경원대 영어 강독 1-13. Complexity in Nature 원문,해석본

소개

경원대학교 영어강독 교재 번역자료 입니다.
해석본이랑 원문입니다.

목차

없음

본문내용

What is the difference, if any, between the swinging of a pendulum and the beating of the heart, or between a crystal of ice and snowflake? Is the world of physical and chemical phenomenon basically a simple and predictable world where all observed facts can be interpreted adequately by appealing to a few fundamental interactions? An examination of experimental data will lead us to the conclusion that distinction between physico-chemical and biological phenomena, between `simple` and `complex` behavior, is not as sharp as we might intuitively think. This observation will suggest a pluralistic view of the physical world, a view that can accommodate a world an open world, in which different kinds of phenomena coexist side by side as the conditions to which a given system is submitted are varied.
흔들리는 시계추와 뛰는 심장이나 또는 얼음 결정체와 눈송이의 차이는 무엇일까? 물리와 화학현상의 세계는 근본적으로 간단하고, 기초적인 상호작용들이 모든 관측된 사실들로 충분히 설명될 수 있게 예측 가능한 것일까? 우리를 결론으로 안내해줄 실험 데이터(물리화학이나 생화학 현상 또는 간단함이나 복잡함의 식별)는 우리가 직관적으로 생각한 만큼 선명하지 않다. 이 관측은 물리적 세계를 다원주의적으로 보는 견해, 세상에 적응하는 견해, 다른 종류의 현상들이 나란히 공존하는 열린 세상을 제안할 것이다.

Complexity is an idea that is part of our everyday experience. We encounter it in extremely diverse contexts throughout our lives, but most commonly we get the feeling that complexity is somehow related to the various manifestations of life. Thus, to most of us the phenomena which are dealt with in traditional physics textbooks - such as the free

참고자료

· 없음