妹易嫁자매역가 요재지이의 한문 및 한글번역

소개

妹易嫁자매역가 요재지이의 한문 및 한글번역

목차

없음

본문내용

掖縣相國毛公，家素微，其父常爲人牧牛。
상국 모기는 액현 사람인데 집이 평소 미천하며 부친은 항상 소치는 목동이었다.
時邑世族張姓，有新阡在東山之陽。
때로 읍의 세족인 장씨 성을 가진 사람이 신천의 동산의 남쪽에 있었다.
或經其側，聞墓中叱吒聲曰：
혹은 곁을 경유하여 무덤 속에서 질타하하는 소리를 들었다.
「若等速避去，勿久混貴人宅！」
만약 빨리 피해가면서 오래 귀한 사람의 집에서 섞지 말라.
張聞，亦未深信。
장씨가 듣고 또한 깊이 믿지 않았다.
既又頻得夢警曰：
이미 또한 자주 꿈에서 놀라면서 말했다.
「汝家墓地，本是毛公佳城，何得久假此？」
너희 집이 묘지이니 본래 모공의 좋은 구역이 있는데 어찌 오래 이를 빌리고 있는가?
由是家數不利。
이로부터 집에서 자주 불리함이 있었다.
客勸徙葬吉，張乃徙焉。
손님이 권하여 이장하면 길하다고 하니 장씨가 옮겼다.
一日相國父牧，出張家故墓，猝遇雨，匿身廢壙中。
하룻날에 상국의 아버지가 소를 치러 가서 장씨 집의 오래된 무덤을 나와서 갑자기 비를 만나서 몸을 폐기된 광산속에 숨겼다.
已而雨益甚，潦水奔穴，崩渹灌注，遂溺以死。
이미 비가 더욱 심해지며 장마비와 같이 구멍을 무너지듯이 물결치듯이 퍼부으니 물에 빠져 죽었다.
相國時尚孩童。
상국은 이 당시 아직 어린아이였다.
母自詣張，丐咫尺地掩兒父。
모친이 장씨집에 이르러 지척의 땅에서 아이 아버지를 묻을 땅을 구하였다.
張問其姓氏，大異之。
장씨가 성씨를 물으니 크게 기이하였다.
往視溺死所，儼當置棺處，更駭；
가서 물에빠져 죽은 장소를 보니 엄연히 관 놓을 곳에 해당하니 더욱 놀랐다.
乃使就故壙窆焉。
오래된 광산에 하관하게 했다.

참고자료

· 없음