LC 신용장 영문계약서 번역의 모든 것

urbanloafer
개인인증판매자스토어
최초 등록일
2021.06.08
최종 저작일
2021.05
58페이지/파일확장자 어도비 PDF
가격 10,000원 할인쿠폰받기
다운로드
장바구니
  • 노하우톡
  • 릴레이이벤트
  • 신한 체크카드 이벤트

소개글

"LC 신용장 영문계약서 번역의 모든 것"에 대한 내용입니다.

목차

1. -L/C(신용장) 해석의 모든 것
1) 프롤로그
2) 구성 및 활용법
3) L/C(신용장) 예제 문장 및 해석

2. 영문 계약서 번역/해석의 모든 것
1) 프롤로그
2) 구성 및 활용법
3) 자주 사용하는 단어, 구문, 문장 등
4) 실제 영문 계약서 예제를 통한 해석과 번역

본문내용

Chapter 1 - L/C(신용장) 해석의 모든 것
프롤로그
해외영업과 무역에서 가장 기본적인 것이 뭐냐고 묻는다면 아마도 신용장(L/C)이 아닐까 싶습니다. 신용장은 대부분의 무역거래에 있어서 근간이 되는 서류이기 때문입니다. 이 신용장은 보통 L/C(Letter of Credit)라고 부르는데요, 아래의 예문과 해석은 신용장에서 일반적으로 사용되는 문구들에 대한 해석과 번역 예제입니다.

신용장에 명시되는 각 문구들은 바이어의 요구 조건들이라고도 볼 수 있습니다. 즉, 제품을 수입하기 위해서는 이러이러한 것들이 반드시 필요하니 수술 시 갖추어 달라는 요구사항과 같다고 보면 됩니다. 수출자는 수술 시 신용장에서 요구하는 각종 서류들과 요구조건을 빠짐없이 완벽하게 준비하고 구비하여 정해진 기간내에 수입자에게 발송해야 합니다.

또한 신용장에 명시되는 각 요구사항들에 대해서는 사전에 수입자와 미리 협의하고 합의하는 것이 좋습니다. 어떤 조항들은 수출자가 준비하고 갖추기가 까다로운 부분이 있을 수 있고, 수출자가 준비는 것이 불가능한 부분이 있을 수도 있으며 뜻하지 않은 비용이 발생할 수도 있고, 수출자가 신용장 수락 후 신용장 수정(amend)이 어려울 수도 있기 때문입니다. 따라서 바이어와 사전에 수출 조건들에 대해서 원만히 협의하고 합의하는 것이 상책입니다. 그렇지 않으면 황당한 요구조건을 신용장에 명기하여 수출자를 당혹스럽게 만들기도 합니다.

<중 략>

1) SIGNED COMMERCIAL INVOECES IN 1 ORIGNAL PLUS 2 COPIES STATING THE NAME AND ADDRESS OF MANUFACTURES/PROCESSORS, CERTIFYING ORIGIN OF GOODS AND CONTENTS TO BE TRUE AND CORRECT.
>>요구되는 서류는: 서명된 상업송장 원본 1 부와 부본(=사본) 2 부이며, 송장에는 제조업자와 가공업자의 이름과 주소가 명시 되어야 하며, 원산지 증명서와 그 내용이 정확하고 사실임을 증명할 것을 요구하고 있다.

참고 자료

없음
urbanloafer
판매자 유형Bronze개인인증
소개
미국 뉴욕에서 대학을 졸업하고 20년간 수출입 및 무역, 통역, 번역 및 관련 업무를 거치면서 무역 및 수출입 업무 및 제품과 회사 소개 카달로그 영문작업, 해외 거래처를 관라하는 업무를 수행.
전문분야
등록된 전문분야가 없습니다.
판매자 정보
학교정보
비공개
직장정보
비공개
자격증
  • 비공개

주의사항

저작권 자료의 정보 및 내용의 진실성에 대하여 해피캠퍼스는 보증하지 않으며, 해당 정보 및 게시물 저작권과 기타 법적 책임은 자료 등록자에게 있습니다.
자료 및 게시물 내용의 불법적 이용, 무단 전재∙배포는 금지되어 있습니다.
저작권침해, 명예훼손 등 분쟁 요소 발견 시 고객센터의 저작권침해 신고센터를 이용해 주시기 바랍니다.
환불정책

해피캠퍼스는 구매자와 판매자 모두가 만족하는 서비스가 되도록 노력하고 있으며, 아래의 4가지 자료환불 조건을 꼭 확인해주시기 바랍니다.

파일오류 중복자료 저작권 없음 설명과 실제 내용 불일치
파일의 다운로드가 제대로 되지 않거나 파일형식에 맞는 프로그램으로 정상 작동하지 않는 경우 다른 자료와 70% 이상 내용이 일치하는 경우 (중복임을 확인할 수 있는 근거 필요함) 인터넷의 다른 사이트, 연구기관, 학교, 서적 등의 자료를 도용한 경우 자료의 설명과 실제 자료의 내용이 일치하지 않는 경우

이런 노하우도 있어요!더보기

최근 본 자료더보기
  • 프레시홍 - 생물오징어
LC 신용장 영문계약서 번역의 모든 것