의부전록 사지문 우방 치풍습한비 수통불능거 염창불건 족염란창 염창구란 우방

소개

의부전록 사지문 우방 치풍습한비 수통불능거 염창불건 족염란창 염창구란 염창완선 혈풍염창 우방 혈풍염창 원근염창 혈풍염창 염창불합 행저청란 혈풍염창 염창일구 염창궤란 혈풍염창 염창경년 염창궤란 염창불렴 주각염창 염창궤란 염경란창 염창불합 염창열창 혈풍염창 우방의 원문 및 한글번역

목차

우방 치풍습한비 수통불능거 염창불건 족염란창 염창구란 염창완선 혈풍염창 우방 혈풍염창 원근염창 혈풍염창 염창불합 행저청란 혈풍염창 염창일구 염창궤란 혈풍염창 염창경년 염창궤란 염창불렴 주각염창 염창궤란 염경란창 염창불합 염창열창 혈풍염창 우방

본문내용

船上舊油灰，將泥作釜，火煅過，研末，入輕粉少許，苦茶洗淨，敷之。
배 위에 묵은 기름재와 진흙으로 솥을 만들어 불로 구워서 갈아 가루내어 경분 조금을 넣고 고다를 세정하며 붙인다.
忌食發物。 [ 《經驗方》]
발생하는 음식물 먹길 금기한다. 경험방

臁瘡經年：
염창으로 해가 지남

鹽中黑泥晒研擦之。 [ 《永類方》]
소금 중의 검은 진흙을 햇볕에 말려 갈아 비빈다. 영류방

臁瘡潰爛：
염창궤란

覆盆葉爲末，酸漿水洗，後摻之。
복분잎을 가루내어 산장을 물에 씻은 이후에 섞는다.

臁瘡不斂：
염창이 수렴하지 않음

葱鹽湯洗淨，拭乾，以馬屁勃爲末，敷之即愈。 [ 《仇遠稗方》]
파와 소금탕을 세정하여 문질러 건조하여 마비발을 가루내어 붙이면 낫는다. 구원패방

蛀腳臁瘡：
주각염창

乾馬齒莧研末，蜜調敷上一宿，其蟲自出，神效。 [ 《海上方》]
건조한 마치현을 갈아 가루내어 꿀로 섞어서 하룻밤 붙이면 벌레가 스스로 나오며 신효하다. 해상방

臁瘡潰爛：
염창 궤란

端午日午時，採翻白草洗收，每用一握煎湯，盆盛圍住熏洗極效。
단오일 오시에 번백초를 채집하여 씻어 거두며 매번 한 줌의 달인 탕을 사용하며 분으로 담아 훈세하면 지극히 효과가 있다.

臁脛爛瘡：
정강이의 미란된 창

用柿霜、柿蒂等分燒研，敷之甚效。 [ 《筆峰雜興》]
시상, 시체등 가루를 사용하여 태워 갈아 붙이면 매우 효과가 있다. 필봉잡흥

臁瘡不合：
염창이 유합되지 않음

血竭末敷之，以乾爲度。 [ 《濟急仙方》]
혈갈가루를 붙이면 건조함을 한도로 삼는다. 제급선방

臁瘡熱瘡：
염창 열창

黃蘗末一兩，輕粉三錢，猪膽汁調擦，或用蜜調亦可。
황백가루 40g, 경분 12g, 돼지담즙을 섞어서 문지르거나 혹은 꿀을 사용하여 섞어도 또한 가능하다.

血風臁瘡：
혈풍염창

胡粉煅過，研，桐油調，作隔紙膏貼之。
호분을 구워서 갈아 오동기름을 섞어서 종이를 격에 두고 고약을 붙인다.

又方：
우방

用船上陳桐油石灰煅過，又以人髮拌桐油炙乾爲末，仍以桐油調作膏，塗紙上，刺孔貼之。
배 위에 묵은 오동기름과 석회 불에 구운것을 사용하여 또한 사람 모발을 오동기름에 섞어서 구워 건조하여 가루내어 오동나무기름을 섞어서 고약을 만들어 종이 위에 바르며 구멍을 찔러서 붙인다

참고자료

· 의부전록