를 간략히 요약하면 다음과 같이 정리될 수 있다.
그 장소는 燕京 宣武門 兵部窪中街에 있는 吳贊의 ‘留客納凉之館’이며, 그림을 그린 화가는 張曜孫과 같은 江蘇省 출신인 吳儁이다. <해객금준제이도>에는 모두 18명이 들어있다. 그리고 이 모임의 주선자는 張曜孫이다. 이와 같은 기초적인 자료를 토대로 앞으로는 <海客琴樽第二圖>에 추가로 附記된 ‘題辭’에 대한 고찰이 이루어져야 할 것이다.

영어초록

<Haegaekgeumjunjeido> is an “ahoido(雅會圖)” that depicts a group of people appreciating <Sehando(歲寒圖)>, which was painted by Chusa(秋史) Kim Jeong-hee(金正喜) and presented to Lee Sang-jeok(李尙迪), in Yanqing(燕京). Before heading for Yanqing as an interpreter for the envoys in 1844, Lee Sang-jeok had a clear goal of getting a “jechan(題辭)” from the Chinese literary men. In January of the following year, he presented <Sehando> to a group of Chinese people he knew including Jang Yo-son(張曜孫) and Oh Chan(吳贊) and asked each of them to give him a jechan. Holding the gathering, Jang Yo-son had an artist paint a picture depicting the group appreciating the painting, and that's how Haegaekgeumjunjeido was created. The findings can be summarized as follows:
Haegaekgeumjunjeido is an ahoido that describes a group of people appreciating Sehando on January 13, 1845. The place was Oh Chan's “Yugaeknapryangjigwan(留客納涼之館)” located in the Byeongbuwajungga(兵部窪中街) of Seonmumun(宣武門), Yanqing. The artist was Oh Jun who's from Jiangsu like Jang Yo-son. <Haegaekgeumjunjeido> depicts total 18 individuals. The one who held the gathering was Jang Yo-son. Based on those fundamental data, there should be considerations about “jechan” added to Haegaekgeumjunjeido in future.

참고자료

· 없음