李箱의 ‘새’ 모티프에 대한 일고찰 -李箱의 <紙碑 - 어디갓는지모르는안해>와 橫光利一의 <犯罪>의 비교를 중심으로 (A Study of Yi Sang's 'Bird' Motif - Focusing on Yi Sang's "Paper Tombstone - the Wife who Disappeared" and Yokomitsu Riichi's "Crime")

서지정보

· 발행기관 : 한국현대문학회
· 수록지 정보 : 한국현대문학연구 / 32호 / 101 ~ 133페이지
· 저자명 : 이형진

초록

李箱의 작품세계 내에서 ‘여성’이라는 기호는 매우 중요한 위치를 점하고 있으며, 특히 李箱 문학에서 은유적 기호들과 환유적 기호들이 작동하는 원리를 이해하기 위해서는 이 ‘여성’이라는 프리즘을 매개로 하지 않으면 안 된다. 이를 가장 잘 보여주고 있는 작품이 본고에서 논의할 <紙碑 - 어디갓는지모르는안해>라는 작품이다. 이 작품에서 우리는 李箱의 여성인물이 李箱 문학의 은유적 속성과 환유적 속성의 접점에 자리하고 있음을 확인하게 된다. 이 시의 여성인물은 ‘새’로 은유화되는 동시에, ‘아내의 외출’이라는 모티프를 통해 환유적 방식으로 서사적 추동력을 만들어내고 있기 때문이다.
본고에서는 또한 李箱 문학에서 이렇듯 중요한 의미를 지니는 ‘여성’의 본질에 더 가까이 다가가기 위해 소재적인 측면에서 李箱의 작품과 많은 유사성을 보이는 橫光利一의 <犯罪>와의 비교를 시도했다. 이를 통해 李箱의 ‘여성’이 독특하게 형상화되고, 또 의미화되는 방식을 해명할 수 있으리라고 본다.
이러한 분석을 통해 우리는 <紙碑 - 어디갓는지모르는안해>의 시적 화자가 조롱 속에 갇힌 새와 같았던 아내의 상황에 대해 사후적으로 인식하고, 아내의 슬픔에 공명함으로써 아내 상실의 슬픔을 자기 성찰의 계기로 전환시키게 되는 장면을 목격하게 될 것이다. 李箱의 ‘여성’은 단순히 ‘금홍’이나 ‘변동림’이라는 실존적 인물로 환원될 수 없다. 또한 李箱의 ‘여성’은 不貞한 여인이라는 否定的 함의에 갇히기를 거부한다. 李箱의 외출하는 여성 인물들은 갇혀 있는 상태로부터의 탈출 의지를 표상하는, 李箱 문학이 지닌 능동적인 힘의 원천이라고 할 수 있다. 李箱의 ‘여성’은 그 의미가 고정되기를 거부하는 기호이며, 이 기호에 대한 끊임없는 해석만이 李箱 문학에 접근할 수 있는 방법이다.

영어초록

Analyzing how Yi Sang portrays female characters in his works is essential in understanding Yi Sang's literature in general. The metaphoric and metonymic aspects of Yi Sang's literature cannot be deciphered without looking at it through the prism of this "female" character. This paper focuses on "Paper Tombstone - the Wife Who Disappeared (紙碑 - 어디갓는지모르는안해)," a poem where the wife is metaphorized as a bird, and finds its narrative motivation through the motif of 'wife's escape from home.' Also through the comparison with Yokomitsu Riichi's "Crime(犯罪)," this paper will analyze the unique way in which Yi Sang's female characters are portrayed, and what they signify. "Paper Tombstone - the Wife who Disappeared" is similar to, and yet different from "Crime," and therefore comparing the two works will provide us with deeper insight about Yi Sang's poem.
Through such analysis we will be able to witness the moment when the poetic narrator 'I' of "Paper Tombstone - the Wife Who Disappeared" comes to understand the situation that his wife was in, expost facto, and converts the despair and sadness of losing his wife into a chance for his own introspection. Through such reflection, he is able to obtain the energy that is needed in order for him to escape. The source of such energy actually lies in the female characters of Yi Sang, who repeatedly leaves their homes. Yi Sang's female characters cannot be reduced to "Geumhong" or "Byeon Dongrim" who these characters are in fact modeled after. That is because in Yi Sang's works, the female is a sign that refuses to be fixed to a single signified meaning. Continuous effort to decipher the various hidden meanings of this sign is the only way to get nearer to Yi Sang's literature.

참고자료

· 없음