說文解字에 나타난 漢字字源 硏究

서지정보

· 발행기관 : 한국한자한문교육학회
· 수록지 정보 : 漢字漢文敎育 / 17권
· 저자명 : 李忠九

목차

Ⅰ. 서론
Ⅱ. 『說文解字』 槪要
Ⅲ. 字形解說과 字義의 相關關係
Ⅳ. 字義의 國語 註釋 適宜性 問題
Ⅴ. 部首 增損
Ⅵ. 결론

초록

본고는 說文解字 의 字形解說과 그에 의한 字義를 살펴보고 國語註釋의 適宜性을 따져보고 部首의 경향을 살펴봄으로써, 현금의 漢字註釋이 나아가야 할 방향을 제시하고 部首의 增損을 통해 그 수효의 재조정을 추구한 것이다. 위의 과제를 달성하기 위한 구체적 작업은 說文解字槪要, 字形解說과 字義의 相關關係, 字義의 國語註釋適宜性問題, 部首增損을 다루었다. 설문해자 개요에서는 설문 의 체제ㆍ내용 그리고 六書의 표현양식 등을 제시함으로써 설문 에 대한 기본 인식을 꾀하였다. 字形解說과 字義의 상관관계에서는 자의와 자형해설을 대비함으로써 자의에 자형해설이 적용되는 실례를 들어 살펴보았다. 그리고 자의의 國語對譯語제시를 추구하였다. 자의의 국어 주석 적의성 문제에서는 설문 의 한자 주석이 국어 주석으로 표현될 때의 경향을 살피고, 그 적의성의 밀착과 불밀착을 지적하였다. 部首增損에서는 설문 부수 540부수가 현재의 214부수로 변동되었으나, 그것이 계승된 실상을 살피고 증손할 부수를 제시하였다. 이 작업은 설문 의 한자해설의 경향을 드러냈고, 標題字의 字義와 자형해설의 관계를 밝혔고, 한자의 국어 주석의 정밀성을 꾀하였고, 부수 수효를 증손시키는 논의를 제기한 것이다. 이는 결국 한자의 訓詁및 자형 배열 문제에 일조를 하는 것이다.

영어초록

The purpose of the study is as follows ; Firstly, it reviews the shapes and meanings of the Chinese Characters in the book of Seolmunhaeja. Secondly, it shows to what extent the Korean interpretations or commentaries of the Chinese Characters are correct. Thirdly, it tries to put the proper orientations of the interpretations on the Chinese letters by way of studying the making ways of the basic Chinese Characters. Lastly, it claims that the numbers of the basic Chinese Characters could be reexamined through the ways of increasing or decreasing them. In the introduction, it roughly explains the whole contents of the Book including the general system of the Book and the six ways of making Chinese letters. In the next chapters, it focuses on the relations between the shapes and meanings of letters, especially seeing it that the shapes have influences on the meanings. And it tries to find out what the correct Korean commentaries of the Chinese meanings are. When we examine how they are put into Korean, we shows whether the Korean translations are correct or not. In the part of dealing with the basic Chinese Characters, we should say the fact that the original 540 basic characters in the Book has been decreased to the current 214 and how it was happened. In addition, we divides between the necessary basic characters to be added and the unnecessary ones. In conclusion, this study is to make apparent the ways of interpreting Chinese Characters in the Book, the relations of the shapes and meanings of the letters, and the problem of the Korean commentaries. Above all, it is meaningful that we claims the need for increase or decrease of the basic characters. As a result, the study will contribute the ways of interpreting Chinese Characters and arranging the order of them in the dictionaries.

참고자료

· 없음