"문학작품번역"의 검색결과 입니다.

기간
- 전체
- 3개월
- 6개월
- 1년
- 2년
- 3년
- 5년
직접입력

적용
연관순
- 연관순
- 최신순
영역
- 전체
- 제목
- 본문
- 태그
페이지 수
- 전체페이지
- 1 페이지 ~ 5 페이지
- 6 페이지 ~ 10 페이지
- 직접입력 페이지 ~ 페이지 적용
확장자
- 전체
- 한글
- PDF
- MS워드
- MS엑셀
- MS파워포인트
- 압축파일
- 기타
할인자료 보기

연관검색어

김수영 아몬드 독후감 명작 해방전후 영문학업계획서 장미의 이름 러시아 문학 한국문학통사 돈키호테 독후감

EasyAI “문학작품번역” 관련 자료

+텍스트의 정보성 – 문학작품 속 어휘..등록일 2006.12.23 | 총 20,941자 | 15페이지 | 3,000원
+다케토리 모노가타리, 타케토리 모노가..등록일 2022.02.17 | 총 4,979자 | 9페이지 | 2,500원

외 3,852건 중 선별하여 새로운 문서 초안을 작성해 드립니다

생성하기

판매자 표지는 다운로드시 포함되지 않습니다.

"문학작품번역" 검색결과 1-20 / 8,865건

문학 작품 속의 방언 번역 (Translating Dialect in Literary Translation)

the source text can be only partially and indirectly transferred. 한국외국어대학교 통번역연구소 통번역학연구 김순미

논문 | 31페이지 | 무료 | 등록일 2025.05.26 | 수정일 2025.06.04

다운로드
문학작품 속에 나타나는 ‘여성 번역가’ 문체 연구 (Female’s Translation Styles in Novels)

writers' literary works should be conducted by female translators who are more keen and sensitive to female's language in the source texts. 한국번역학회 번역학연구 김동미

논문 | 26페이지 | 무료 | 등록일 2025.05.26 | 수정일 2025.06.04

다운로드
번역상 수상 문학작품에 대한 번역비평: 『리틀 스트레인저』 (Translation Criticism on Literary Translations by Translation award Winners: The Little Stranger)

한국외국어대학교 통번역연구소 유한내

논문 | 31페이지 | 무료 | 등록일 2025.05.21 | 수정일 2025.05.23

다운로드
중국어 복합문 번역양상 고찰－문학작품 번역을 대상으로－ (Analysis on the Korean Translation of Chinese Compound Sentences: Based on the Chinese Literature)

영남중국어문학회 신지언

논문 | 23페이지 | 무료 | 등록일 2025.05.03 | 수정일 2025.05.16

다운로드
AI 문학번역, 어디까지 가능한가—챗GPT가 번역한 한국 문학작품 제목의 기능 분석을 중심으로 (AI vs. Human Translation: A comparative study on the creative adaptation of Korean novel titles)

in crafting more innovative and functionally appropriate titles. 한국번역학회 번역학연구 마승혜

논문 | 29페이지 | 무료 | 등록일 2025.07.07 | 수정일 2025.07.10

다운로드
한국어 베트남어 번역 텍스트에 나타난대용표현 연구― 문학 작품 번역 텍스트를 중심으로 ― (A Study on Substitute Expressions in Korean-Vietnamese Translated Texts:Focus on Literary Works)

본 연구는 『멈추면 보이는 것들』(혜민, 2012), 『가시고기』(조창인, 2000), 『두근두근 내 인생』(김애란, 2011) 문학 작품을 중심으로 한국어-베트남어 번역 텍스트 ... 에 따라 다르다. 이로 인해 번역할 때 텍스트 결속장치인 지시사가 다르게 표현되고 텍스트의 결속성도 그만큼 차이가 있다. 이 차이를 확인하기 위해 본 연구는 문학 작품을 중심으로 한국어 ... /ấy/đó/đấy' 등의 번역이 번역문이 원작과는 다르게 작품 속 인물의 감정을 강조하거나 공간, 흐름을 살리면서 독자의 상상력과 해석을 자극하여 작품의 맥락을 더 깊이 이해

논문 | 38페이지 | 무료 | 등록일 2025.06.07 | 수정일 2025.06.10

다운로드
民初 아동문학가 당소포(唐小圃)의 생평 및 저술•번역 작품 고론 (Xiaopu Tang, his biography, literature translation and understandings)

한국중국학회 MING JUNG YUAN

논문 | 32페이지 | 무료 | 등록일 2025.04.10 | 수정일 2025.05.08

다운로드
영어 및 한국어번역 문학작품에 나타나는 문체 복합도 비교 (A Comparison of Style Complexity in English Literary Texts and Their Korean Translations)

significant correlations in three kinds of style indices between English and Korean. 새한영어영문학회 새한영어영문학 최진숙, 안동환

논문 | 25페이지 | 무료 | 등록일 2025.06.10 | 수정일 2025.06.16

다운로드
문학작품 번역에 있어서 메타번역의 가능성 연구: 헝가리 문학의 『에지뻬르쩨쉬 단편집(Egyperces Novellák)』을 중심으로 (A Study on the Possibility for Meta-translation in the Case of Literary Works: Focused on the Egyperces Novellák of Hungarian Literature)

다. 이론, 혹은 용어는 추상적인 무수한 사고들이 언어로 규정되어 하나의 개념적 실재를 형성하게 되는 것, 또는 그 과정이라고 할 수 있을 것이다. ‘메타에지뻬르쩨쉬’, ‘메타번역 ... 적인 실재’에 방점을 둔 ‘메타번역’의 가능성에 대해서 살펴보고자 한다. Metaegyperces is the method to interpret the egyperces (one

논문 | 22페이지 | 무료 | 등록일 2025.07.05 | 수정일 2025.07.10

다운로드
한국문학 영어번역 양상 멀리서 읽기(1): 현대문학 작품을 중심으로 (Reading Korean Literature in English Translation from a Distance (1) : Modern Literature)

이 글은 한국현대문학 영어번역 양상(1931~2023)을 시기별 발간량 추이, 장르별 번역 추이, 작가별 번역 추이, 저자 성별 추이로 나누어 살펴보았다. 한국문학 영어번역 발간 ... 량은 2010년대에 들어서부터 양적 팽창이 이루어졌고, 국내 출간은 줄고 미국과 영국 출간 비중이 확대되었다. 장르별로 살펴보면, 90년대까지는 대체적으로 시가 많이 번역 ... 되다가 2000년대 이후로는 소설이 과반수를 이루게 된다. 작가별 번역 추이를 살펴보면, 1990년대까지는 한국문학사의 정전으로 평가받는 작가들을 중심으로 번역되었다면, 2000년대

논문 | 36페이지 | 무료 | 등록일 2025.06.10 | 수정일 2025.06.16

다운로드
문학작품의 개인방언 번역 전략 연구―『피그말리온』을 중심으로 (English-to-Korean Translation of Idiolect in Literary Texts: Focusing on Bernard Shaw’s Pygmalion)

the target language is irrelevant in developing an effective idiolect translation strategy. 한국통번역교육학회 통번역교육연구 진실로, 원은하

논문 | 25페이지 | 무료 | 등록일 2025.06.13 | 수정일 2025.06.17

다운로드
근대 러시아 문학작품에 나타난 일･한 번역 비교 ─ 후타바테이 시메이의『아이비키』와 김억의 『밀회』 번역을 중심으로 ─ (Japanese― to― Korean Translation of Modern Russian Literature: Shimei Futabatei’s Aibiki and Uk Kim’s Milhoe)

한국일본어교육학회 현영미, 이경규

논문 | 16페이지 | 무료 | 등록일 2025.05.06 | 수정일 2025.05.17

다운로드
문학작품과 번역 읽기 - 뒤라스의 『모데라토 칸타빌레』를 중심으로- (Pour la lecture de l'oeuvre littéraire et de sa traduction : Moderato cantabile de Duras)

프랑스문화예술학회 김화영

논문 | 43페이지 | 무료 | 등록일 2025.04.14 | 수정일 2025.05.09

다운로드
문학작품 영한번역문에 나타나는 여성 문체 연구 —한자어 사용 중심으로— (Female Translation Styles in Literary Works: With a focus on the usage of Chinese Characters)

한국번역학회 김동미

논문 | 23페이지 | 무료 | 등록일 2025.05.03 | 수정일 2025.05.16

다운로드
한베문학교류와 베트남에서의 한국문학작품번역 현황 (Literary Interchange between Korea and Vietnam, and the Current State about the Translation of Korean Literary Works)

국제언어문학회 쩐쑤언띠엔

논문 | 12페이지 | 무료 | 등록일 2025.05.10 | 수정일 2025.05.18

다운로드
중국 문학 작품에 나타난 욕설표현의 번역 연구 쑤통(蘇童)의 『이혼지침서』를 중심으로 (A Study Regarding the Translation of Profane Expressions in Works of Chinese Literature)

characters to achieve an equivalency of effect rather than an effect of meaning. 한국외국어대학교 통번역연구소 통번역학연구 야오캉

논문 | 23페이지 | 무료 | 등록일 2025.06.02 | 수정일 2025.06.06

다운로드
『문학신문』에 수록된 백석의 작품 연구 - 시와 번역시를 중심으로 - (A Study on the works of Baekseok in “Munhaksinmun” (Literary Newspaper) - Focused Poetry and Translated Poetry -)

이 논문은 1956년 북한에서 발간된 『문학신문』에 수록된 백석의 작품을 검토하는 것을 목적으로 한다. 이는 백석의 문학을 『문학신문』이라는 매체의 특수성과 관련해 살펴보 ... 의 시와 번역시를 검토해봄으로써 재북 시기 백석의 작품 활동의 특수성을 구체적으로 논증해보고자 하였다. 또한 본 연구에서는 백석의 창작시 4편과 번역시 4편에 주목하여 그의 작품 ... 고자 기획된 것이다. 본 연구는 『문학신문』의 순수 예술에 대한 강경한 반대, 애국적 혁명적 전통의 계승, 외국 문학과의 교류를 통한 문화 관계 강화라는 창간 의도를 염두에 두고 백석

논문 | 30페이지 | 무료 | 등록일 2025.05.30 | 수정일 2025.06.05

다운로드
통번역을 위한 문학 작품 속 어휘 분석: 제프리 초서(Geoffrey Chaucer)를 중심으로 (A Study on Vocabularies in Literary Works for Korean-English Interpretation and Translation: Focusing on Geoffrey Chaucer)

is expected that the significance of this study will be fully discovered in that it provides a foundation for understanding. 한국통번역교육학회 통번역교육연구 유선영

논문 | 18페이지 | 무료 | 등록일 2025.05.26 | 수정일 2025.06.04

다운로드
번역학 관점에서의 한국한문문학작품 번역 재론 - 한시의 번역을 중심으로 - (A Second Thought on the Translation of Sino-Korean Literary Works from the Perspective of Translation Studies : Focused on the Translation of Sino-Korean Poetry)

고려대학교 민족문화연구원 김동준

논문 | 35페이지 | 무료 | 등록일 2025.05.09 | 수정일 2025.05.17

다운로드
한국 문학 작품의 독자 수용성 향상 전략: 원서와 번역서 앞표지 분석을 중심으로 (Strategies for Enhancing Reader Acceptance of Korean Literary Works: A Comparative Analysis of Original and Translated Book Covers)

하는 주제의 책을 선택하여 번역하거나 그 주제에 맞게 번역서 앞표지를 재구성하는 것이 이에 해당한다. 본고에서는 영미권에서 성공적으로 수용된 한국 문학 작품 번역서의 앞표지 구성 전략 ... 2016년 이후 해외에서 한국 문학 작품의 가파른 성장을 가능케 한 전략 중 하나는 한국 문학 작품 번역서의 독자 수용성을 제고한 것이다. 구체적으로, 해외 독자들이 선호 ... 이 있고, 이에 해당하는 번역서 앞표지 구성 전략으로는 첫째, 책 주제를 명시적으로 드러내기, 둘째, 시각적 자극 강화하기, 셋째, 공감대 형성하기가 있다. 한국 문학을 포함

논문 | 11페이지 | 무료 | 등록일 2025.06.05 | 수정일 2025.06.09

다운로드

이전10개12 3 4 5 6 7 8 9 10 다음10개

파워링크

신청하기