의부전록 전음문 처방 인삼주저체탕총백고 정양산입효산활신산 목욕장춘산

소개

의부전록 전음문 처방 인삼주 저체탕 총백고 정양산 입효산 활신산 탈명단 호로파환 일랍금산 환소단 오정환 상단 온눌보천환 소욕방 목욕장춘산의 원문 및 한글번역

목차

인삼주 저체탕 총백고 정양산 입효산 활신산 탈명단 호로파환 일랍금산 환소단 오정환 상단 온눌보천환 소욕방 목욕장춘산

본문내용

올눌보천환
[ 《醫學入門》]
의학입문 처방이다.
治虛損陰痿。
허손음위를 치료한다.
胡桃肉三兩白朮二兩半白芍藥熟地黃黃芪杜仲炒去絲牛膝破故紙川楝肉遠志各二兩膃肭臍人參白茯苓當歸枸杞子川芎茴香各一兩半木香茯神甘草蜜炙，各一兩沉香五錢.
호두육 120g, 백출 100g, 백작약, 숙지황, 황기, 볶아서 실을 제거한 두충, 파고지, 천련육, 원지 각 80g, 온눌제, 인삼, 백복령, 당귀, 구기자, 천궁, 회향 각 60g, 목향, 복신, 꿀로 구운 감초 각 40g, 침향 20g이다.
右爲末，用酒製膃肭，煮麵糊和丸如梧子大，空心溫酒或鹽湯下五七十丸。
위 약재를 가루내어 술로 법제한 온눌제를 사용하며 달인 면풀로 오동나무씨 크기로 환을 만들어 빈 속에 따뜻한 술이나 혹은 소금탕으로 50, 70환을 연하한다.

小浴方
소욕방
治虛勞陰濕癢生瘡。
허로음습으로 소양과 창이 생김을 치료한다.
川椒苦參蛇牀子各一兩半白礬白芷香附子狗脊細辛各一兩桂心三分.
천초, 고삼, 사상자 각 60g, 백반, 백지, 향부자, 구척, 세신 각 40g, 계심 1.2g이다.
右㕮咀，每用藥一兩，以水三升，煎至二升，去滓，傾入盆子內.
위 약재를 씹어서 매번 약을 40g을 사용하니 물 3되를 2되가 될 때까지 달여서 찌꺼기를 제거하며 기울여 동이안에 넣는다.
但乘熱氣坐盆子上熏之，良久，通身汗出，便洗患處，甚者不過三兩度。
단지 열기를 타고 동이위에 훈증하니 한참 오래되어 온 몸에서 땀이 나며, 곧 환부를 씻으니 심하면 2,3번이면 낫는다.

沐浴長春散
목욕장춘산
治男子下元陰濕久冷，陰囊左右夜癢，抓之則喜，住之則痛，成瘡流水，爲害甚苦，此藥見效。
남자가 하원의 음습하며 오래 차며, 음낭의 좌우가 야간에 가렵고 긁으면 좋고 두면 아프며 창이 생성되어 물이 흐르며 피해가 매우 고통스러움을 치료하니 이 약이 효과가 나타난다.
及治婦人下部陰濕，胎元久冷。

참고자료

· 의부전록