총 6개
-
통번역 교육 및 실무 가이드2025.11.141. 통번역의 개념 및 윤리 통번역은 메시지를 한 언어에서 다른 언어로 전달하는 과정입니다. 통번역인은 정확성과 완결성, 중립성, 비밀유지, 약속시간 엄수, 전문성 계발 등 5가지 윤리 원칙을 준수해야 합니다. 이는 신뢰할 수 있는 통번역 서비스 제공의 기초입니다. 2. 번역 전략 및 기술 효과적인 번역을 위해서는 클라이언트와 목적을 파악하고 사전 자료를 조사해야 합니다. 전문용어를 2회 이상 확인하고, 전체 흐름을 파악하며, 모국어 실력을 향상시켜야 합니다. 자료를 엑셀 파일로 정리하고 평소 전문자료를 학습하여 번역 품질을 높일 ...2025.11.14
-
청각장애인의 사회문제와 해결방안2025.01.061. 청각장애인의 사법 접근성 문제 청각장애인은 법률 상담이나 재판 과정에서 수어 통역사를 직접 섭외해야 하는 등 많은 어려움을 겪고 있다. 이는 사회적 가치와 규범에 어긋나며 많은 청각장애인에게 부정적인 영향을 미치는 사회문제로 볼 수 있다. 이러한 문제의 원인은 청각장애인을 위한 수화통역 서비스가 법률 분야에서 제공되지 않는 등 사회적 지원이 부족한 데 있다. 이를 해결하기 위해서는 수화통역사 양성과 서비스 범위 확대, 사회적 인식 제고 등의 노력이 필요하다. 1. 청각장애인의 사법 접근성 문제 청각장애인의 사법 접근성 문제는 ...2025.01.06
-
독립운동가 박열에 대한 평가와 생각2025.11.151. 박열의 독립운동 활동 박열은 무정부주의자로서 일본 본토에서 독립운동을 전개한 독립운동가이다. 이봉창 의사와 달리 폭탄 투척에 실패하고 폭탄 소유로 체포되어 22년 이상의 장기 수감생활을 겪었다. 일본 본토에서의 독립운동 활동은 임시정부가 상하이에 설립된 것과 달리 매우 과감하고 대담한 시도였다는 평가를 받는다. 2. 박열과 가네코 후미코의 재판 박열은 연인 가네코 후미코와 함께 투옥되어 파격적인 재판을 진행했다. 통역을 요구하고 조선인으로서 당당한 태도를 보였으며, 이는 일본 사회에 큰 충격을 주었다. 가네코는 옥중에서 의문사...2025.11.15
-
한국 다문화 사회의 문제점과 해결방안2025.11.131. 다문화 가정의 사회적 문제점 한국 사회가 다문화 사회로 진입하면서 다양한 문제가 발생하고 있다. 언어와 문화 차이로 인한 갈등, 순혈주의 전통에서 비롯된 사회적 편견, 다문화 가정 자녀들의 정체성 혼란 등이 주요 문제다. 이주자들은 한국 도착 직후 문화 적응을 강요받으며, 언론을 통해 부정적으로 묘사되는 외국인에 대한 편견이 심각하다. 혼혈아동들은 피부색 차이로 인한 차별과 따돌림을 경험하며 심리적 고립감과 정서적 소외감을 겪는다. 2. 사회적 인식 개선 방안 다문화 가정에 대한 사회적 편견을 해결하기 위해 공익 광고 확대, ...2025.11.13
-
장애인 정부 정책 및 지원 제도에 대해2025.01.291. 장애인 복지법 장애인의 권리 보호 및 복지 증진을 목적으로 하는 기본법으로, 장애인 등록 제도, 재활, 의료비 지원, 활동지원 서비스, 보조기기 지원 등 각종 복지서비스의 근거가 된다. 장애 유형 및 정도를 심한 장애(중증)·심하지 않은 장애(경증)로 구분하며, 이를 토대로 서비스 제공 범위를 설정한다. 2. 장애인 차별 금지 및 권리구제 등에 관한 법률(장애인차별금지법) 장애를 이유로 모든 생활 영역(교육, 고용, 의료, 행정, 사법 등)에서 부당한 차별을 금지하고, 차별을 받은 경우 구제 절차를 규정한다. 정당한 편의제공 ...2025.01.29
-
장애인차별금지법의 현황, 한계 및 개선방안2025.11.121. 장애인차별금지법의 입법 배경 및 현황 장애인차별금지법은 2007년 4월 10일 제정되어 2008년 4월 11일부터 시행되었으며, 장애인 당사자 중심의 입법운동을 통해 제정된 점에 의의가 있다. 기존 장애인복지법의 선언적 규정을 보완하여 장애의 개념, 차별행위 범위, 차별금지 영역을 구체적으로 규정하고, 직접차별뿐 아니라 간접차별, 정당한 편의제공 거부, 광고에 의한 차별까지 확대했다. 권리구제 장치로는 인권위 차별시정권고, 법무부 시정명령, 법원의 손해배상 및 구제조치, 악의적 차별행위에 대한 처벌을 규정하고 있다. 2. 장애...2025.11.12