"포스트에디팅 가이드라인"의 검색결과 입니다.

기간
- 전체
- 3개월
- 6개월
- 1년
- 2년
- 3년
- 5년
직접입력

적용
연관순
- 연관순
- 최신순
영역
- 전체
- 제목
- 본문
- 태그
페이지 수
- 전체페이지
- 1 페이지 ~ 5 페이지
- 6 페이지 ~ 10 페이지
- 직접입력 페이지 ~ 페이지 적용
확장자
- 전체
- 한글
- PDF
- MS워드
- MS엑셀
- MS파워포인트
- 압축파일
- 기타
할인자료 보기

연관검색어

농구 레포트

판매자 표지는 다운로드시 포함되지 않습니다.

"포스트에디팅 가이드라인" 검색결과 1-11 / 11건

중한 기계번역 포스트에디팅 가이드라인에 관한 예비연구: 포스트에디팅 교육을 위한 가이드라인 (A preliminary study on post-editing guidelines for Chinese-Korean machine translation: guidelines for training purposes)

본 연구는 교육현장에 활용할 수 있는 중국어-한국어 포스트에디팅 가이드라인 제시를 위한 예비연구이다. 이를 위해 국내 포스트에디팅 교육 관련 선행연구의 포스트에디팅 가이드라인 ... 현황을 살펴보고, 국내외 다양한 포스트에디팅 가이드라인 연구를 종합 분석한 후 이 중 국내 선행연구에서 제시한 영어-한국어 기계번역 포스트에디팅 가이드라인을 선정하여 실제 중국어 ... -한국어 학부생 번역 수업에 적용하였다.학생들은 제시된 포스트에디팅 가이드라인을 참고하여 중국어-한국어 기계번역 포스트에디팅 과제를 수행하였으며, 학생들이 제출한 포스트에디팅 결과물

논문 | 36페이지 | 무료 | 등록일 2025.07.15 | 수정일 2025.07.20

다운로드
노한 기계번역의 프리에디팅(pre-editing) 및 포스트에디팅(post-editing) 가이드라인 제안 (Pre-editing and post-editing guidelines for Russian to Korean machine translation)

본 연구는 노한 기계번역의 품질 개선과 활용성 증대를 위해 프리에디팅과 포스트에디팅 가이드라인를 수립하여 제시하는 것을 목표로 한다. 이를 위해 구글 엔진을 이용하여 매뉴얼 ... 한 후 포스트에디팅 가이드라인을 제안하였다.분석 결과 제시하는 프리에디팅 가이드라인은 다음과 같다. 1) 텍스트 내에서 통일된 어휘를 사용한다. 2) 도착어를 염두에 두고 문장부호 ... ) 피동/능동 형동사로 연결된 긴 복문은 관계대명사 구문으로 바꿔준다.분석 결과 제시하는 포스트에디팅 가이드라인은 다음과 같다. 1) 맥락에 적합한 어휘를 사용한다. 2) 해당 분야

논문 | 32페이지 | 무료 | 등록일 2025.07.15 | 수정일 2025.07.20

다운로드
영어-한국어 언어쌍에 적합한 포스트에디팅 가이드라인: 미래 포스트에디터를 위한 가이드라인과 그 실례 (Post-editing Guidelines for English-Korean Language Pairs: Guidelines and Examples for future Post-editors)

Machine translation is gaining ground in the translation industry worldwide and English-to-Korean translators have begun paying attention to post-edit..

논문 | 34페이지 | 무료 | 등록일 2025.06.02 | 수정일 2025.06.06

다운로드
한일 헤드라인 번역의 포스트에디팅 가이드라인 고찰 (Potential of machine translation in headline translation: Focusing on Korean-Japanese translation of headlines)

We use Google Translate when reading foreign newspapers. Given that it is MT, we expect some degree of awkwardness. However, it still gives us easy an..

논문 | 26페이지 | 무료 | 등록일 2025.06.22 | 수정일 2025.06.27

다운로드
정보성 텍스트의 한영 기계번역 포스트에디팅 가이드라인 제시—신경망 기계번역(NMT)을 사용한 뉴스 기사문 번역의 사례 (Post-editing Guidelines for Korean-English Machine Translation of Informative Texts)

한국번역학회 박건영

논문 | 29페이지 | 무료 | 등록일 2025.04.28 | 수정일 2025.05.15

다운로드
중한 기계번역 오류변화와 포스트에디팅 가이드라인에 대한 고찰 - 2021년-2023년 학부 수업사례를 중심으로 (Changes in Chinese-Korean MT Errors and MTPE Guidelines: A Case Study of Korean Undergraduate Students.)

한국외국어대학교 통번역연구소 김혜림

논문 | 26페이지 | 무료 | 등록일 2025.03.28 | 수정일 2025.05.07

다운로드
학부생 번역자는 기계번역 포스트에디팅 가이드라인을 어떻게 이해하는가? 중국어-한국어 파파고 기계번역을 중심으로 (How Do Undergraduate Trainee Translators Interpret Machine Translation Post-Editing Guidelines? A Case of the Chinese-to-Korean Papago Translation)

This study aims to investigate how undergraduate trainee translators interpret guidelines for Chinese-to-Korean machine translation post-editing. To t..

논문 | 27페이지 | 무료 | 등록일 2025.07.16 | 수정일 2025.07.20

다운로드
포스트에디팅의 번역사 수용에 관한 예비연구 - 한일 기계번역을 중심으로 (A Preliminary Study on Acceptance of Korean-Japanese Machine Translation Post-editing)

The Korean-Japanese language pair is known to have relatively high machine translation accuracy compared to other language combinations, but research ..

논문 | 32페이지 | 무료 | 등록일 2025.07.16 | 수정일 2025.07.20

다운로드
챗 GPT를 활용한 포스트에디팅 교육 수업 사례 연구: 중국인 대학원생 중·한 번역과제를 중심으로 (A Case Study of a Post-editing Training Class Using Chat GPT: Chinese Graduate Students' Chinese-Korean Machine Translation Tasks)

고, 과제 수행 시 총 몇 단계의 포스트에디팅이 나타났는지, 수정한 사항은 가이드라인의 어느 항목에 해당하는지 분석하였다. 질적인 측면에서는 학습자들이 제시한 번역과제의 프롬프트 내용 ... 이 연구에서는 이제까지 포스트에디팅 교육에서 크게 다루어지지 않았던 인공지능 신경망 번역 기술인 챗GPT에 주목하여 중국인 대학원생들을 대상으로 하는 한·중 번역 수업에서 챗 ... GPT를 활용한 포스트에디팅 과제를 설계하고 한 학기 동안 그 효과를 검증하였다. 학습자들이 제출한 중·한 번역과제를 중심으로 양적인 측면에서 전체 프롬프트 수의 변화를 살펴보

논문 | 12페이지 | 무료 | 등록일 2025.07.07 | 수정일 2025.07.10

다운로드
기계번역 포스트에디팅(MTPE)을 활용한 러시아어 번역교육 과정 개발에 관한 연구 (A Study on the Development of Russian Translation Education Curriculum Using Machine Translation Post-Editing (MTPE))

오늘날 기계번역과 함께 포스트에디팅은 번역학계와 언어서비스 산업 분야에서 하나의 트렌드가 되었고, 인간과 기계가 협업하여 번역의 신속성, 생산성과 정확성을 보장하는 번역의 새로운 ... 의 품질 차이가 좁혀지고 있다. 하지만 기계번역만으로는 부족하고 취약한 점이 많기 때문에, 기계번역을 한 후 포스트에디팅을 하는 번역 과정, 즉, 기계와 인간이 협업을 하는 번역 과정 ... 에서도 번역교육의 새로운 방향성을 모색하여 교육 모형을 설계하고 교육 방법론을 도입하는 것이 중요하다. 전통적인 번역교육의 틀에서 벗어나 기계번역 포스트에디팅(Machine

논문 | 40페이지 | 무료 | 등록일 2025.07.16 | 수정일 2025.07.20

다운로드
농구 레포트

으로 움직인다. X5는 상대의 골밑플레이어를 맨투맨으로 따라다니면서 디나이한다. 이것이 기본적인 가이드라인이고 수비수들은 반드시 사람(공격수) 보다 볼에 집중 해야 하고 지속적으로 서로 얘기 ... 에 있는 공격 선수에게 패스하여 뒷선 수비를 끌어내고 그 틈으로 매복했던 선수가 베이스라인을 따라 들어오며 백도어컷을 만든다. 수비를 위해 센터가 로우포스트로 내려올 때 하이에 위치 ... 을 커버하고 때로는 하이포스트도 헬프수비를 해야되기 때문에 체력적으로 매우 힘든 자리이다.3-2) 1-3-1지역방어1-3-1지역방어는 3점라인과 하이포스트를 압박하기에 좋다는 이점

리포트 | 7페이지 | 2,000원 | 등록일 2015.06.25

다운로드 장바구니

파워링크

신청하기