의부전록 사지문 마황좌경탕 대황좌경탕 하엽고본탕 반하좌경탕 창구환

소개

의부전록 사지문 마황좌경탕 대황좌경탕 하엽고본탕 반하좌경탕 대료신비좌경탕 가미패독산 육물부자탕 팔미환 십전단 사증모과환 창구환의 원문 및 한글번역

목차

마황좌경탕 대황좌경탕 하엽고본탕 반하좌경탕 대료신비좌경탕 가미패독산 육물부자탕 팔미환 십전단 사증모과환 창구환

본문내용

治腳氣上攻，心腎相繫，足心隱痛，小腹不仁，煩渴，小便或秘或利，關節攣痺疼痛。
각기가 상부로 공격하며 심과 신이 서로 충격되며 발중심이 은근히 아프며, 소복이 마비되며, 번갈하며 소변이나 혹은 깔깔하거나 혹은 잘 나가며, 관절이 경련으로 마비되며 아픔을 치료한다.
肉蓯蓉酒浸石斛狗脊萆薢酒浸茯苓牛膝酒浸枸杞子遠志各一兩熟地黃杜仲去粗皮，剉炒去絲，各三兩.
술에 담근 육종용, 석곡, 구척, 술에 담근 비해, 복령, 술에 담근 우슬, 구기자, 원지 각 40g, 숙지황, 조피를 제거하고 썰어 볶아 실을 제거한 두충 각 120g이다.
右爲細末，煉蜜和丸桐子大，每服五十丸，溫酒鹽湯任下。
위 약재를 곱게 가루내어 제련한 꿀로 오동나무씨 크기만하게 환을 만들어 매번 50환을 복용하니 온주와 소금탕으로 연하한다.

四蒸木瓜丸
사증모과환

治肝腎脾三經氣虛，受風寒暑濕搏著，流注經絡，遠年近日，治療不痊。
간경, 신경, 비경의 기허로, 풍한서습사기가 상박하여 붙고, 경락에 유주하며 오랜 해와 며칠도 치료하여 완전하지 않음을 치료한다.
凡遇六氣，更變七情，心神不寧，必然動發，或腫滿，或頑痺，憎寒壯熱，嘔吐自汗。
6기를 만나서 다시 7정의 변화와 마음과 정신이 편안치 않으면 반드시 발동하니 혹은 붓고 그득하며 혹은 완고하게 마비되며, 혹은 한기를 싫어하며 장열하며 구토하면서 자한함을 치료한다.
木瓜四枚威靈仙、葶藶同入黃芪、續斷同入烏藥、黃松節同入蒼朮、橘皮同入.
모과 4매, 위령선, 정력을 함께 넣음, 황기, 속단을 함께 넣음, 오약, 황색 송절을 함께 넣음, 창출, 귤피를 함께 넣음.
右各半兩，以木瓜切去頂蓋，去瓤填藥在內，卻用頂蓋簪定酒灑蒸熟，三蒸三曬取藥出，焙乾爲末，研木瓜爲膏，和搗千餘下，丸如梧子大，每服五十丸，空心溫服鹽湯下。
위 약재 각 20g을 모과를 썰어서 정수리에 덮어서 속을 제거하며 약을 안에 채워서 정수리 덮개를 비녀를 사용하여 고정하여 술로 뿌려 쪄서 익히며 3번 찌고, 3번 햇볕에 말려서 약을 꺼내며 약한 불로 건조하여 가루내며 모과를 갈아 고약을 만드며 1천여번 찧어 오동나무씨 크기로 환을 만들어 매번 50환을 복용하니 빈 속에 소금탕을 온복하여 연하한다.
黃松節即茯苓中木。
황송절은 곧 복령 속의 나무이다.

蒼龜丸
창구환
[ 《醫學入門》]
의학입문 처방이다.
治痢後，腳弱漸細。
이질 뒤에 다리가 약하고 점차 가늘어짐을 치료한다.
蒼朮龜板白芍各二兩半黃蘗鹽酒炒，五錢.
창출, 구판, 백작약 각 100g, 소금과 술로 볶은 황백 20g이다.
右爲末，粥丸梧子大，以四物湯加陳皮、甘草煎，下五七十丸。
위 약재를 가루내어 죽으로 오동나무씨 크기로 만들어 사물탕에 진피, 감초를 가미하여 달이며 50, 70환을 연하한다

참고자료

· 의부전록