의부전록 석실비록 수족통 수마목 각판홍 수족탈락 지갑탈락 지봉유혈

소개

의부전록 석실비록 수족통 수마목 각판홍 수족탈락 지갑탈락 지봉유혈의 원문 및 한글번역

목차

수족통 수마목 각판홍 수족탈락 지갑탈락 지봉유혈

본문내용

方用熟地三兩，山茱萸、茯苓、甘菊花各五錢，北五味、澤瀉、車前、丹皮、牛膝各三錢，麥冬、元參、沙參、金釵石斛各一兩，萆薢二錢，水煎服，十劑消，二十劑全愈。
처방은 숙지황 120g, 산수유, 복령, 감국화 각 20g, 북오미, 택사, 차전자, 단피, 우슬 각 12g, 맥문동, 원삼, 사삼, 금차석곡 각 40g, 비해 8g을 물에 달여 복용하니 10제면 소멸하며 20제면 완전히 낫는다.
須忌房事三月，否則必發，發則死矣。
섹스를 3개월을 금기하니 아니면 반드시 발생하며 발생하면 죽는다.

手足脫落
손발의 탈락

人有手足脫下而人仍不死之證，此乃傷寒之時，口渴過飲涼水，以救一時之渴，孰知水停腹內，不能一時分消，遂至四肢受病，氣血不行.
사람의 손발이 탈락하면 사람이 죽지 않는 증상이 있고 이는 상한의 시기에 구갈로 찬물을 과음하면 일시의 갈증을 구제하니 누가 물이 배 안에 정체함을 알고 일시에 분소하지 않고 사지가 병을 받으며 기와 혈이 운행하지 않음에 이른다.
久而手足先爛，手指與腳指墮落，或腳指墮落之後，又爛腳板，久之，連腳板一齊墮落矣。
오래되면 손발이 먼저 미란되며 손가락과 다리, 손가락이 탈락하며 혹은 다리와 손가락이 추락한 뒤에 또한 각판이 미란되니 오래되면 각판까지 연결되어 일제히 추락한다.
若有傷寒口渴，過飲涼水者，愈後倘手足指出水者，急用吾方可救指節腳板之墮落也。
만약 상한병으로 구갈이 있고, 찬 물을 과음하면 나은 뒤에 오히려 손발가락에서 물이 나오며 급하게 내 처방을 사용하여 지절각판의 타락을 구제한다.
方用薏仁三兩，茯苓二兩，肉桂一錢，白朮一兩，車前子五錢.
처방은 의이인 120g, 복령 80g, 육계 4g, 백출 40g, 차전자 20g을 사용한다.
水煎服，一連十劑，小便大利，而手腳不出水矣。
물에 달여 복용하니 한번에 10제를 연달아 복용하고 소변이 매우 잘 나가면 손과 다리에 물이 나오지 않는다.
永無後患，不必多服。
영원히 뒤 질환을 제거하면 반드시 많이 복용하지 못한다.

참고자료

· 의부전록