의부전록후음문처방 호항고번치약금보고 오회고옥홍산대침고 오배자산전라수

소개

의부전록 후음문 처방 호항고 번치약 금보고 오회고 옥홍산 대침고 계봉오금산 대자석환 지황환 삼황이지탕 속각산 오배자산 전라수의 원문 및 한글번역

목차

호항고 번치약 금보고 오회고 옥홍산 대침고 계봉오금산 대자석환 지황환 삼황이지탕 속각산 오배자산 전라수

본문내용

洗痔枳殼湯
세치지각탕
治痔瘡腫痛，肛門下墜，毋論新久洗之，痛自消。
치창으로 붓고 아프며 항문이 아래로 빠짐을 치료하니 새롭고 오래됨을 막론하고 씻으면 통증이 스스로 소멸한다.
癩蝦蟆草一名荔枝草，四季常有，面青紫白，麻紋壘壘者是枳殼各二兩
나하마초(일명 여지초)는 사계절에 항상 있으니 안면이 청자백색이고 마문이 첩첩히 있는 것, 지각 각 80g.
河水二瓢，同上二味煎數滾，先熏後洗，良久，湯留再熱熏洗。
강물 2표주박으로 위 2약미를 달여서 먼저 훈증한 뒤에 씻고 한참 뒤에 탕을 머무르게 하여 다시 뜨겁게 훈세한다.
甚者三次即消。
심하면 3차례면 소멸한다.
洗淨，當搽後五倍子散。
세정하면 칠한 뒤에 오배자산이다.

五倍子散
오배자산
治諸痔舉發，堅硬疼痛難忍，或臟毒肛門泛出，腫硬不收，亦效。
여러 치질로 들을 때를 치료하니 단단한 동통으로 참기 어렵고, 혹은 장독으로 항문이 나오며 붓고 단단하여 거두기 어려움에 또한 효과가 있다.
大五倍子敲一小孔，用陰乾癩蝦蟆草揉碎，填塞五倍子內，用紙塞孔，濕紙包煨，片時許取出待冷，去紙碾爲細末，每一錢加輕粉三分冰片五釐共研極細。
큰 오매자 친것은 한 작은 구멍을 내고 응달에 건조하여, 나하마초를 비벼 분쇄하여 오배자안을 채워 막아서 종이를 사용하여 구멍을 막아서 습한 종이로 싸고 구워 잠시쯤에 꺼내 식길 기다려서 종이를 제거하여 갈아 곱게 가루내어 매번 4g, 경분 1.2g, 빙편 0.2g을 함께 갈아 지극히 곱게 한다.
待前枳殼湯洗後，用此乾搽痔上，即睡勿動，其腫痛即除。
앞의 지각탕을 기다려 씻은 뒤에 이를 사용하여 건조하여 치질 위에 칠하여 자면 움직이지 말고 붓고 아프면 제거된다.
凡外痔用二方搽洗，亦可除根，永不再發。
외치질에는 두 처방을 사용하여 칠하여 씻고 또한 뿌리를 제거할 수 있으니 영원히 재발할 수 없다.

田螺水
전라수
治痔瘡堅硬作痛，及脫肛腫泛不收者，并用之。
치창이 단단하여 통증이 생기며 탈항으로 붓고 떠서 거두어지지 않음을 치료하니 함께 사용한다.
大田螺一枚，用大冰片五釐，研末，用尖刀挑起螺蓋，將冰片入內，平放片時，待螺滲出漿水，用鷄翎蘸搽患上，勤勤掃之，其腫痛自然消散。
큰 밭 고동 1매를 큰 빙편 0.2g을 사용하여 갈아 가루내어 첨도를 사용하여 소라뚜껑을 일으켜 빙편을 안에 넣고 평상시에 조금 넣고 소라가 장수를 삼출하길 기다려서 닭깃털로 담가 환부 위를 비벼서 삼가서 청소하며 붓고 아픔이 자연히 소산된다

참고자료

· 의부전록