"번역전략(translation strategy)"의 검색결과 입니다.

기간
- 전체
- 3개월
- 6개월
- 1년
- 2년
- 3년
- 5년
직접입력

적용
연관순
- 연관순
- 최신순
영역
- 전체
- 제목
- 본문
- 태그
페이지 수
- 전체페이지
- 1 페이지 ~ 5 페이지
- 6 페이지 ~ 10 페이지
- 직접입력 페이지 ~ 페이지 적용
확장자
- 전체
- 한글
- PDF
- MS워드
- MS엑셀
- MS파워포인트
- 압축파일
- 기타
할인자료 보기

연관검색어

pllt 시험 영어교육 정리 영어교수법 tbp 요약 learning style

EasyAI “번역전략(translation strategy..” 관련 자료

+[중간과제물]영문정보서식의 이해(다음..등록일 2024.10.13 | 총 13,706자 | 12페이지 | 5,000원
+언어학습전략등록일 2021.09.07 | 총 13,927자 | 13페이지 | 2,000원

외 3건 중 선별하여 새로운 문서 초안을 작성해 드립니다

생성하기

판매자 표지는 다운로드시 포함되지 않습니다.

"번역전략(translation strategy)" 검색결과 1-20 / 219건

‘확보’의 의미와 중국어 번역 전략 (Meaning of ‘확보’ and Chinese translation strategy)

translating these phrases into Chinese, and then divide them into several patterns. After doing this ... , you will be able to translate Korean ‘확보’ into Chinese.‘확보+Nouns’ can be roughly divided into six ... purpose of this paper is to translate Korean ‘확보’ into Chinese. In this paper, we will classify into s

논문 | 18페이지 | 무료 | 등록일 2025.06.08 | 수정일 2025.06.10

다운로드
한-영 시 번역 텍스트에서 활용된 의성어·의태어 번역 전략 (Onomatopoeia in Korean-English translation of poetic phrases and translation strategy)

translated into those of English by various strategies, for example, paraphrase, substitution and omission ... trategies, for example, paraphrase, substitution and omission which have active and diverse compensation mechanisms. 한국통역번역학회 통역과 번역 노진서 ... source text. Accordingly the translator has to be a mediator to bridge the gap in understanding

논문 | 19페이지 | 무료 | 등록일 2025.06.07 | 수정일 2025.06.10

다운로드
『그 많던 싱아는 누가 다 먹었을까』 의 중국어 번역본 비교연구 - 4종 번역본의 번역전략을 중심으로 (A Comparative Study of Chinese Translations of 『Who ate all the Shinga?』 - Focusing on the Translation strategy of 4 types of Translations)

국제문화기술진흥원 양레이, 문대일

논문 | 6페이지 | 무료 | 등록일 2025.04.29 | 수정일 2025.05.15

다운로드
문화관련 홍보 텍스트의 번역전략 연구 -전문 번역사 심층인터뷰를 중심으로- (A study on translation strategies for Culture-specific Promotional Texts –Focusing on In-depth interviews of Professional Translators-)

대한일어일문학회 김현정

논문 | 26페이지 | 무료 | 등록일 2025.05.09 | 수정일 2025.05.17

다운로드
번역 학습자의 서한 번역전략 분석- 기사문 관계절을 중심으로 - (An analysis of learner’s strategies in Spanish-Korean translations: Focusing on relative clauses in news texts)

한국통역번역학회 김영주

논문 | 28페이지 | 무료 | 등록일 2025.05.03 | 수정일 2025.05.16

다운로드
번역 현지화(localization) 전략을 위한 한・일 웹사이트 인사말 분석 (Analyzing the CEO’s message on Japanese and South Korean websites for translation localization strategies)

한국일본언어문화학회 이주리애

논문 | 24페이지 | 무료 | 등록일 2025.04.28 | 수정일 2025.05.14

다운로드
한국문학작품의 번역품질제고를 위한 중국어 번역전략 연구 - 의성‧의태어를 중심으로 (A study on the translation strategies to improve literary translation quality between Korean and Chinese - focused on onomatopoeia and mimetic words)

The purpose of this study is to examine effective translation methods of onomatopoeia and mimetic ... , four-character structure. This study is the first to consider the third and the seventh translation ... this study is to examine effective translation methods of onomatopoeia and mimetic words in

논문 | 24페이지 | 무료 | 등록일 2025.06.07 | 수정일 2025.06.10

다운로드
미야자와 겐지 「바람의 마타사부로(風の又三郎)」의 일한 번역에 대한 고찰-어휘와 문구에 대한 번역전략을 중심으로- (A Study on Korean Translations of Kenji Miyazawa’s “Matasaburo of the Wind”: Focusing on the translation strategies for words and phrases)

이화여자대학교 통역번역연구소 이예안

논문 | 18페이지 | 무료 | 등록일 2025.03.16 | 수정일 2025.03.28

다운로드
리차드 러트(Richard Rutt)의 『九雲夢』英譯本의底本 활용양상과 번역전략 연구 (R. Rutt's A Nine Cloud Dream -Focus on its source text and the translation strategies-)

한국고전번역원 이창희

논문 | 36페이지 | 무료 | 등록일 2025.04.25 | 수정일 2025.05.14

다운로드
러시아 희곡작품 속 관계조절 호칭어의 한국어 번역 전략 고찰 - 안톤 체홉의 『벚꽃동산』 사례 분석 (Investigating on strategies for translating regulatives in Russian Plays into Korean)

한국외국어대학교 통번역연구소 한현희

논문 | 33페이지 | 무료 | 등록일 2025.05.10 | 수정일 2025.05.18

다운로드
<내 이름은 김삼순> 소설 호칭에 대한 한-일 이국화 번역전략 분석 (Foreignization strategies analysis about the appellation of translation into Japanese of the novel version of <My Name is Kim SamSoon>)

for translation of Korean dramas and novels, and actually there have been many such translations ... translations will also cause changes in one form or an other in translations trategies or translation ... strategies.’ In the case of ‘immediate family appellation’, there is hardly any cultural difference

논문 | 32페이지 | 무료 | 등록일 2025.06.19 | 수정일 2025.06.27

다운로드
한국 해외 홍보 매체에 나타난 문화소 번역 전략 연구:코리아넷 아랍어 웹사이트를 중심으로 (A study on the translation strategies of culture-specific items in Korean overseas promotional media: Focusing on Korea.net Arabic website)

한국외국어교육학회 조정민

논문 | 20페이지 | 무료 | 등록일 2025.03.27

다운로드
비속어 사용 정도 및 번역 전략 사례 연구: 한국 영화 <걸캅스>와 미국 영화 <미녀삼총사 3>의 비교를 중심으로 (A case study on profanity usage and translation strategies: Focusing on a comparison between the Korean film Girl Cops and the American film Charlie’s Angels 3)

한국통역번역학회 배유진, 김순영

논문 | 23페이지 | 무료 | 등록일 2025.03.16 | 수정일 2025.03.28

다운로드
한국어-인도네시아어 자막에 나타난 금기어 번역 전략 연구 (Translation Strategies of Taboo Words from Korean into Indonesian for Subtitling)

taboo words in Korean-Indonesian translation and analyze the translation strategies used by ... translators to translate taboo words. Using the translation strategy of Khoshsalighe et al.(2014), analyzed ... the strategies used by translators to translate taboo words in the source language into the target

논문 | 16페이지 | 무료 | 등록일 2025.06.07 | 수정일 2025.06.10

다운로드
한국어-인도네시아어 만화 번역에서의 번역 전략 분석 (An Analysis of Translation Strategies in Korean-Indonesian Comic Translation)

한 체계적인 번역 접근의 발전에 기여할 것이다. This study aims to analyze the problems encountered in comic translation ... and the corresponding translation strategies. Comic translation goes beyond simple text conversion ... translation strategies to analyze those applied in educational comics and compares the translation methods

논문 | 24페이지 | 무료 | 등록일 2025.06.07 | 수정일 2025.06.10

다운로드
한국어 의성어ž의태어의 베트남어 번역 전략 - 소설 『불편한 편의점』 중에서 - (Translation Strategies of Korean Onomatopoeia and Mimesis to Vietnamese – From Novel Titled Uncomfortable Convenient Store)

, introduces what translation strategies are used, and discusses the frequency of the strategies. To ... translation strategies, equivalence, generalization, and omission, based on Kim(2011)’s, equivalence ... 본 연구는 한국어 소설에 사용된 의성어·의태어를 베트남어로 번역 시 어떤 번역 전략이 사용되었는지를소개하고, 사용된 번역 전략의 사용 빈도에 따른 논의를 하고자 한다. 한국어

논문 | 16페이지 | 무료 | 등록일 2025.06.07 | 수정일 2025.06.10

다운로드
AI 번역 시대의 문화특정항목 번역과 교육적 함의:『H마트에서 울다』번역 사례와 학습자 설문 분석을 통한 번역 전략과 표층결속성 고찰 (Translation of Culture-Specific Items in the Age of AI: Educational Implications from Crying in H-Mart — Exploring Translation Strategies and Cohesion)

한 번역 접근의 필요성을 확인하고, 다양한 문화특정항목 번역 전략의 활용 가능성에 대한 논의를 교육적 관점에서 제시한다. The study aims to examine how ... gap between translation strategies and textual cohesion. Culture-specific items are elements unique ... hallenges in translation. While existing research has primarily focused on translation strategies at the

논문 | 30페이지 | 무료 | 등록일 2025.06.16 | 수정일 2025.06.26

다운로드
중국 드라마 <보보경심(步步惊心)> 한국어 자막에 반영된 문화소 번역의 실제 (Chinese Drama <Bobo Gyeongsim> Actual Translation of the Cultural Center Reflected in the Korean Subtitles)

권’ 시청자들이 만족할 수 있는 드라마 자막번역을 위해서는 번역자는 ‘SL 문화소’에대한 정확한 이해가 선행되어야 하며 상황에 맞는 번역전략을 활용할 수 있어야 한다. In this s ... tudy, the cultural center translation strategy was analyzed using the Chinese drama "Bobo Gyeongsim ... translation strategy" that replaces cultural centers was used as a core due to cultural gaps. In

논문 | 14페이지 | 무료 | 등록일 2025.06.01 | 수정일 2025.06.05

다운로드
영한번역 학습교재의 수동태 논의 분석 (Analysis of English-Korean Translator Training Textbooks: Focusing on Translation of English Passives into Korean)

’, ‘examples’, and ‘translation strategies.’ Most of the textbooks devote a great deal of effort to ... 이 연구는 지난 20년간 출간된 영한번역 학습교재 8종의 수동태 번역에 관한 논의를 ‘설명’, ‘예문’, ‘번역전략’ 면에서 분석하였다. ‘설명’ 항목에서는 ‘영어 수동태의 특징 ... ’과 ‘영한 수동문의 빈도차이’를 주로 다루었다. ‘예문’ 면에서는 단형과 장형 수동문을 제시하면서 단문과 단락을 함께 제시하는 경향이 강했다. ‘번역전략’ 면에서는 다양한 세부

논문 | 14페이지 | 무료 | 등록일 2025.07.13 | 수정일 2025.07.20

다운로드
베트남어 번역본에 나타난 문화소 번역전략 연구 - 홍길동전 베트남어 번역본을 중심으로 (A Study on the Analysis of Cultureme Translation Strategies in Vietnamese Translation - Focusing on the Vietnamese version of The Tale of Hong Gildong)

importance of their perspective on culture-specific vocabulary or culturemes and the translation strategies ... adopts Lee Geun-hee's classification of culturemes and translation strategies, as well as ... incorporating translation strategies that consider the characteristics of the Vietnamese language. This in-depth

논문 | 28페이지 | 무료 | 등록일 2025.06.08 | 수정일 2025.06.10

다운로드

이전10개12 3 4 5 6 7 8 9 10 다음10개

파워링크

신청하기