의부전록 사지문1 시종용론 음양류론 해정미론 영추경 사기장부병형편 본신편경맥편

소개

의부전록 사지문1 시종용론 음양류론 해정미론 영추경 사기장부병형편 본신편 경맥편의 원문 및 한글번역

목차

시종용론 음양류론 해정미론
영추경
사기장부병형편 본신편 경맥편

본문내용

주석 평맥편에서 말하길 수기가 경락에 들어가면 혈이 생성한다.
胃爲水穀之海，主生此榮血，故是主血所生病者，爲狂爲溫瘧。
위는 수곡의 바다가 되어 이 영혈을 생성하므로 주관하는 혈의 소생병은 발광와 온학이 된다.
汗出者, 胃氣熱而蒸發水液之汗也。
땀이 남은 위기가 쪄서 증발한 수액의 땀이다.
鼽衄者，經氣熱也。
콧물과 코피는 경기의 열이다.
口喎、脣胗、頸腫、喉痺、腹腫、膝痛、膺股骭跗皆痛者，陽明經脈之爲病也。]
구안와사, 입술발진, 목종기, 후비, 복부부종, 슬통, 가슴, 넓적다리, 정강이 발등이 모두 아픔은 양명경맥이 병이 됨이다.
脾足太陰之脈，是主脾所生病者，不能臥，強立，股膝內腫厥，足大指不用。
비는 족태음경맥으로 이것이 주관하는 비의 소생병은 잠자지 못하며, 강제로 서면 넓적다리, 무릎과 안이 붓고 궐랭하며 발엄지를 사용하지 못함이다.
[ 註不能臥，強立，股膝內腫，足大指不用，經病之在外也。]
주석 눕지 못함, 강제로 서면 넓적다리와 무릎안이 부음과 발엄지를 사용치 못함은 경병이 밖에 있음이다.
膀胱足太陽之脈，是動則病髀不可以屈，膕如結，踹如裂，是爲踹厥；
방광은 족태양경맥으로 시동병은 병이 넓적다리를 굽히지 못하며 오금이 결체된 듯하며 장딴지가 파열된 듯하니 천궐이라고 한다.
是主筋所生病者，項背腰尻膕踹腳皆痛，小指不用。
주관하는 근의 소생병은 뒷목, 등, 허리, 꼬리뼈, 오금, 장딴지, 다리가 모두 아프니 새끼발가락을 사용치 못한다.
[ 註太陽之氣，生於膀胱水中，而爲諸陽主氣。
주석 태양의 기는 방광수에서 생성하니 여러 양으로 기를 주관한다.
陽氣者，柔則養筋，故主筋所生之病，腰背膕踹諸證，皆經脈所循之部分而爲病也。]
양기는 부드러으면 근을 기르므로 주관하는 근육의 소생의 병은 허리, 등, 오금, 장딴지의 여러 증상이니 모두 경맥이 순행하는 부분으로 병이 된다.

참고자료

· 의부전록