경성대학교 대학원 석사 외국어 시험 And no birds sing

소개

"경성대학교 대학원 석사 외국어 시험 And no birds sing"에 대한 내용입니다.

목차

1. And No Birds Sing.
2. 해석 연습

본문내용

1 Over increasingly large areas of the United States, spring now comes unheralded by the return of the birds, and the early mornings are strangely silent where once they were filled with the beauty of bird song. This sudden silencing of the song of birds, this obliteration of the color and beauty and interest they lend to our world have come about swiftly, insidiously, and unnoticed by those communities are as yet unaffected

1 크나큰 미국의 땅 전반에 걸쳐, 뜻밖의 새들이 귀환과 함께 지금 봄이 오고 있으며, 새들의 아름다운 울음소리로 꽉 찼던 이른 아침은 이상하게도 조용하다. 새들의 이 갑작스런 조용함, 색깔과 아름다움의 소멸, 그들이 우리 세상에 가졌던 관심이 아직은 순수한 단체들에 의해 빠르게, 교활하게 그리고 조용히 오고 있다.

2 From the town of Hinsdale, Illinois, a housewife wrote in despair to one of the world’s leading ornithologists, Robert Cushman Murphy, Curator Emeritus of Birds at the A,erican Museum of Natural History.

2 Illinois주의 Hinsdale이라는 마을로부터 한 주부의 절망이 담긴 편지가 세계 최고의 조류학자이자 미국립 역사박물관의 명예큐레이터인 Robert Cushman Murphy에게 도착했다

참고자료

· 없음