의부전록 전음문 퇴산방양해탕낭독환 익지인탕연부탕우방 회춘환곽향양위탕 우방

소개

의부전록 전음문 퇴산방 양해탕 낭독환 익지인탕 연부탕 우방 회춘환 곽향양위탕 대건중탕 목향산 육합산 향각산 산통방 겁통방 우방 수효환 우방의 원문 및 한글번역

목차

퇴산방 양해탕 낭독환 익지인탕 연부탕 우방 회춘환 곽향양위탕 대건중탕 목향산 육합산 향각산 산통방 겁통방 우방 수효환 우방

본문내용

疝痛方
산통방
[ 《平治會萃》，下同]
평치회췌처방이니 아래도 같다.
治食積與瘀血成痛者。
식적과 어혈로 통증을 생성함을 치료한다.
梔子桃仁山楂枳實吳茱萸.
치자, 도인, 산사, 지실, 오수유이다.
右爲末，生薑汁順流水作湯調服。
위 약재를 가루내어 생강즙에 순조롭게 흐르는 물로 탕을 만들어 조복한다.

刧痛方
각통방
治疝，按之不痛，必用桂枝，屬虛也。
산증을 치료하니 눌러서 아프지 않으면 반드시 계지를 사용하니 허증에 속한다.
桂枝山梔炒烏頭細切炒.
계지, 볶은 산치자, 가늘게 썰어서 볶은 오두이다.
右爲末，薑汁爲丸，每服三十丸。
위 약재를 가루내어 생강즙으로 환을 만들어 매번 30환을 복용한다.

又方
우방
定痛速效。
통증을 안정시킴이 속성 효과가 있다.
山梔炒糖毬炒吳茱萸炒，各等分枳殼十五個.
볶은 산치자, 볶은 당구, 볶은 오수유 각 같은 분량, 지각 15개.
右或湯或丸服。
위 약재를 혹 탕이나 혹은 환제로 복용한다.
濕勝者，加荔枝核炮。
습이 이기면 여지핵을 가미하여 복는다.

守效丸
수효환
治㿗要藥，不疼者。
퇴를 치료하는 중요한 약이니 아프지 않다.
蒼朮南星白芷山楂川芎半夏枳實一本枳核.
창출, 남성, 백지, 산사, 천궁, 반하, 지실(한 판본에는 지핵이다.)
右爲末，神麴作丸。
위 약재를 가루내어 신국을 환을 만든다.

又方
우방
治陽明受濕熱，傳入大腸，惡寒發熱，小腸連毛際結核，悶痛不可忍。
양명이 습열을 받아서 대장에 전해 들어가며 오한과 발열하며 소장이 모제에서 핵이 결체하며 답답한 통증을 참을 수 없음을 치료한다.
山梔炒枳殼炒桃仁炒山楂各等分.
볶은 산치자, 볶은 지각, 볶은 도인, 산사 각 같은 분량이다.
右研細，砂鉢內入生薑汁，用水一盞，煎令沸，熱服之。
위 약재를 곱게 갈아서 모래사발안에 생강즙을 넣고, 물 1잔을 사용하여 달여 끓게 하여 뜨겁게 복용한다.
治諸疝發時，用海石、香附二味爲末，以生薑汁湯調服。
여러 산이 발생할 때 치료하니 해석, 향부자 2미를 사용하여 가루내어 생강즙탕으로 조복한다.
亦能治心痛。
또한 심장통을 치료할 수 있다

참고자료

· 의부전록