"번역문학자"의 검색결과 입니다.

기간
- 전체
- 3개월
- 6개월
- 1년
- 2년
- 3년
- 5년
직접입력

적용
연관순
- 연관순
- 최신순
영역
- 전체
- 제목
- 본문
- 태그
페이지 수
- 전체페이지
- 1 페이지 ~ 5 페이지
- 6 페이지 ~ 10 페이지
- 직접입력 페이지 ~ 페이지 적용
확장자
- 전체
- 한글
- PDF
- MS워드
- MS엑셀
- MS파워포인트
- 압축파일
- 기타
할인자료 보기

연관검색어

김수영 명작 장미의 이름 러시아 문학 르네상스 사복음서의특징 영문학업계획서 해방전후 아몬드 독후감 구약석의

EasyAI “번역문학자” 관련 자료

+일본어문학여행 ) 교재 6과의 회화문..등록일 2021.03.05 | 총 2,025자 | 5페이지 | 5,000원
+이슈로보는오늘날의유럽공통 멀티미디어강..등록일 2024.09.22 | 총 8,854자 | 10페이지 | 5,000원

외 4,546건 중 선별하여 새로운 문서 초안을 작성해 드립니다

생성하기

판매자 표지는 다운로드시 포함되지 않습니다.

"번역문학자" 검색결과 1-20 / 10,344건

세계문학, 번역, 미메시스의 시-번역자로서의 김수영- (World Literature, Translation and the Poet of Mimesis)

한국문학이론과비평학회 박수연

논문 | 26페이지 | 무료 | 등록일 2025.05.05 | 수정일 2025.05.16

다운로드
김억의 번역론 연구 - 근대문학의 장(場)과 번역자의 과제 (Kim Eok's theory of translation -The field of modern literature and translators' task)

되는 21세기 탈근대문화의 문화 번역이 환기하는 번역행위의 역동성을 20세기 동서 문화의 교섭의 주체였던 번역자의 작업 속에서 읽게 함으로써 근대 문학사에서 번역이 갖는 문화 생성 ... 번역이 문화 간의 교류와 교차를 의미하는 행위라는 점에서 번역자의 역할은 문화적 매개와 생성에 중요하다. 번역을 통해 문화는 단순히 전달되는 것이 아니라 새롭게 재구성되는 것이 ... 기 때문이다. 최근 여러 문화 사이의 번역은 그저 언어에 기초해서 서양이 동양을 번역한다든가 동양이 서양을 번역한다든가 하는 것만이 아니다. 문화 사이의 번역은 전통에서 근대로 문학

논문 | 24페이지 | 무료 | 등록일 2025.06.24 | 수정일 2025.06.27

다운로드
번역에서 문학으로 - 데보라 스미스의 『채식주의자』와 『소년이 온다』 영어번역을 중심으로 (From Translation to Literature: Deborah Smith’s English Translations, The Vegetarian and Human Acts)

한국외국어대학교 외국문학연구소 윤선경

논문 | 22페이지 | 무료 | 등록일 2025.04.11 | 수정일 2025.05.09

다운로드
한불문학번역에서 자가번역 현상 -최윤의 「갈증의 시학」의 경우- (Auto-translation in Korean-French literary translation: With an emphasis on Ch’oe Yun’s “Poetics of Thirst”)

이화여자대학교 통역번역연구소 최미경, 윤예니

논문 | 33페이지 | 무료 | 등록일 2025.05.15 | 수정일 2025.05.22

다운로드
일본에서의 ‘K-문학/페미니즘’ 번역서 출판과 젠더의 역학 － 편집자와 번역가의 행위성을 중심으로 (Publishing Translations of ‘K-Literature/Feminism’ in J apan and Gender Dynamics ‒ Focusing on the Agency of Editors and Translators)

한림대학교 일본학연구소 김지영

논문 | 30페이지 | 무료 | 등록일 2025.04.19 | 수정일 2025.05.10

다운로드
『하므렡』의 번역자 설정식과 연희전문 문과의 영어영문학 교육 (Sŏl Chŏngsik, the Translator of Hamŭlet and English Literary Education at Chosen Christian College (Yonhui College))

이 논문은 영문학자이자 번역가로서 설정식의 아비투스 형성에 그의 모교인 연희전문 문과가 기여했으리라고 추정되는 지점들을 탐구한다. 한국전쟁 발발 직전에 설정식이 번역 출간 ... 한 『하므렡』은 셰익스피어의 『햄릿』을 원문에서 직접 우리말로 옮긴 최초의 완역본이라는 문학사적 의의를 갖는다. 뿐만 아니라 이 번역 작품은 동과 서, 한자어와 순수한 우리말을 적절히 ... 당한 그의 비극적인 행적은 기존 연구에서 집중적으로 다뤄진 반면, 그의 번역가 및 영문학자로서의 면모와 연희전문 교육이 그에게 미쳤으리라고 생각되는 측면들은 지엽적으로만 다뤄진

논문 | 26페이지 | 무료 | 등록일 2025.06.12 | 수정일 2025.06.16

다운로드
『<핵전쟁>(랩, 랠프 E)의 번역(1970)과 문학자 표문태의 반핵 운동 (Translation(1970) of Kill and Overkill(Lapp, Ralph Eugene) and the Anti‒Nuclear Movement of Litterateur Pyo Moon‒tae)

한국학중앙연구원 한국학중앙연구원 이행선

논문 | 37페이지 | 무료 | 등록일 2025.04.18 | 수정일 2025.05.10

다운로드
일제 말기 김사량 문학 연구 - 번역자로서의 자의식을 중심으로 (A study on Literature of Kim Sa-ryang in the last period of japanese imperialism : focusing on the viewpoint about translation and the self-translation)

가 덧붙여져 일본 문단에서 화려하게 데뷔할 수 있었다. 이러한 현실을 예민하게 파악하고 있었던 김사량은 자신을 조선문학의 종사자, 특히 번역자라고 생각하면서 조선어, 조선문학 ... 이 글의 목적은 일제 말기 김사량 문학을 설명하기 위한 하나의 전략으로서 그의 번역관과 실제 번역 행위를 검토하는 것이다. 김사량은 자신의 작가적 능력 외에 정치적, 경제적 고려 ... 을 지키기 위해 번역이 필요하다고 주장하였다. 총력전 체제로의 이행이라는 1930년대 후반의 시국상황에서 조선문학의 일본어 번역이나 일본어 창작의 문제는 단순히 언어적 능력의 차원

논문 | 32페이지 | 무료 | 등록일 2025.06.23 | 수정일 2025.06.27

다운로드
오에 겐자부로(大江健三郞)의 번역 수용과 전후문학(자)의 월경 －1990년대 일본문학 붐, 한·일 시민연대 (Kenzaburo Oe’s the Acceptance of Translation and Postwar Literature(literator)’s Crossing border －Japanese Literature’s Boom in the 1990s, the Korean-Japanese Citizens' Solidarity)

한국현대소설학회 이행선

논문 | 43페이지 | 무료 | 등록일 2025.04.17 | 수정일 2025.05.10

다운로드
石人丁泰鎭의 漢字 폐지론과 古典 번역론 -‘漢字안쓰기問題’와 ‘나라의 보배인 한문학자와 그의 사명’을 중심으로- (Jung Taejin’s Theory of Abolition of Chinese Characters and Translation of Sino-Korean Literature)

를 제시한 정태진의 주장은 비교적 온건하고 합리적인 편이었다.다음으로 필자가 최근 전문을 찾은 정태진의 「나라의 보배인 한문학자와 그의 사명」(『새교육』 제2권 제7ㆍ8호, 대한 ... 이 글은 조선어 학회 회원으로 조선어 사전 편찬에 매진하던 중 일제의 탄압으로 옥고를 치르고, 광복 이후 학자, 교육자, 한글운동가로 활발히 활동하였으나, 6ㆍ25 중에 위험 ... 을 무릅쓰고 서울로 올라와 『큰 사전』 편찬을 매듭짓는 과정에서 불의의 사고로 세상을 떠난 石人丁泰鎭의 漢字廢止論과 古典 번역론을 함께 살펴보고, 그 의미에 대해서 생각해 보기 위

논문 | 51페이지 | 무료 | 등록일 2025.06.03 | 수정일 2025.06.06

다운로드
[번역][번역문학자][번역사][만화번역][한자][독일]번역의 역사, 번역의 필요성, 번역과 번역문학자, 번역과 번역사, 번역과 만화번역,번역과 한자,번역과 독일 한국의 비교 분석

번역의 역사, 번역의 필요성, 번역과 번역문학자, 번역과 번역사, 번역과 만화번역, 번역과 한자, 번역과 독일 한국의 비교 분석Ⅰ. 서론Ⅱ. 번역의 역사Ⅲ. 번역의 필요성Ⅳ ... . 번역과 번역문학자Ⅴ. 번역과 번역사Ⅵ. 번역과 만화번역Ⅶ. 번역과 한자1. 개화기 한국에서 새로이 만든 번역 한자어2. 일본이나 중국에서 만들어진 번역 한자어로 개화기 이전의 한국 ... 을 판단하는 데에 있어 중요한 것은 동일성이나 등가성에 도달하는 것이 아니다. 동일성을 중요시하는 언어학자들은 언어를 추상적인 체계(소쉬르의 langue)로 보지만, 번역 문학 학자

리포트 | 16페이지 | 6,500원 | 등록일 2013.07.18

다운로드 장바구니
1950년대 지식-번역의 장(場)과 문인번역자의 위상 : 장만영을 중심으로 (1950s Space of Knowledge-Translation and The State of Literary Translator : focused on Jang Man-young)

하며 중역에 능통한 문인번역자였던 장만영은 ‘단독’으로 세계문학을 모국어로 한국문학의 장에 소개했다.장만영은 한국 문학을 세계문학에 포함시킴으로써 문학의 중심이었던 일본으로부터 탈식민 ... 의미에서 장만영은 1950년대 번역의 장에서 외국의 시집 및 시인을 수용하는데 주목할 만한 성과를 낸 문인번역자로 모국어의 아름다움, 세련된 표현, 창작적 번역을 통해 당대 문학 ... 하여 번역의 장에 불려 나온 문인번역자들은 1950년대 후반이 되면서 대학을 중심으로 하는 교수번역자 집단으로부터 주변화된다. 1950년대 후반부터 교수번역자들은 출판사와 협력

논문 | 28페이지 | 무료 | 등록일 2025.06.24 | 수정일 2025.06.27

다운로드
동경 간행 출판물 『朝鮮國民文學集』(1943)에 나타난 번역의 공간성과 주체성 (Problems in Japanese Colonial Era Tokyo Publications - Focusing on the “a Collection of Korean Literature”(1943) -)

’이라 칭하며 동시대 한일 문학 교류의 긍정적인 부분을 강조한다. 따라서 본고에서는 『朝鮮國民文學集』(1943)를 대상으로 한반도 원작자의 입장에서 일제강점기 번역의 공간성 및 ... 였다.이처럼 동시대 한반도 출신 조선인 문학자의 입장은 소중한 시점을 제공하고 있지만 종래의 일본어소설 분야의 선행연구에서는 오히려 이 시기에 일본으로 소개되는 조선문학을 ‘조선 붐 ... 채만식은 1940년 이후 일본에서 간행되기 시작한 조선문학 관련 출판물에 대해서 ‘존엄’의 문제를 따지며 심각하게 호소한 바 있다. 우연히 들린 일본 동경 서점에서 본인의 한글

논문 | 21페이지 | 무료 | 등록일 2025.07.05 | 수정일 2025.07.10

다운로드
이방인, 자이니치 디아스포라 문학 (Gentile, Zainichi diaspora literature)

이 글에서 우리는 첫째 ‘디아스포라’라는 용어에 대하여, 특히 ‘자이니치’ 디아스포라 문학을 어떻게 번역하고 정의해야 할지 용어에 대해서 논해 보았다.둘째, 자이니치 문학사 ... 에 대하여 세대별로 시기 구분하는 문제를 살펴 보았다.셋째, 조직과 그 매체 그에 따른 ‘언어 문화적 혼종성’에 대해 논해 보았다.넷째, 자이니치 문학이 나아가야 할 방향성에 대하 ... 여, 소설가 양석일을 예로 들어 그 가능성을 살펴 보았다.자이니치 작가들이 활동하는 것은 외로운 구도자의 길이다. 당연히 작가는 작품으로 승부를 거는 수 밖에 없다. 이들은 일본

논문 | 35페이지 | 무료 | 등록일 2025.06.21 | 수정일 2025.06.27

다운로드
전도서

전도자 로 번역함 ) 단어가 내용으로 볼 때 설교보다는 지혜 문학의 범주에 더 알맞다 또한 칼형 코헬레트가 마치 히필형처럼 사용되어 ' 모임을 소집하는 자 ' 를 의미한다는 견해 ... 종종 쾌락주의의 역설이라고 일컬어 진다 . 우리가 진정으로 살 수 있는 것은 자신에 대해 , 자아에 대해 죽을 경우만이며 , 우리가 참된 즐거움을 알게 되기 시작하는 것은 오직 ... 교회를 선택하였다 . 영역 Preacher( 설교자 ) 는 제롬의 라틴어 역어 꼰치오나투르 ( concionatur : 회중 앞에서의 연설자 ) 를 따른 것이다 ( 한글개역은 모두

ppt테마 | 36페이지 | 5,000원 | 등록일 2024.04.26

다운로드 장바구니
국내 문학번역과 문학번역비평 연구의 위상 - 2002~2022년 국내외 연구동향 메타 분석 (Enthusiastic Overseas Reception of Translated Korean Literature and Less-than-Enthusiastic Local Research: Focus on Literary Translation)

riticism for a broader reception of Korean literature abroad. 한국외국어대학교 통번역연구소 통번역학연구 정호정, 송은지

논문 | 31페이지 | 무료 | 등록일 2025.06.14 | 수정일 2025.06.17

다운로드
한중 문학작품 속의 환유 번역 전략 및 방법 연구- 해석 이론 중 현저성의 차원을 중심으로 - (Metonymy Translation Strategies in Korean and Chinese Literary Works- the Prominence Dimension in Construal Theory -)

지금까지 한중 및 중한 환유 번역에 관한 선행연구들은 주로 환유 표현의 특징 분야에만 집중했을 뿐, 번역 과정에서 번역자의 행위에 대해서는 구체적으로 다루지 않았다. 번역자는 원 ... 저자와 최종 독자 간의 중개인 역할을 맡는다. 따라서 번역자 개인의 인지 방식 및 해석 방식도 번역 결과에 중요한 영향을 미칠 수 있다. 본고는 Langacker가 제시한 해석 ... 이론 중 현저성(prominence) 차원- 윤곽 부여(profiling)의 이론을 활용하여 번역자들이 개념적 환유를 번역할 때 채택한 인지 해석 행위 및 선택된 윤곽 부여에 관해

논문 | 22페이지 | 무료 | 등록일 2025.05.27 | 수정일 2025.06.04

다운로드
명지대 지식정보활용 과제 자료원 조사 A+ PPT

, 찾아보기 [ 색인 ] 안내 , 일본어 인명 및 지명 표기 규칙 , 번역과 표기 방식 등 일러두기 찾아보기 [ 색인 ] ‘ 찾아보기 ’ 페이지는 2 차 정보원인 ‘ 색인 ’ 기능 ... , 해당 분야 교수의 지도하에 수행된 연구 결과물 해당 연구자들에게 종합적인 정보원 제공 가능 독창성 , 전문성을 바탕으로 특정 분야의 2 차 도구로서의 역할도 수행 학위논문 저자 ... 문학위논문의 필수 요소이자 2 차 정보원의 기능 표지 논문제목 학위 종류 / 지도 교수 제출자 정보 제출일자1 차 정보원 - 학위논문 본문 각주 [ 외주 ]: 본문 밖에서 표시

ppt테마 | 13페이지 | 2,000원 | 등록일 2025.03.08

다운로드 장바구니
판매자 표지

편입 2025년도 83점에서 자기소개서로 추가합격했습니다

는 한국 문학 번역가이자 콘텐츠 기획자로 활동하며 세계 문학 시장에서 한국 문학의 입지를 넓히는 데 주력하겠습니다. 한국 문학 작품을 중심으로 한 영상 콘텐츠를 기획·제작 ... 학이 알려지는 게 뿌듯하고 경이롭고 감동적이었습니다. 이 사건이 매개체가 되어 저는 한국 문학의 번역을 넘어서서 문화적, 정서적, 사상적 요소를 외국인들에게 전달해주는 일들을 하 ... 하고 싶어 건국대 국어국문학과에 지원하였습니다. [작성문항 2] 학업계획 및 진로계획을 구체적으로 기술하시오. (띄어쓰기 포함 800자 이내) 국어국문학과에 진학한 후, 먼저 고전문학

자기소개서 | 2페이지 | 10,000원 | 등록일 2025.02.21

다운로드 장바구니
판매자 표지

성균관대학교 프랑스어문학과 편입학 합격생 학업계획서

성균관대 (1차 제출)1. 진학동기 (600자)전적대학교에서 프랑스학을 전공하며 프랑스어와 프랑스어권 문화, 문학, 언어학을 공부하였습니다. 하지만, 학교의 특성상 대다수 강의 ... 가 텍스트 번역과 문장 분석 위주의 프랑스어 실력 향상에 초점이 맞춰져 있었고 제가 원하는 프랑스 문학, 문화와 관련된 강의는 많이 열리지 않았습니다. 프랑스어를 전공하면서 프랑스 ... 하게 되었습니다.2. 학업계획 (600자)3학년 때 ‘프랑스근대문학’ 강의에서 프랑스 문학사 개요와 사실주의 작가인 ‘기 드 모파상’의 단편 소설들을 배우며 문학이 단순한 이야기

자기소개서 | 2페이지 | 5,000원 | 등록일 2023.05.21 | 수정일 2024.01.10

다운로드 장바구니

이전10개12 3 4 5 6 7 8 9 10 다음10개

파워링크

신청하기