되어 있지만 원문인 히브리어 성경(Tanakh)에는 알마(almah) 즉, ‘젊은 여인’이라고 기록돼 있다. 히브리어로 ‘처녀’는 ‘베튤라’(bethulah)로 ‘젊은 여인’을 뜻 ... 하는 ‘almah’와 구분하고 있다. 따라서 히브리어판을 헬라어로 번역하는 과정에서 오역된 것을 그대로 인용, 이것이 ‘처녀 잉태’(virgin birth) 예언이라고 인용 ... 수 있다. 언어학적으로도 ‘젊은 여인’(ha'almah)의 앞에 정관사(ha)가 있기 때문에 이사야와 아하스왕이 잘 알고 있는 여인이란 것이 된다. 따라서 이미 성취된 예언을 가지