"모쿠사츠"의 검색결과 입니다.

기간
- 전체
- 3개월
- 6개월
- 1년
- 2년
- 3년
- 5년
직접입력

적용
연관순
- 연관순
- 최신순
영역
- 전체
- 제목
- 본문
- 태그
페이지 수
- 전체페이지
- 1 페이지 ~ 5 페이지
- 6 페이지 ~ 10 페이지
- 직접입력 페이지 ~ 페이지 적용
확장자
- 전체
- 한글
- PDF
- MS워드
- MS엑셀
- MS파워포인트
- 압축파일
- 기타
할인자료 보기

연관검색어

트란슬라티오 영어 오역

EasyAI “모쿠사츠” 관련 자료

+문학번역 용어-중간고사 페이퍼등록일 2020.08.14 | 총 4,435자 | 5페이지 | 1,500원
+번역 과정에서 번역자의 해석이 원문의..등록일 2025.03.04 | 총 5,198자 | 7페이지 | 4,500원

외 1건 중 선별하여 새로운 문서 초안을 작성해 드립니다

생성하기

판매자 표지는 다운로드시 포함되지 않습니다.

"모쿠사츠" 검색결과 1-6 / 6건

문학번역 용어-중간고사 페이퍼

화된 남성중심주의적 단어를 사용하기 보다는 ‘여’자를 빼고 해당 직업만을 지칭하는 것이 바람직하다.‘모쿠사츠(黙殺)’의 번역과 관련한 일화‘모쿠사츠’ 일화는 문화에 따라 단어 ... 된 ‘모쿠사츠’라는 단어를 일본측에서는 ‘언급을 삼간다’는 ‘no comment’의 의미로 사용했으나, 번역과정에서 묵살한다는 의미의 ‘ignore’로 번역되었고 그 결과 미국대통령

리포트 | 5페이지 | 1,500원 | 등록일 2020.08.14

다운로드 장바구니
번역 과정에서 번역자의 해석이 원문의 정치적사회적 의미에 어떤 영향을 미치는가

(Potsdam Declaration)에 대한 입장을 발표하면서 사용한 단어 "모쿠사츠(?殺)"가 문제가 되었다. 이 단어는 "무시하다" 또는 "묵살하다"라는 의미로 해석될 수 있

리포트 | 7페이지 | 4,500원 | 등록일 2025.03.04

다운로드 장바구니
트루먼 행정부는 일본 언론의 오역때문에 일본에 핵폭탄을 투하했다

다. “우리는 (포츠담선언)에 대해 ‘모쿠사츠’(もくさつ, mokusatsu)할 따름이다.”(각주2)라면서 ‘모쿠사츠’라는 모호한(ambiguous) 표현을 사용한 것이다. 모 ... 으며 심지어 일본어에서 조차도 모호한 표현을 할 때 사용하는 단어다. ‘모쿠사츠’는 그 어원이 ‘silence’의 의미를 갖는 ‘moku’(?)와 ‘kill’의 의미를 갖는 ‘s ... Allied ultimatums through official channels)는 각의(閣議)의 견해를 반영할 예정이었으나 두 가지 의미가 있는 ‘모쿠사츠’라는 용어를 써버리고 만 것

리포트 | 5페이지 | 1,000원 | 등록일 2013.11.10

다운로드 장바구니
의사소통

다 :?인간은 혼자서 완전하지 못하기 때문에 다른 사람들과 군집을 이루며, 사회라는 울타리 안에서 생활 ? 다른 사람과 소통을 해야 한다.?2차 세계대전時, 일본 총리의 말 中“모쿠사츠

리포트 | 2페이지 | 3,000원 | 등록일 2011.09.20

다운로드 장바구니
오역 보도가 부른 인류사의 비극

을 당분간 보류한다”는 성명서를 스즈키 칸타로(鈴木貫太郞)총리 명의로 발표하도록 한다. 그러나 스즈키 총리는 기자회견에서 실수를 저지르고 만다. ‘모쿠사츠(もくさつ ... 뜻을 지닌 일본어 ‘모쿠사츠(默殺)’를 ‘묵살한다’(ignore)쪽으로 잘못 영역해 보도했다. ‘라디오 도쿄’의 영어방송도 ‘무시한다’로 보도했다. 7월30일 뉴욕타임스는 “일본

리포트 | 15페이지 | 1,500원 | 등록일 2010.08.24

다운로드 장바구니
한국인에게 일본이란 무엇인가 독후감

에서 일본은 무조건 항복과 완전한 파멸에서 선택하라는 미국과 영국 지도자들에게 일본은 성명서를 발표하는데 “모쿠사츠”라는 발언 때문에 해석이 엇갈려 일본에 원자폭탄을 투하하게 되

리포트 | 5페이지 | 1,500원 | 등록일 2010.12.03

다운로드 장바구니

파워링크

신청하기