唐詩與英國浪漫主義期之間愛情詩比較

서지정보

· 발행기관 : 한국중국학회
· 수록지 정보 : 국제중국학연구 / 12호 / 159 ~ 178페이지
· 저자명 : 배다니엘

초록

This article was written to study on the comparative study Love Poems between Tang Dynasty in China and Romantic Period in English literature. Love is an ever-lasting subject of classical works in every country. poems, a main stream of Chinese and English classic literature, is no exception. In the perspective of culture, the different features of contents, forms and styles are compared. The different cultural resources are explored in the perspective of social history, national psychological tradition and philosophical aesthetics. The features of Love Poems between Tang Dynasty and Romantic Period are compared in basically, and also can be summarized as that:
The first, the choice between hero and heroine are distinct, so the description object by writer in each literature is different. The description object in the Love poems of Tang Dynasty was a heroine frequently, by compare with who was a hero in the poems of Romantic Period in English literature.
The second, although the poems of Tang Dynasty and Romantic Period in English literature have many similar ways of expression, however, in the aspect of content, the Love poems of Tang Dynasty focus on life after marriage while the poems of Romantic Period in English literature on courtship. The Chinese ancient Love poems is strikingly characterized by consciousness of aesthetic appreciation. What she valued is purity and sincereness, loyalty and firmness, and profundity and persistence. In comparative, what the valued of the Love poems in Romantic Period in English is more intense pursuit and passion to love.
The third, although Chinese and Western love poetry have many similar ways of expression, however, each has its own characteristics in the aspect of style. That because of its distinguishing language feature and aesthetic feeling. So the Love poems of Tang Dynasty have some of Quiet, Delicacy, Lonesome styles while English poems are known for their openness and explicitness in expressing love.
The art of poetic language between Chinese and English assigned great importance in the literary history. It stands huge aspects to have a contrast with the description object, contents, styles, images alternatively.

참고자료

· 없음