의부전록 전음문 위생보감산포비 우단의학정전산기론 왕륜명의잡저 음위음허산

소개

의부전록 전음문 위생보감산포비 우단의학정전산기론 왕륜명의잡저 음위음허산의 원문 및 한글번역

목차

위생보감
산 포비
우단 의학정전
산기론
왕륜 명의잡저
음위 음허산

본문내용

소씨제병원후론에 산증을 논의함은 통증이니 이름은 궐산, 징산, 한산, 반산, 기산, 부산, 낭산이니 이 7가지가 산의 이름이다.
其厥逆心痛足寒，嘔吐飲食不下，曰厥疝；
궐역심통은 발이 차며 구토로 음식이 내려가지 않으면 궐산이라고 한다.
腹中氣乍滿，心下盡痛，氣積如臂，曰癥疝；
배 속의 기가 잠깐 부르며 심하부가 모두 아프며 기가 팔뚝처럼 쌓임을 징산이라고 한다.
因寒飲食，即脅下腹中盡痛，曰寒疝；
찬 음식을 먹은 원인으로 옆구리의 아래와 배 속이 모두 아프면 한산이라고 한다.
腹中乍滿乍減而痛，曰氣疝；
배 속이 잠깐 창만하고 잠깐 감소하면서 아프면 기산이라고 한다.
腹中痛在臍旁，曰盤疝；
배 속 통증이 배꼽 곁에 있으면 반산이라고 한다.
腹中臍下有積聚，曰附疝；
배 속의 배꼽 아래에 적취가 있으면 부산이라고 말한다.
小腹與陰相引而痛，大便難，曰狼疝。
소복과 음부가 서로 당겨서 아프며 대변 보기 어려우면 낭산이라고 한다.
其證發則可驗。
증상 발생을 징험할 수 있다.
又有石疝、血疝、陰疝、妬疝、氣疝，此五者有名而無形也。
또한 석산, 혈산, 음산, 투산, 기산이 있으니 이 5가지가 이름이 없고 형체가 없다.
外有心疝、寒疝、飢疝、疝癖數者，其名不同，病則大同小異。
외부에 심산, 한산, 기산, 산벽의 몇가지가 있으니 이름은 같지 않으나 병은 대동소이하다.
世俗呼爲小腸氣、膀胱氣、奔豚氣、蟠腸氣、橫弦、竪弦、偏墜、木腎、腎餘、陰腫與疝病，其名有別也。
세속에서 소장기, 방광기, 분돈기, 반장기, 횡현, 수현, 편추, 목신, 신여, 음종과 산병은 이름에 차별이 있다.
至於張子和論七疝，曰寒疝、水疝、筋疝、血疝、狐疝、氣疝、㿗疝之名，又與諸論不同。
장자화의 7산에 이르러서는 한산, 수산, 근산, 혈산, 호산, 기산, 퇴산의 이름이 있고 여러 논의와는 같지 않았다.
且如㿗疝者，外腎堅腫也。

참고자료

· 의부전록