의부전록 전음문처방 사성산대소회향환 회양단장정고본환 사상자탕낭독고 목향보신환

소개

의부전록 전음문처방 사성산 대소회향환 회양단 장정고본환 사상자탕 낭독고 은행무우산 청간도체탕 청간삼습탕 해독목통탕 구룡단 홍화산어탕 황기내탁산 자음내탁산 도수소신환 목향보신환의 원문 및 한글번역

목차

사성산 대소회향환 회양단 장정고본환 사상자탕 낭독고 은행무우산 청간도체탕 청간삼습탕 해독목통탕 구룡단 홍화산어탕 황기내탁산 자음내탁산 도수소신환 목향보신환

본문내용

導水消腎丸
도수소신환
治囊癰內傷生冷，外受風寒，以致寒濕浸入囊中，小者如升，大者若斗，皮膚頑厚，陽物短縮，小水不利，不痛多冷，俗稱沙鼓是也。
음낭옹으로 안으로 생랭음식물에 손상하며 외부로 풍한사를 받아서 한습이 음낭속에 침습해 들어가며 작은 것은 되와 같고, 큰 것은 말과 같으며 피부가 완고하게 두터우며 음경이 짧아 수축하며 소변이 불리하며 통증이 없음을 치료하고 많이 차면 속칭 사고라고 하는 것이 이것이다.
宜服此藥，引導水氣，日久漸消，終身不爲廢也。
의당 이 약을 복용하여 수기를 인도하면 날마다 오래되면 점차 소멸하니 평생토록 폐기되지 못한다.
此方常驗。
이 도수소신환 처방이 항상 효험이 있다.
茅山蒼朮一斤，米泔水浸，切片炒黃木通半斤肉桂一兩，去粗皮牽牛二兩，微炒木香一兩.
쌀뜨물에 담가서 절편하고 황색으로 볶은 모산창출 600g, 조피를 제거한 육계 40g, 약간 볶은 견우 80g, 목향 40g이다.
共爲細末，陳米粉打糊丸桐子大.
함께 곱게 가루내어 묵은쌀가루를 친 풀로 오동나무씨 크기로 환을 만든다.
每服百丸，空心白滾湯、清米湯任下。
매번 100환을 복용하니 빈 속에 백색으로 흐르는 탕으로 청미탕으로 마음대로 연하한다.
忌生冷麵食。
생랭하고 면 음식물을 금기한다.
雖夏月炎天，亦以衣被覆之爲妙。
비록 여름에 더운 날씨이나 또한 옷으로 덮음이 오묘하다.

木香補腎丸
목향보신환
治偏墜，一名木腎，不疼不癢，漸漸而大，最爲頑疾，有妨行動，多致不便。
편추를 치료하니 일명 목신이니 아프지 않고 가렵지 않고 점점 커지며 가장 완고한 질병이 되며 행동에 방해가 있으니 많이 불편함에 이른다.
但灸木腎子根後，宜服此藥，俱可內消。
다만 목신자뿌리를 뜸을 뜬 뒤에 이 목향보신환을 복용하면 모두 안에 소멸할 수 있다.
此藥功效不獨治疝，中年後宜服之益壽延年。
이 약의 공효는 산증만 치료하지 않고 중년이후에 복용하면 장수하며 수명을 늘릴 수 있다.
黑髮壯筋填髓，明目聰耳補腎，助元陽，調飲食，其功不可盡述。
흑발과 근육을 건장케 하며 골수를 채워주며 눈을 밝게 하며 귀를 총명케 하여 신을 보하며 원양을 도우며 음식을 조절하니 공로를 모두 다 서술할 수 없다.
婦人服之，顏如童女，肌膚瑩潔如玉。
부인이 복용하면 어린 여자처럼 안색이 되며 살갗과 피부가 옥같이 맑고 청결하다.
又精寒血冷，久無嗣息者服之更妙。
또한 정이 차고 혈이 차며 오랫동안 대를 이을 수 없게 불임이 된 사람이 복용하면 더욱 오묘하다.
懷慶生地四兩，酒煮，搗膏菟絲子肉蓯蓉黃精黑棗肉牛膝蛇牀子微炒茯苓遠志各一兩二錢當歸二兩四錢丁香三錢大茴香木香各六錢枸杞子二兩半巴戟杜仲各三兩青鹽人參各五錢.
술로 달여 찧어 고를 만든 회경의 생지 160g, 토사자, 육종용, 황정, 흑조육, 우슬, 약간 볶은 사상자, 복령, 원지 각 48g, 당귀 96g, 정향 12g, 대회향, 목향 각 24g, 구기자 100g, 파극, 두충 각 120g, 청염, 인삼 각 20g이다.
右爲細末，煉蜜爲丸，如梧子大，每服六七十丸，空心溫酒送下。
위 약재를 곱게 가루내어 제련한 꿀로 환을 오동나무씨 크기로 만들어 매번 60, 70환을 복용하니 빈 속에 따뜻한 술로 연하한다.
又諸疝不常舉發者，服之亦宜。
또 여러 산으로 항상 발기되지 않음에 복용하면 또한 의당하다

참고자료

· 의부전록