의부전록후음문처방 독호산문합산부평산 해아산복령면칠성환 괴각환쌍해산진교강활탕

소개

의부전록 후음문 처방 독호산 문합산 부평산 해아산 복령면 칠성환 괴각환 쌍해산 진교백출탕 거풍윤조탕 치약고자 진교창출탕 홍화도인탕 당귀욱리인탕 진교강활탕의 원문 및 한글번역

목차

독호산 문합산 부평산 해아산 복령면 칠성환 괴각환 쌍해산 진교백출탕 거풍윤조탕 치약고자 진교창출탕 홍화도인탕 당귀욱리인탕 진교강활탕

본문내용

동원십서 처방이니 아래도 같다.
治前證。
앞의 증상을 치료한다.
秦艽桃仁去皮尖，另研防風蒼朮製皂角仁燒存性爲末，各一錢半當歸梢酒洗澤瀉各一錢大黃少許，雖大便過濇，亦不宜多用黃蘗酒洗各五分，若大腸頭沉重者，濕勝也，更加之。
진교, 피첨을 제거하고 따로 간 도인, 방풍, 법제한 창출, 태워 약성을 보존하여 가루낸 조각인 각 6g, 술로 씻은 당귀초, 택사 4g, 대황 조금 만약 대변이 과다하게 깔깔하면 또한 많이 사용하지 않으며, 술로 씻은 황백 각 2g(만약 대장두가 가라앉고 무거우며 습이 이기면 다시 가미한다.)
如天氣大熱，或病人燥熱喜冷，以意加之.
만약 천기가 매우 덥거나 혹은 환자가 건조하며 열로 찬 것을 좋아하면 뜻으로 더한다.
右除桃仁、皂角仁二味外，餘藥㕮咀如麻豆大，都作一服，水三盞，煎一盞二分，去滓入桃仁等二味，再上火，煎至一盞，空心候宿食消盡，熱服之，待少時，以美饍壓之，不犯胃也。
위 약재에 도인, 조각인 두 약미를 제거하며 나머지 약을 씹어서 삼콩 크기로 하여 모두 1번 복용을 만들며, 물 3잔을 1잔2푼으로 달여서 찌꺼기를 제거하고 도인등 2약미를 넣고, 다시 불을 더하여 1잔이 될 때까지 달여서 빈 속에 숙식이 소멸하여 다할때까지 뜨겁게 복용하며 잠시 기다려서 좋은 반찬으로 누르며 위를 침범하지 않는다.
服藥日，忌生冷硬物冷菜之類及酒濕麵大料物乾薑之類，犯之其藥無效。
약을 복용하는 날에 생랭하고 단단한 음식물과 찬 채소의 종류와 술과 습면과 큰 재료의 음식물과 건강의 종류를 금기하니 범하면 약이 효과가 없다.
如有白膿加白葵花五朵去萼，青皮半錢去白，入正藥中同煎；
만약 백색 농이 백규화처럼 5송이로 꽃받침이 제거되며 청피가 2g으로 백질이 없으면 바로 약 속에 넣고 함께 달인다.
又用木香三分爲細末，同桃仁等二味，再上火同煎，依上法服餌。
또한 목향 1.2g을 곱게 가루내어 도인등 2약미와 함께 다시 불에 넣고 달여서 위 방법에 따라서 복용한다.

참고자료

· 의부전록