영국소설 1학기 기말 온라인 과제물

소개

2020년 1학기 영국소설 기말 온라인과제물이다.

Pride and Prejudice 를 제외하고 이번 학기에서 공부한 5편의 장편소설 감상과 관련하여,
1) 강독한 대목 중 작품의 주제나 특성을 이해하는 데 가장 핵심적이라고 판단하는 문장(혹은 어구)을 제시하고,
2) 이를 우리말로 번역한 다음,
3) 이 문장(혹은 어구)의 의미와 의의를 작품의 주제, 문체, 감상 등과 관련하여 설명하시오.

방송통신대 학우분들께 조금이라도 도움이 되고자 소중한 자료를 공유합니다~
감사합니다.

목차

1. Pamela or, Virtue Rewarded
1) 주제문
2) 번역
3) 설명

2. Great Expectations
1) 주제문
2) 번역
3) 설명

3. Tess of the d'Urbervilles
1) 주제문
2) 번역
3) 설명

4. Heart of Darkness
1) 주제문
2) 번역
3) 설명

5. A Portrait of the Artist as a Young Man
1) 주제문
2) 번역
3) 설명

본문내용

1. Pamela or, Virtue Rewarded
1) 주제문
O how ashamed I was! - He took it, without saying more, and read it quite through, and then gave it me again; - and I said Pray your honour forgive me! - Yet I know not for what: for he was always dutiful to his parents; and why should he be angry that I was so to mine?(p72:24-27)
2) 번역
오, 내가 얼마나 창피스럽던지요! - 그 분은 더 이상 말이 없이 그것을 가져가서 쭉 읽었어요. 그리고 나한테 다시 돌려주었어요, - 저는 말했죠, 나리, 제발 용서해 주십시오! - 하지만 뭘 용서해 달라는 것인지는 모르겠어요; 그 분은 당신의 부모님에게 늘 의무를 다했는데, 내가 제 부모님께 의무를 다하는데, 그분이 화를 낼 것이 뭐가 있겠어요?
3) 설명
이 대목은 Samuel Richardson의 대표작인 “Pamela: or, Virtue Rewarded" 중 첫 편지 Letter1에 나오며, Pamela가 시중을 들고 있던 저택의 여주인이 최근 지병으로 사망해서 현재 일을 잃을까 봐 걱정했었는데 젊은 주인 Mr. B가 일을 계속할 수 있게 해 주어서 다행이었다는 내용과 여주인이 돌아가시기 전에 Pamela에게 준 금화 4개도 함께 동봉한 편지를 Mr. B에게 들키는데 이때 주인공 Pamela 내면의 심리를 표현한 장면이다.
이 장면은 15세 어린 나이에 공손한 어조와는 달리 Pamela가 당돌한 성격을 가지고 있음을 독자에게 알려준다. 작품 초반부터 주인공의 복합적인 성격을 슬쩍 내보이므로 독자들에게 흥미를 유발하고 있다. 젊은 주인 Mr. B의 유혹에 맞서 정조를 지키기 위해 수많은 시련을 겪는다.

참고자료

· 영국소설의 이해 | 김보원,윤미선 | 한국방송통신대학교출판문화원 | 2020.1.25