‘咨文’을 통한 朝鮮과 明의 中江開市 開設과 革罷과정 분석 (An Analysis of Opening and Abolition Process of Jungganggaeshi(中江開市) between Chosun and Ming through 'Jamun'(咨文))

서지정보

· 발행기관 : 한국고문서학회
· 수록지 정보 : 古文書硏究 / 45권 / 159 ~ 183페이지
· 저자명 : 심재권

초록

중강개시는 종전의 명나라와 행해져 왔던 사대 외교적 차원의 사행무역과는 차원이 다른 대등한 공식적 무역이란 점에서 매우 의의가 높다. 중강개시와 관련하여 지금까지 알려진 일반적 사실은, 임진왜란 중의 飢荒을 계기로 요동의 米穀을 수입하고자 조선의 요청에 의해 1593년에 개설되었고, 왜란이 끝나고 난 후 다시 조선의 요청에 의해 1601년 폐지되었으나, 그 이듬해 고 태감의 압력에 의해 다시 개설 운영되다가, 1609년에 완전히 폐지되었다는 것이다. 그러나 최근 중국의 국가박물관에서 발견된 1612년 조선에서 명의 예부에 보낸 중강개시 혁파를 요청하는 자문은 이러한 일반적 견해에 대한 재 고찰의 필요성을 낳게 하였다.
이 연구는 조선과 명 사이에 왕래한 실질적이고도 실무적 외교문서인 ‘咨文’의 분석을 통해 압록강 義州의 對岸 中江에서 조선과 명 사이에서 열렸던 중강개시의 개설과 혁파 과정을 재 고찰해 보는데 있다.
이 연구에서 『조선왕조실록』에 수록된 중강개시의 자문과 중국 국가박물관에 소장되어 있는 자문 등을 근거로 하여 분석한 결과, 중강개시의 혁파는 1609년이 아닌 1612년 7월 7일에 명의 예부에 보낸 자문에 근거하여 1613년 정월 26일에 비로소 완전히 혁파하게 되었다는 결론을 얻게 되었다. 따라서 기존에 통설처럼 되어 있는 1609년의 중강개시 혁파는 수정될 필요가 있다. 이러한 주장의 중요한 근거로는 조선과 명 사이에서 왕래한 외교문서인 자문이다. 이런 점에서 자문은 조선과 명의 국제관계사를 연구하는데 있어 매우 중요한 사료가 될 것이다.

영어초록

Jungganggaeshi is very significant in that it is equal and official trade which is different from envoy trade with the previous Ming dynasty at the level of toadyism diplomacy.
The general fact which has been known up to now with Jungganggaeshi is that it was established by Chosun in 1593 to import food grains with famine from Yodong during Ymjinwaeran(Japnanese Invasion of Korea in 1592), and was abolished by Chosun in 1601 after Ymjinwaeran. However, it was open and operated again by the pressure of eunuch Ko in 1602, and was completely abolished in 1609.
Recently, however, Jamun (practical and official diplomatic document) requiring the abolition of Jungganggaeshi which Chosun sent to Yebu(government office) of Ming dynasty in 1612 and has been discovered in a national museum of China needs re-examination about the above general opinion.
The purpose of this study is to analyze 'Jamun' between Chosun and Ming dynasty and to reconsider the opening and abolition of Jungganggaeshi which was established between Chosun and Ming dynasty in Junggang near Yijoo of the Yalu river.
For this study, Jamoon of Jungganggaeshi in 'the Annals of the Chosun Dynasty' and the Jamoon in a national museum in China were analyzed.
The results show that Jungganggaeshi was completely abolished not in 1609, but January 26 of 1613 based on Jamun which was sent to Yebu(government office) of Ming dynasty in July 7 of 1612.
Therefore, the existing abolition of Jungganggaeshi of 1609 needs to be revised. Jamun(diplomatic document) between Chosun and Ming dynasty can be a significant evidence to be very important and historical document for the research of international relations history between Chosun and Ming dynasty.

참고자료

· 없음