의부전록피문영추 논질진척편구풍팔풍 편작난경피긴피부통 금궤요략불인갑착

소개

의부전록피문영추 논질진척편구풍팔풍 편작난경피긴피부통 금궤요략불인갑착의 원문 및 한글번역

목차

영추
논질진척편 구풍팔풍편
편작난경
피긴 피부통
금궤요략
불인 갑착

본문내용

寒熱之病，候之如何也？
한열의 병에 어떤 것을 살피는가?
然。皮寒熱者，皮不可近席，毛髮焦，鼻槁不得汗。
그렇습니다. 피부의 한열은 피부는 자리에 가까이 갈 수 없고, 모발이 초췌하며 코가 마르며 땀이 나지 않습니다.
肌寒熱者，皮膚痛，唇舌槁，無汗。
살갗의 한열로 피부가 아프며 입술과 혀가 마르면 땀이 없습니다.
【 註《靈樞》二十一篇曰：皮寒熱者，不可附席，毛髮焦，鼻槁臘，不得汗，取三陽之絡以補手太陰。
주석 영추 21편에 피부 한열은 자리에 붙을 수 없고, 모발이 타고 코가 건조하며 밀랍같고 땀이 나지 않고 3양의 낙맥을 취하며 수태음경을 보한다.
肌寒熱者，肌痛，毛髮焦而脣槁臘，不得汗，取三陽於下，以去其血者，補足太陰以出其汗。】
살갗의 한열과 살갗의 통증과 모발이 타고 입술이 마르고 밀랍같고 땀이 나지 않고 아래로 3양을 취하면 혈을 제거할 수 없으니 족태음경을 보하여 땀을 낸다.

金匱要略
금궤요략
【 漢 張機】
한나라 장기

不仁
불인

酒疸下之，久久爲黑疸，目青面黑，心中如噉蒜韲狀，大便正黑。
주달을 사하한지 오래되면 흑달이 되어 눈이 청색이며 안면이 흑색이며 마음 속이 달래와 채소절임을 먹은 것 같으니 대변이 바로 흑색이다.
皮膚爪之不仁，其脈浮弱，雖黑微黃，故知之。
피부의 조갑이 불인하면서 맥이 부약맥이며 비록 흑색이며 약간 황색이므로 알 수 있다.

甲錯
갑착

五勞虛極，羸瘦，腹滿不能飲食，食傷、憂傷、飲傷、房室傷、飢傷、勞傷、經絡榮衛氣傷，內有乾血，肌膚甲錯，兩目黯黑，緩中補虛，大黃蟅蟲丸主之。
5로 허극, 파리하고 마름, 복부창만으로 음식을 못 먹음, 음식상, 근심상, 음상, 성교상, 굶주림 손상, 노상, 경락영위의 손상으로 안에 건조한 혈이 있고, 살갗과 피부와 조갑이 잘못 되며, 양쪽 눈이 캄캄하며 검고, 중초를 완만케 하며 허증을 보하면 대황자충환으로 주치한다.
腸癰之爲病，其身甲錯，腹皮急，按之濡如腫狀，腹無積聚，身無熱，脈數，此爲腸內有癰膿，薏苡附子敗醬散主之。
장옹이 병이 되며 몸이 조갑이 잘못되며 복부피부가 급하며 누르면 부종형상으로 젖어 있고, 복부에 적취가 없고 몸에 열이 없고, 삭맥이며 이는 장 안에 옹농이 있으니 의이부자패장산으로 주치한다

참고자료

· 의부전록