"번역가의 역할"의 검색결과 입니다.

기간
- 전체
- 3개월
- 6개월
- 1년
- 2년
- 3년
- 5년
직접입력

적용
연관순
- 연관순
- 최신순
영역
- 전체
- 제목
- 본문
- 태그
페이지 수
- 전체페이지
- 1 페이지 ~ 5 페이지
- 6 페이지 ~ 10 페이지
- 직접입력 페이지 ~ 페이지 적용
확장자
- 전체
- 한글
- PDF
- MS워드
- MS엑셀
- MS파워포인트
- 압축파일
- 기타
할인자료 보기

연관검색어

자기소개서 어린왕자 독후감 번역기 소통 빌링엔 대회 중세교회사 타종교 선교 이슈로보는 간호학개론

판매자 표지는 다운로드시 포함되지 않습니다.

"번역가의 역할" 검색결과 1-20 / 15,934건

한국문학 번역에서 문학 번역가의 역할: 브루스 풀턴, 주찬 풀턴의 『한 명』 번역 결정부터 One Left 출판까지의 과정을 중심으로 (The Role of Translators in the Process of Korean Literature Going into the US Market: Focusing on Bruce and Ju-Chan Fulton Surrounding the Publication of Kim Soom’s Novel One Left)

한국번역학회 김자경

논문 | 31페이지 | 무료 | 등록일 2025.04.30 | 수정일 2025.05.15

다운로드
해방 이후 대한민국 격동기 서양음악용어의 번역 및 정립—매개자로서의 작곡가 금수현의 역할 및 탈식민화 번역 전략으로서의 음악용어 한글화를 중심으로 (Translation and Standardization of Western Music Terms During Korea’s Turbulent Times After Liberation: Focusing on Composer Geum Su-hyeon’s role as mediator and “Koreanization” of music terms as deco)

한국번역학회 박현주

논문 | 34페이지 | 무료 | 등록일 2025.07.13 | 수정일 2025.07.20

다운로드
시적 자아의 ‘리젠더링’: 황진이 시조 영어번역과 ‘번역가의 가시성’ (‘Re-gendering’ the Poetic Self: The Translator’s ‘Visibility’ in the English Translations of Hwang Jini’s Sijo)

한국비교문학회 조성원

논문 | 42페이지 | 무료 | 등록일 2025.04.25 | 수정일 2025.05.14

다운로드
시 번역론에 나타난 양주동의 조선어 인식과 기능주의적 관점의 의미- ‘김억-양주동’과 ‘양주동-해외문학파’의 시 번역 논쟁을 중심으로 (The Meaning of Perspective of Functionalism and Perception about Korean Language Presented in Yang, Ju-dong’s Translation Theory of Poetry Focused on the discussion about translating poetry of ‘Kim, U)

상허학회 하재연

논문 | 32페이지 | 무료 | 등록일 2025.07.16 | 수정일 2025.07.20

다운로드
곁텍스트의 메타텍스트성과 기능- 한불 문학 번역 서문의 경우를 중심으로 (Métatextualité et fonction du paratexte dans les traductions françaises de textes littéraires coérens)

프랑스학회 최미경

논문 | 31페이지 | 무료 | 등록일 2025.03.18 | 수정일 2025.03.28

다운로드
말라기

에게 말씀하신 경고라 . 말라기는 구약성경의 마지막 선지자다 . 아람어 역본인 탈굼 1:1 에 ‘그의 이름은 서기관 에스라로 불린다’ 기록 되어 있어 라틴어 역본인 벌게잇을 번역한 교부 ... 제롬은 에스라가 본서 저자라 주장한다 . 헬라어 70 인역에는 ‘그의 사자에 의한 이스라엘 의 주 여호와 의 말씀 이라’로 번역되어 본서 저자의 이름이 고유명사가 아닌 보통명사 ... 지 않았다 . 신앙은 다시 형식주의로 흐르고 영적 순결 은 점점 오염되어 갔다 . 이때 하나님 께서는 말라기 선지자를 부르셔서 ‘내 이름을 경외하는 너희에게는 공의로운 해가 떠올라서

ppt테마 | 44페이지 | 10,000원 | 등록일 2024.04.26 | 수정일 2024.05.21

다운로드 장바구니
판매자 표지

번역 과정에서 번역자의 해석이 원문의 정치적사회적 의미에 어떤 영향을 미치는지 기술하시오

한다.최근 여러 국가 간의 갈등 상황이나 외교 현장에서 번역 문제로 인한 오해와 충돌이 발생하는 사례가 빈번하게 보고된다. 이는 번역이 단순한 정보를 전달하는 역할만 하는 것이 아니 ... 라, 국가 간 소통 체계 전반에 영향을 미친다는 점을 잘 보여준다. 예를 들어, ‘협력하겠다’라는 표현이 ‘주도적 역할을 하겠다’로 번역되어 오해가 확대되는 사례가 있었다고 알려져 있 ... 간 또는 집단 간의 갈등이 번역을 통한 오해에서 비롯되는 경우가 적지 않기 때문이다. 특정 사건을 해외 언론에서 다르게 해석하거나, 어떤 단체를 ‘독립운동가’로 지칭하던 것

리포트 | 5페이지 | 1,500원 | 등록일 2025.03.24

다운로드 장바구니
18세기, 서양조경문화사, 낭만주의/고전주의, 치즈윅 하우스, 관련 조사 피피티 품질 보장

Part 1-1 안드레아 팔라디오 . 이탈리아의 건축가, 건축 저술가 인문주의자 트리시노의 후원을 받음. 로마 그랜드 투어를 하여 빌라 건축 실측. 건축 4서 1715년, 영국에서 번역 ... ~1760) Palladianism 팔라디아니즘 - 영국 신고전주의의 기틀 역할을 함. 건축 4 서 안드레아 팔라디오 Andrea Palladio (1508. 11. 30. ~ 1580 ... (=빌라 로톤다) ☞ 가운데 팔각형의 둥근 천장 = 중심축 역할(+끊임 없이 기하학을 이용) Floor plan Floor planPart 1-1 신 팔라디오 양식 – 치즈윅 하우스

ppt테마 | 50페이지 | 2,000원 | 등록일 2024.05.05

다운로드 장바구니
판매자 표지

번역가 직업과 직업윤리 A+

날, 단순한 언어 능력을 넘어 전문적인 의미 전달과 문화 간 소통이 가능한 전문 번역가의 역할이 점점 더 중요해지고 있다. 하지만 번역은 단순한 단어의 치환이 아니라, 원문의 의도 ... 다. 현재 전공하고 있는 분야와는 전혀 다르지만 이번을 계기로 언어를 사랑하는 사람으로서 번역가의 역할과 윤리에 대해 더 깊이 이해하고 싶다는 열망이 생겼다.3) 목적이 보고서 ... 는 언어 간의 의미와 문화를 정확히 전달하는 역할을 하며, 높은 언어 능력과 문화적 이해가 요구된다. 전문 번역가로 활동하기 위해서는 언어 능력 외에도 배경지식, 문체 감각, 윤리의식

리포트 | 10페이지 | 2,000원 | 등록일 2025.08.12

다운로드 장바구니
번역 과정에서 번역자의 해석이 원문의 정치적사회적 의미에 어떤 영향을 미치는가

밖에 없다. 번역자는 단순한 언어 전문가가 아니라, 문화적 맥락과 정치적 함의를 해석하고 재구성하는 중재자의 역할을 수행한다. 따라서 번역자는 의도적으로든 무의식적으로든 원문 ... 사회와 협력하겠다"고 말한 것을 "국제 사회의 지도적 역할을 수행하겠다"고 번역할 경우, 같은 문장이지만 완전히 다른 정치적 의미를 전달할 수 있다. 이는 번역이 단순한 언어적 전환 ... 하는 번역이 존재할 수 있다. 원문의 단어 하나를 어떻게 번역하느냐에 따라 신학적·사회적 의미가 크게 달라질 수 있다.결국, 번역자의 역할은 단순한 언어적 중재자가 아니라, 정치적 의미

리포트 | 7페이지 | 4,500원 | 등록일 2025.03.04

다운로드 장바구니
판매자 표지

외국어로서의한국어 언어학개론 과제 (93점)

사전은 다양한 의미를 문법적 용법과 함께 제시하여, 단어가 문장에서 어떤 역할을 하는지 명확히 이해할 수 있게 합니다.한편, 한영 사전은 한국어 단어를 영어로 번역할 때 유용 ... 는 지침을 제공합니다. 이처럼 영한/한영 사전은 언어 간의 소통을 원활하게 하고, 번역 과정에서 의미와 문맥을 유지할 수 있도록 돕는 중요한 역할을 합니다.III. 온라인 사전 ... (93점)I. 서론언어는 인간의 사고와 소통의 근본적인 도구로, 일상생활뿐만 아니라 학문적 연구에서도 중요한 역할을 합니다. 언어의 이해와 사용은 우리가 세상을 인식하고 타인과 상호

시험자료 | 6페이지 | 2,500원 | 등록일 2024.10.23

다운로드 장바구니
판매자 표지

A+보장]문법 번역식 교수법과 직접 교수법을 비교 설명하시오.

"로 번역하며 주어와 동사의 배열, 조사의 역할 등을 자연스럽게 이해하는 과정을 들 수 있다. 이러한 방식은 학습 초기 단계에서 목표 언어를 빠르게 이해하는 데 도움을 줄 수 있 ... 는 또 다른 핵심적인 역할은 학습자들이 다양한 상황에서 적절하게 언어를 사용할 수 있는 능력을 길러준다는 점이다. 전통적인 문법 교육 방법은 주로 문법 규칙을 직설적으로 가르치 ... 적으로, 대화 기반 교수법은 문법을 실생활에서 유용하게 사용할 수 있는 방향으로 학습자들을 이끈다. 사례를 들자면, 그룹 활동이나 역할극을 활용한 수업은 학습자들이 실제 대화 속

리포트 | 5페이지 | 8,000원 | 등록일 2024.11.23

다운로드 장바구니
판매자 표지

이사야 45장 1-13절 주해

이 더 적절해 보인다. 개역한글과 개정, 표준새번역에서 ‘허리(띠)를 푼다’는 표현을 공동번역에서는 ‘무장해제 시킨다’로 의역하였다.2절에서는 ‘내가 네(너보다) 앞서가서’를 공동번역 ... 의 백성들과 함께 이루어 갔던 역사였다. 하나님은 홀로 행하시기보다 종종 그의 백성들과 함께 당신의 역사를 이루어 가신다(고전 3:9; 고후 6:1). 특별히 선지서에서는 하나님 ... 께서 부르고 보낸 선지자들과 동역을 하신다. 하나님의 뜻을 알리고 백성들에게 메시지를 전달하는 역할을 감당했던 것이다.이러한 면에서 고레스는 특징적인 인물이 된다. 우리가 알고 있

리포트 | 18페이지 | 2,500원 | 등록일 2024.06.17

다운로드 장바구니
판매자 표지

한글표기법에서 구결이 오랜기간 사용된 이유

은 삶의 일부였고, 어떤 의미에서는 당시 사람들의 ‘번역기’ 역할을 했을지도 모른다. 오늘날 우리는 한글이라는 편리한 문자를 사용하며 큰 어려움 없이 정보를 접하지만, 구결이 있 ... 에 나아가거나 학문을 이어갈 수 있었지만, 그렇지 못한 다수는 배제되었다. 이런 상황에서 구결은 최소한의 다리를 놓아 주었다.나는 이것을 지금 우리가 영어를 배울 때 번역기를 활용 ... 한글표기법에서 구결이 오랜기간 사용된 이유목차I. 서론II. 본론1. 구결의 기본 기능과 필요성2. 구결의 사회적·교육적 역할3. 구결의 지속성과 전통4. 구결의 시사점과 현대

리포트 | 5페이지 | 2,000원 | 등록일 2025.08.17

다운로드 장바구니
아시아사회의이해 ) 다큐멘터리 신 실크로드(총 10편) 시리즈 전체 중 최소 두 편 이상을 감상하고 보고서를 작성할 것.

와 문화는 중앙아시아 지역과 그 주변 지역에 큰 영향을 미쳤다.신 실크로드 5편에서는 쿠마라지바에 대해서 다룬다. 쿠마라지바(Kum?raj?va)는 고대 인도의 불교 학자 및 번역가 ... 을 통해 불교 학자로서의 역량을 키웠다. 이후 중국으로 이주하여 중국 불교의 번역가로 활동하게 되었는데, 이 작업은 그가 불교 경전을 중국어로 번역하여 중국 불교에 소개하는 데 큰 ... 역할을 하였다. 그의 번역 작업은 주로 중국어로 불교 경전을 번역하는 데 중점을 두었다. 그의 번역 스타일은 원본 텍스트의 의미를 정확하게 전달하려는 노력과 중국어로의 명확한 번역

리포트 | 7페이지 | 3,000원 | 등록일 2024.01.19

다운로드 장바구니
토라포션베미드바르

양력으로는 5 월 20 일 무렵 , 태양이 황경 60 도를 통과할 때로 보리가 익어가며 모내기를 할 때로 보릿고개로 알려진 힘든시기 씀바귀가 뻗어오르고 냉이가 누렇게 죽어가며 보리 ... ) 셈하는 책으로 번역 영어로는 Numbers 한글성경으로는 백성들의 수를 세었다는 해석으로 한자로 민수기 라 번역하였다 . 베미드바르 ( 광야에서 ) 민 1:1출애굽 후 주요사건 ... 여 달려가노라민 3 장 -4 장 제사장을 돕는 레위지파 계수와 고핫 , 게르손 , 므라리 자손의 맡은 역할 아론의 아들을 제사장으로 세우고 레위지파를 택하여 성소에서 제사직무를 담당

ppt테마 | 42페이지 | 10,000원 | 등록일 2024.04.30

다운로드 장바구니
토라포션봐이쉴라흐

꾼들과 사자들로 번역함 , 천사로 번역한다면 또 다른 해석이 나옴 야곱은 천사들과 함께 하며 천사들을 부리는 자 , 하나님의 세계를 아는 자다 ! ynIP ; ( 임니파 - 얼굴 ) wy ... 한 ' 완전한 ' 또는 ' 온전한 ' 것을 묘사한다 평안히 갈 때 조심하라 , 깨어 있으라 어디서 평안을 갖게 될 것인가 ? 세겜은 우상으로 가득한 곳 ? 세겜은 심판 받아야 할 곳 ... 은 므낫세 영토의 남쪽 에브라임 산악 지역에 있는 도시 에발산과 그리심산 사이의 통로에 위치하여 북쪽과 서쪽을 지배 이스라엘 역사에서 그 도시의 역할은 중요하였다 야곱의 아들들 중

ppt테마 | 56페이지 | 10,000원 | 등록일 2024.04.29

다운로드 장바구니
편집만세 중 글의 자유, 번역 블러브 표지와 커버

책제목: 편집만세 중 글의 자유, 번역, 블러브, 표지와 커버지은이: 리베카 리출판사: 윌북글은 어떻게 자유로워지는가. 글의 자유는 번역과 설득으로 이루어진다. 번역의 역할은 책 ... 이다. 번역가는 뽐내지 말고 겸손하게 자신을 낮출 줄 알아야 하고 저자의 목소리를 전달하도록 노력해야 한다. 그러면 자연스럽게 번역가의 목소리도 드러난다. 투명한 번역은 존재하지 ... 않는다. 미국과 영국처럼 두 나라가 같은 언어를 사용해도 한 판본에서 다른 판본으로 갈 때 번역 작업을 할 때도 있다. 제목을 바꾸기도 하는데 아는 모호한 제목 때문이다. 미국

리포트 | 2페이지 | 1,500원 | 등록일 2023.11.28

다운로드 장바구니
판매자 표지

이사야 45장 주해

한글과 개정, 표준새번역에서 ‘허리(띠)를 푼다’는 표현을 공동번역에서는 ‘무장해제 시킨다’로 의역하였다.2절에서는 ‘내가 네(너보다) 앞서가서’를 공동번역에서만 ‘너를 이끌 ... 어 갔던 역사였다. 하나님은 홀로 행하시기보다 종종 그의 백성들과 함께 당신의 역사를 이루어 가신다(고전 3:9; 고후 6:1). 특별히 선지서에서는 하나님께서 부르고 보낸 선지자 ... 들과 동역을 하신다. 하나님의 뜻을 알리고 백성들에게 메시지를 전달하는 역할을 감당했던 것이다.이러한 면에서 고레스는 특징적인 인물이 된다. 우리가 알고 있는 성경의 일반적인 역사

리포트 | 17페이지 | 2,500원 | 등록일 2024.02.11

다운로드 장바구니
판매자 표지

헤밍웨이의 노인과 바다를 읽고 독후감상문을 작성하시오.

들에게 깊은 인상을 남기고 있다. 본인은 이 작품을 심도 있게 이해하고자, 민음사에서 2012년에 김욱동 번역가가 역역한 를 선정하여 읽게 되었다. 김욱동 번역가는 한국외국어대학교 영어 ... 적으로 전달하며, 독자들이 산티아고의 고난과 승리를 더욱 생생하게 느낄 수 있게 한다. 김욱동 번역가는 이러한 헤밍웨이의 문체를 한국어로 자연스럽게 옮김으로써, 원작의 깊이와 정서 ... 를 온전히 전달하고 있다. 연구에 따르면, 번역의 질이 독후감상에 미치는 영향은 상당히 크며, 좋은 번역은 독자의 이해도와 감정 이입을 높이는 데 중요한 역할을 한다.본 과제

리포트 | 4페이지 | 2,000원 | 등록일 2024.10.03

다운로드 장바구니

이전10개12 3 4 5 6 7 8 9 10 다음10개

파워링크

신청하기