약징중권 황련 고징호고변오품고 황금 고징호고변오품고 시호

소개

약징중권 황련 고징호고변오품고 황금 고징호고변오품고 시호의 원문 및 한글번역

목차

황련
고징 호고 변오 품고
황금
고징 호고 변오 품고
시호
고징 호고 변오 품고

본문내용

又云：脇下痞硬。
소시호탕증은 또한 옆구리 아래가 그득하고 단단함이다.
柴胡加芒消湯證曰：胸脇滿。
시호가망초탕증은 가슴과 옆구리가 그득함이다.
柴胡去半夏加瓜蔞湯，證不具也。(說在互考中)
시호거반하가과루탕은 증상이 나타나지 않는다.설명은 호고중에 있다.
柴胡薑桂湯證曰：胸脇滿、微結，又 云：往來寒熱。
시호강계탕증은 가슴과 옆구리가 그득하고 약간 결체함이며, 또한 한열이 왕래함이다.
大柴胡湯證曰：心下急、鬱鬱微煩。
대시호탕증은 심하가 급하며 울울하여 약간 심번함을 치료한다.
又曰：往來寒熱。
대시호탕증은 또한 왕래한열이다.
又曰：心下滿痛。
대시호탕증은 심하가 그득하고 아픔이다.
以上五方，柴胡皆八兩。
이상 5처방은 시호가 모두 320g이다.
柴胡桂枝湯證曰：心下支結。
시호계지탕증은 심하가 지결하다.
以上一方，柴胡四兩而八兩之例。
이상 1처방은 시호가 160g, 320g의 예이다.
右歷觀此諸方，柴胡主治胸脇苦滿也。
위를 두루 이 여러 처방을 보면 시호는 주치가 가슴과 옆구리가 고통스럽고 그득함이다.
其他治往來寒熱、或腹中痛、或嘔吐、或小便不利，此一方之所主治。
기타 왕래 한열이나, 혹은 배 속이 아픔, 혹은 구토, 혹은 소변불리를 치료함은 이는 한 처방의 주치이다.
而非一味之所主治也。
시호 한 약미의 주치가 아니다.
爲則按：《傷寒論》中，寒熱、腹痛、嘔吐、小便不利，而不用柴胡者多矣。
상한론을 살펴보면 한열, 복통, 구토, 소변불리에 시호를 사용하지 않음이 많다.
胸脇苦滿而有前證，則柴胡主焉。
가슴과 옆구리가 고통스럽고 그득한 앞 증상에는 시호가 주가 된다.
此可以見柴胡之所主治也。
이는 시호의 주치를 알 수 있다.

互考
상호고찰
柴胡去半夏加瓜蔞湯其證不具也。
시호거반하가과루탕증은 해당증상이 없다.
以渴，故代半夏以瓜蔞也。
갈증에는 그래서 반하를 과루로 대신했다.
今試諸世所謂瘧疾，胸脇苦滿而渴者，甚有效焉。
지금 여러 세상에서 이른바 학질이 가슴과 옆구리가 그득하며 갈증남에는 매우 효과가 있다고 한다.

참고자료

· 약징