"Poetic Translation"의 검색결과 입니다.

기간
- 전체
- 3개월
- 6개월
- 1년
- 2년
- 3년
- 5년
직접입력

적용
연관순
- 연관순
- 최신순
영역
- 전체
- 제목
- 본문
- 태그
페이지 수
- 전체페이지
- 1 페이지 ~ 5 페이지
- 6 페이지 ~ 10 페이지
- 직접입력 페이지 ~ 페이지 적용
확장자
- 전체
- 한글
- PDF
- MS워드
- MS엑셀
- MS파워포인트
- 압축파일
- 기타
할인자료 보기

연관검색어

mac flecknoe La Belle Dame Sans M The Whitsun Weddings antoine berman do not go gentle int in the waiting room simon lee

EasyAI “Poetic Translation” 관련 자료

+[영문레포트]아리스토텔레스의 생애와 ..등록일 2022.04.17 | 총 18,510자 | 7페이지 | 2,500원
+ENGL 359 George Bowe..등록일 2014.08.13 | 총 4,683자 | 3페이지 | 10,000원

외 8건 중 선별하여 새로운 문서 초안을 작성해 드립니다

생성하기

판매자 표지는 다운로드시 포함되지 않습니다.

"Poetic Translation" 검색결과 1-20 / 230건

Poetic Translation as Re/Writing: Kim Su-yeong's Translation of Robert Lowell’s Poetry (Poetic Translation as Re/Writing: Kim Su-yeong's Translation of Robert Lowell’s Poetry)

This article demonstrates the creative process of poetic translation as a two-fold process of ... theories and application regarding the creative process of poetic translation, using examples drawn from ... in his translation. This article demonstrates the creative process of poetic translation as a two

논문 | 22페이지 | 무료 | 등록일 2025.05.30 | 수정일 2025.06.05

다운로드
한시 번역의 시학적 검토 (The Poetic Research of Chinese Poetry Translation)

imagination and poetic expressions, when we cannot understand it because of the literal translation. It is not ... chinese and the Hangul. We can translate a chinese poem freely, respecting the ingenious ... appropriate to the modern sensitivity to translate a poem with the ignorance of the expressions s

논문 | 26페이지 | 무료 | 등록일 2025.05.30 | 수정일 2025.06.05

다운로드
詩學 교재로서의 『百聯抄解』 (One Hundred Couplets with Translation as A Poetic Textbook)

동방한문학회 이현일

논문 | 30페이지 | 무료 | 등록일 2025.04.20 | 수정일 2025.05.11

다운로드
A TEAM APPROACH TO POETIC TRANSLATION -on the example of Alisher Navoi's ghazals- (A TEAM APPROACH TO POETIC TRANSLATION -on the example of Alisher Navoi's ghazals-)

국제언어문학회 KosimboyMamurov, BegoyimKholbekova, MohinaKhamidova

논문 | 24페이지 | 무료 | 등록일 2025.05.09 | 수정일 2025.05.17

다운로드
한시의 시적 리듬과 번역 -韓譯과 日譯을 중심으로- (Poetic Rhythm and Translation of Chinese Poetry)

yllable metrical patterns, is realized when translated into Korean and Japanese. First, we examined the ... rhythm and confirmed the possibility of rhythm translation in Korean and Japanese. Although research ... on the translation of Chinese poetry has been conducted in various fields, translation trends have

논문 | 33페이지 | 무료 | 등록일 2025.05.30 | 수정일 2025.06.05

다운로드
율의 번역과 번역의 율 (The Translation of Rhythm - From a musical mode to a poetic mode -)

mediation for the birth of early modern Korean poetic mode by examining many Western hymns' translation ... poetic texts, owes to the new terms of focusing on the aspects of translation from the diverse foreign c ... 의 접합이냐 서구로부터의 이식(transplantation)이냐 하는 대립항이 아니라 다양한 외래 문화로부터의 번역(translation)이라는 관점에 의해서 비로소 가능해진다

논문 | 29페이지 | 무료 | 등록일 2025.06.18 | 수정일 2025.06.26

다운로드
한-영 시 번역 텍스트에서 활용된 의성어·의태어 번역 전략 (Onomatopoeia in Korean-English translation of poetic phrases and translation strategy)

expressions which appear in the translation process. This paper has shown that the poetic phrases ... Onomatopoeia is a difficult constituent in translation because it has different characteristics ... source text. Accordingly the translator has to be a mediator to bridge the gap in understanding

논문 | 19페이지 | 무료 | 등록일 2025.06.07 | 수정일 2025.06.10

다운로드
김억의 번역론과 시론의 상관성 연구 (A Study on the Interrelationship between Kim Eok’s Translation Theory and Poetic Theory)

한국근대문학회 권유성

논문 | 29페이지 | 무료 | 등록일 2025.04.23 | 수정일 2025.05.13

다운로드
시적 자아의 ‘리젠더링’: 황진이 시조 영어번역과 ‘번역가의 가시성’ (‘Re-gendering’ the Poetic Self: The Translator’s ‘Visibility’ in the English Translations of Hwang Jini’s Sijo)

한국비교문학회 조성원

논문 | 42페이지 | 무료 | 등록일 2025.04.25 | 수정일 2025.05.14

다운로드
上博簡《詩論》復原與訓譯 (On the Reasonable Explanation and Translation for the Poetics Bamboo Slips in Shanghai Museum)

한국철학사연구회 黃懷信

논문 | 11페이지 | 무료 | 등록일 2025.05.06 | 수정일 2025.05.17

다운로드
1920년대 번역시와 근대서정시의 원형 문제 ― ‘님의 시학’과 번역의 역동성 (1920s translating poetry and problems in prototype of the lyric ― ‘Lover's Poetics and the dynamics of translation)

한국비평문학회 김진희

논문 | 33페이지 | 무료 | 등록일 2025.04.08 | 수정일 2025.05.08

다운로드
한불문학번역에서 자가번역 현상 -최윤의 「갈증의 시학」의 경우- (Auto-translation in Korean-French literary translation: With an emphasis on Ch’oe Yun’s “Poetics of Thirst”)

이화여자대학교 통역번역연구소 최미경, 윤예니

논문 | 33페이지 | 무료 | 등록일 2025.05.15 | 수정일 2025.05.22

다운로드
메쇼닉의 번역 시학에 비춰 본 한국문학 번역 고찰 - 소설 『칼의 노래』 영역본을 중심으로 - (A Study on the Korean literary translation based on the poetics of translation of Henri Meschonnic: Focusing on the English translation of Song of the Sword)

한국통역번역학회 채경화

논문 | 26페이지 | 무료 | 등록일 2025.04.08 | 수정일 2025.05.08

다운로드
1930년대 시의 언어적 특성 (A linguistic feature on the 1930s poetry ― on the discovery of poetic language through '美'(beauty) as translated word)

한국비평문학회 여태천

논문 | 19페이지 | 무료 | 등록일 2025.04.11 | 수정일 2025.05.08

다운로드
춘원 이광수의 「明治天皇御製謹譯」 연구 (A Study of ‘the Poetical Works of Majesty Meiji Tenno’ Translated by Lee Gwang-soo with Respect)

Poetical Works of Majesty Meiji Tenno’. He translated waka of Majesty Meiji Tenno into Korean for the ... ‘the Poetical Works of Majesty Meiji Tenno’. Therefore, he translated the Poetical Works of Majesty ... したかったからだ。次に、彼は和歌のリズムを尊重しつつ訳した。それは「明治天皇御製」に対する尊敬と敬意の念を現わしたかったからである。 Lee Kwang-soo translated waka of

논문 | 21페이지 | 무료 | 등록일 2025.05.27 | 수정일 2025.06.04

다운로드
시적효과를 고려한 시 번역 연구 -김소월의 시를 중심으로 (A Study on Poetry Translation Considering the Poetic Effect - Focusing on Kim, Sowol's poetry)

analyzed which poem translation properly reflected the aesthetic effect of Kim, So-wol's poem. As a ... result, some translators are lean toward translations that provide information about the original ... poetry. Others are loyal to original form by reflecting a lot of poetic sensibility and aesthetic

논문 | 20페이지 | 무료 | 등록일 2025.05.30 | 수정일 2025.06.05

다운로드
1950년대 C. D. 루이스 시론서 번역의 의미 연구 (A Study on the Meaning of the Translations of C. D. Lewis's Books on Poetics in the 1950s)

한국시학회 김지녀

논문 | 31페이지 | 무료 | 등록일 2025.03.28 | 수정일 2025.05.07

다운로드
『明治天皇御製謹譯』의 번역사적 위치 연구 - 춘원(春園) 이광수의 번역 방식을 중심으로 - (A Study of Value of the Poetical Works of Majesty Meiji Tenno in Translation History - Focusing on Chunwon Lee Gwang-soo’s translation techniques -)

고려대학교 글로벌일본연구원 박상현

논문 | 24페이지 | 무료 | 등록일 2025.05.09 | 수정일 2025.05.17

다운로드
「명치천황어제근역」 텍스트의 관계론 연구 －세 텍스트는 어떤 관계에 있는가－ (A Study of Relations of the Poetical Works of His Late Majesty Meiji Tenno Translated with Respect and Prudence)

동아시아일본학회 박상현

논문 | 16페이지 | 무료 | 등록일 2025.03.18 | 수정일 2025.03.28

다운로드
시가어의 재편과정과 번역 - 게일의 미간행 영역시조와 시조 담론의 계보학 - (Reorganizing and Translating Poetic words in the Korean Verses and Songs -Gale's Unpublished English Translation of Si-jo and the Genealogy of Si-jo Discourse-)

열상고전연구회 이상현, 윤설희, 이진숙

논문 | 61페이지 | 무료 | 등록일 2025.05.05 | 수정일 2025.05.16

다운로드

이전10개12 3 4 5 6 7 8 9 10 다음10개

파워링크

신청하기