의부전록후음문단방 제치치루누공불합 치하부생창고음기력 치대공충양방우방 오치급장치우방

소개

의부전록후음문단방 제치치루누공불합 치하부생창고음기력 치대공충양방우방 오치급장치우방의 원문 및 한글번역

목차

제치 치루 누공불합 치하부생창 고음기력 치대공충양방 우방 오치급장치 우방

본문내용

치창변혈
用活鯽魚一個，八兩重者，洗淨，鱗尾腸肚皆不去，用椶皮二兩洗淨寸截.
산 붕어 1개를 사용하니 240g의 중량이 나가며 세정하여 비늘과 꼬리와 장과 밥통을 모두 제거하지 않고 종려껍질 80g을 사용하여 세정하여 촌을 자른다.
先將椶一兩，鋪在瓦罐內，次安魚上面，卻將椶一兩蓋之，罐口黃泥固濟，火畔炙乾。
먼저 종려 40g을 기와 그릇안에 깔고 다음에 생선위 면에 종려 40g을 덮고 항아리 입구를 황색 진흙으로 봉하며 불로 두둑에 구워 건조한다.
量罐大小，開一地坑，先安小磚一片，後坐罐子，四面用炭火七斤燒煆，候煙絕，取罐於淨地，以瓦盆合定，淨土壅，勿令透氣，經一宿，出火毒，取藥細研，每服一錢，食前用米飲調下。
항아리의 크기를 헤아려 땅 구덩이를 파서 먼저 작은 벽돌 한 조각을 두고 뒤에 항아리에 앉아서 사면을 탄불 3.2kg을 사용하여 태워 불에 달구며 연기가 다하길 기다려서 깨끗한 곳에 양동이를 취하며 기와 동이를 합하여 고정하며 깨끗한 흙으로 막고 기가 새지 않게 하며 하루를 지나서 화독을 배출하며 약을 꺼내서 곱게 갈아서 매번 4g을 복용하며 식전에 미음을 사용하여 연하한다.
忌動風之物。
풍을 동요하는 음식물을 금기한다.

治痔瘡痛不可忍者：
치창으로 아프며 참을 수 없음을 치료함
木棉花煎湯，旋入朴硝，乘熱熏之，候溫浸之。
목면화 달인 탕에 돌려 박초를 넣고 열기를 타고 훈증하며 온기를 기다려서 담근다.
單用硝水極妙。
단미 박초물을 사용함이 지극히 오묘하다.

又方：
우방
用槐花、艾葉、荊芥、枳殼，水煎，入白礬末打勻熏洗。 [ 《醫統》]
괴화, 애엽, 형개, 지각을 사용하여 물로 달이고 백반가루를 넣고 쳐서 고르게 훈증하여 씻는다. 의통

참고자료

· 의부전록