소개글
"속담을 한 개 선정하여 중급학습자에게 교수하는 방안(제시, 설명, 활용)을 작성하시오"에 대한 내용입니다.
목차
1. 서론
1.1. 속담의 정의와 특성
1.2. 속담 교육의 필요성
1.3. 중급 학습자를 위한 속담 교육
2. 본론
2.1. 중급 속담 교육 방안
2.2. '윗물이 맑아야 아랫물이 맑다' 교수 방안
2.2.1. 제시
2.2.2. 설명
2.2.3. 활용
3. 결론
3.1. 속담 교육의 중요성
3.2. 효과적인 속담 교육을 위한 제언
4. 참고 문헌
본문내용
1. 서론
1.1. 속담의 정의와 특성
속담은 오랜 세월을 거쳐 삶에서 얻은 경험과 교훈이나 어떠한 가치에 대한 견해를, 간결하고도 형상적인 언어 형식으로 표현한 말이다. 주로 하나의 완결된 문장의 형태를 띠며 다양한 종류의 수사법을 효과적으로 이용하여 표현의 함축성과 세련성을 보여준다. 속담은 언어 공유자의 사고방식이나 행동양식 등이 담겨 있어 한국의 문화를 쉽게 접할 수 있으며, 독특한 의미구조와 수사적 기교를 지니고 있어 학습자에게 다양한 한국어 표현 자료를 제공한다.
1.2. 속담 교육의 필요성
속담 교육의 필요성이다.
속담은 오랜 생활 체험에서 얻어진 경험과 교훈을 간결하게 나타내는 구 나 문장으로, 언어 공유자의 사고방식이나 행동양식 등이 담겨 있어서 한국의 문화를 쉽게 접할 수 있다. 또한 독특한 의미구조와 수사적 기교를 지니고 있어서 학습자에게 속담 교육이 필요하다.
언어 학습의 궁극적인 목표는 유창한 의사소통뿐만 아니라 목표어의 문화도 함께 습득하는 것이다. 이러한 측면에서 속담에 대하여 정확하게 이해하는 것은 매우 중요하다. 속담을 많이 알면 속담 안에 포함된 어휘도 함께 공부할 수 있으며, 비유성과 풍자성을 통해 언어에 대한 이해력도 향상될 수 있다.
또한 속담은 목표어에 대한 학습자의 흥미를 지속적으로 유발시킬 수 있다. 속담의 뜻을 알기 위해서는 말의 뜻을 풀이하는 과정이 필요한데, 이는 마치 재미있는 퀴즈처럼 느껴지기도 한다. 더불어 자신의 모국어에 있는 속담과의 비교도 가능하여 학습자의 흥미를 끌어낼 수 있다.
이처럼 속담은 언어 교육에서 중요한 역할을 하며, 의사소통적, 문화적, 흥미 유발의 측면에서 학습자에게 도움을 줄 수 있다. 따라서 속담 교육은 외국어 학습에 있어 반드시 필요한 부분이라고 볼 수 있다.
1.3. 중급 학습자를 위한 속담 교육
중급 단계의 학습자는 어휘와 문법에 대한 지식이 어느 정도 갖추어진 상태이다. 그렇기 때문에 교사는 초급 단계보다 더 많은 속담을 선정하여 수업할 수 있다. 물론 이때 어휘와 문법의 난이도와 수준은 중급으로 맞춰야 하며, 형태적 및 의미적인 측면에서 한국 속담과 의미가 같지만 표현 방식이 다른 모국어의 속담도 함께 배우는 것이 좋다. 즉, 한국어 속담과 비슷하거나 혹은 의미가 같은 모국어의 속담을 ...
참고 자료
원은영ㆍ이경아(2017), 관용어와 속담으로 배우는 한국여, 도서출판 참
김원경, 외국어로서의 한국어어휘교육론 교안, 진흥원격평생교육원
김나영(2008), 영어권 학습자들을 위한 한국어 속담교육 연구, 숙명여자대학교 한국어 문화연구
박영순(2004), 속담으로 배우는 한국어 1, 한국문화사
웬티반, 속담을 활용한 한국어 말하기 교육 방안 연구 : 베트남인 중급 학습자를 대상으로, 전북대학교 일반대학원, 2023.
이효나, 중국인 중급 학습자를 위한 한국어 말하기 교육 방안 연구 : 속담의 활용을 중심으로, 전북대학교 일반대학원, 2020.
박경희, 한국어 텍스트를 활용한 속담 교육 방안 연구, 韓國外國語大學校 敎育大學院, 2020.
김나영, 영어권 학습자들을 위한 한국어 속담교육 연구, 숙명여자대학교 한국어 문화연구소, 2008.
김원경, 외국어로서의 한국어어휘교육론 교안, 진흥원격평생교육원.
1
2
3
4
5
6