러시아어 전치사 ЗА의 의미 연구

소개

러시아어에서 전치사 ЗА가 어떤 의미들로 사용되는지 알아보고
실제 문학작품에서 어떻게 활용이 되고 있는지에 대한 논문.

목차

Ⅰ. 서론
Ⅱ. 구체적 의미
1. 공간관계 의미
2. 시간관계 의미
3. 非공간, 非시간에서의 의미
4. ЗА+대격형의 나머지 의미들
5. ЗА+조격형의 나머지 의미들
6. 《 что за 》 의 ‘어떠한, 무슨’ 의미 표현
Ⅲ. 문학작품에서의 실제적 활용
Ⅳ. 결론

참고문헌

본문내용

단어에는 형태와 의미의 양면성이 있다. 여기서 하나의 형태와 하나의 의미의 대응관계를 가정할 수 있으나 언어의 현실은 오히려 하나의 형태에 대해 다양한 의미의 관계를 보여주고 있다. 이와 관련하여 러시아어의 전치사는 다의적인 단어로서 언어 의미 표현과 해석의 양 측면에서 중요한 기능을 한다. 그렇지만 전치사는 형태적 변화가 없는 단어로서 문장의 보조적 성분으로만 기능을 하기 때문에 의미 표출을 위해서는 최소 문맥이 필요하다. 최소 문맥은 전치사와 연결되어 전치사와 전치사-격 결합을 이루는 구체적인 단어 형태이다. 이에 전치사는 어구 내에서 하나의 단어를 다른 단어에 종속시켜 그 단어들 간의 다양한 상호 관계를 표현하고 그 관계는 사격의 명사들로 구체화되어 표현되는 것이다. 또한 이러한 명사들은 전치사의 뒤에 위치하게 되고 전치사는 명사에 격을 할당하며, 그 명사의 어휘 의미가 전치사구의 구체적 의미의 중심이 된다. 그렇기 때문에 전치사의 다양한 의미들 간의 관계를 이해하기 위해서는 전치사와 같이 사용되는 명사의 격사용의 다측면적 복합적 분석을 요한다고 하겠다. 따라서 본 논문에서는 전치사가 가지는 다양한 의미들을 그것이 활용된 문맥적 의미들에서 추출, 분류하고 그것을 다시 명사의 격변화 유형으로 나누어 살펴 보면서 전치사의 의미 구조를 알아보겠다.
이를 위해 전치사의 경우에 한 형태에 대해 가장 다양한 의미를 나타내는 전치사는 ЗА로서 본 연구는 이것만을 연구의 대상으로 한다.
또한 본 논문에서 사용되는 전치사 구문의 예문들은 Русско-Корейски словарь, Русский язык в упражнениях(для говорящих на английском языке), Русское чтение для среднего уровня 에서 발췌하였음을 밝혀둔다.

Ⅱ. 구체적 의미
러시아어의 전치사들은 전치사구 내 명사들의 격변화를 통해 구체적인 의미를 표현하는데 그 중 전치사 ЗА는 대격형과 조격형의 명사를 동반한다.

참고자료

· 표도르 미하일로비치 도스또예프스끼, 도스또예프스끼 전집 3 백야 외 중 백야, 석영중 외 옮김, 서울 : 열린책들, 2000
· Академия Наук СССР Институт языкаознания, Словарь современного русского литературного языка, Издательство Академии Наук СССР Москва·Ленинград, 1955
· Институт Русской культуры Корея университет, Русского-Корейский словарь, Издательство Чжурю Сеул-Корея, 1987
· С.А.хавронина и А.И.Широченская, Русскийязык в упражнениях, Москва·Издательство <<РУССКИЙ ЯЗЫК>>, 2005
· Ф.М.Достоевский, белые ночи, Сант-Петербург 《Златоуст》, 2005
· John Grimshaw Long, Русское чтение для среднего уровня, CHILTON BOOKS Educational
· Division Philadelphia·New York, 1794