의부전록 사지문 염창방 우방 혈주각방 염창방 기묘치자산 우방 여제산 섬수고

소개

의부전록 사지문 염창방 우방 혈주각방 염창방 기묘치자산 우방 우방 여제산 모반산 용골산 우황금호단 우슬산 부약방 송지고 무식고 훈유산 섬수고의 원문 및 한글번역

목차

염창방 우방 혈주각방 염창방 기묘치자산 우방 우방 여제산 모반산 용골산 우황금호단 우슬산 부약방 송지고 무식고 훈유산 섬수고

본문내용

天蕎麥鹿葱根紫金皮山布瓜凌霄根藜蘆子天南星赤葛根鷄屎子苦薄荷天布瓜背子蜈蚣.
천교맥, 녹총근, 자금피, 산포과, 능소근, 여로자, 천남성, 적갈근, 계시자, 고박하, 천포과, 배자오공
右砍爛，入些酢，煖塗敷。
위 약재를 베어 미란되게 하여 조금 식초를 넣고 따뜻하게 발라 붙인다.

松脂膏
송지고

治肉刺。
송지고는 육자를 치료한다.
松脂白膠香各一兩黃蠟半兩
송진, 백교향 각 40g, 황랍 20g이다.
右於火上熔成膏，冷貼，用物紮定。
위 약재를 불 위에 녹여 고를 만들어 차게 붙이며 물건을 사용하여 결찰하여 고정케 한다.

無食膏
무식고

治肉刺。
무식고는 육자를 치료한다.
無食子三枚肥皂角一挺.
무식자 3매, 비조각 1마디
右燒令煙盡，細研，以釅酢於沙盆內，別磨皂角如糊，和末敷之，立效。
위 약재를 태워 연기를 다하게 하여 가늘게 갈아 식초를 모래동이 안에 넣고 따로 간 조각을 풀처럼 하여 가루와 함게 붙이면 곧 효과가 있다.

熏硫散
훈류산

治肉刺。
훈류산은 육자를 치료한다.
熏陸香石硫黃
훈육향 석유황
右等分研勻，塗肉刺上，以燒釵烙之，效。
위 같은 분량을 고르게 갈아 육자 위에 바르며 태운 비녀로 지지면 효과가 있다.

蟾酥膏
섬수고

治肉刺。
섬수고는 육자를 치료한다.
蟾酥五片，湯浸濕膩粉一錢.
섬수 5조각을 탕으로 침습케 하며 니분 4g이다.
右將蟾酥於盆子中，以膩粉同和令勻，無用針撥破頭邊，然後塗藥，密裹之.
위를 섬수를 동이 안에 두고 니분으로 함께 고르게 섞어 침을 사용치 않고 머리 주변을 터뜨려서 연후에 약을 바르며 밀봉해 싼다

참고자료

· 의부전록