영국문학개관

목차

없음

본문내용

제목 : The long love that im my thought doth harbor
작가 : SIR THOMAS WYATT THE ELDER

The longe love that in my thouoght doth harbour
사랑은 내 생각에 머물고 있지만
And in mine hert doth keep his residence,
내 심장에서는 영원히 산다.
Into my face presseth with bold pretence
그리고 때로는 내 이마 앞으로 나오기도 하고
And therein campeth, spreading his banner.
거기에 머물기도 한다, 간판을 걸어두면서.
She that me learneth to love and suffer
나에게 사랑하는 법과 인내하는 법을 가르치는 그녀는
And will that my trust and lustes negligence
나의 욕구와 희망이
Be rayned by reason, shame, and reverence,
이성, 수치 그리고 평온함으로 움직여지길 바란다.
With his gardiness taketh displeasure.
그리고 우리가 너무 건방질 때는 화를 낸다.
Wherewithall unto the hert’s forest he fleeth,
그래서 사랑은 내 심장에서 머문다,
Leaving his enterprise with pain and cry,
그의 목적을 떠나면서, 아파하며 운다,
And there him hideth and not appeareth.
그리고 그것은 거기서 숨고, 밖으로 절대 나오지 않는다.
What may I do when my master frereth
내가 무엇을 할 수 있을까? 내 주인이 두려워 하는데,
But in the field with him to live and die?
그러면서도 그와 마지막까지 함께할 수 있을까?
For good is the life ending faithfully.
좋은 인생은 결말이 사랑으로 끝나는 것이기 때문이다.

참고자료

· 없음