의부전록 요문 처방 우공산 청습산 호골산 가미청아환 장본단 국방안신환 십전대보탕

소개

의부전록 요문 처방 우공산 청습산 호골산 가미청아환 장본단 국방안신환 보수단 구미안신환 숙대황탕 두충환 보신탕 조기산 파혈산통탕 통경산 칠미창벽산 청간유기음 패독유기음 황기내탁탕 승금단 내소황련탕 일립금단 선방활명음 인삼양영탕 십전대보탕의 원문 및 한글번역

목차

우공산 청습산 호골산 가미청아환 장본단 국방안신환 보수단 구미안신환 숙대황탕 두충환 보신탕 조기산 파혈산통탕 통경산 칠미창벽산 청간유기음 패독유기음 황기내탁탕 승금단 내소황련탕 일립금단 선방활명음 인삼양영탕 십전대보탕

본문내용

治一切癰疽已破後，虛弱無力，體倦懶言，精神短少，飲食無味，自汗口乾，脈濇不睡，并效。
일체 옹저가 이미 터진 뒤에 허약하고 힘이 없고, 몸이 권태롭고 말하기 나태하며 정과 신이 짧고 적고 음식이 맛이 없고 자한으로 입이 마르며 색맥으로 잠을 자지 못함을 치료함에 함께 효과가 있다.
黃芪人參茯苓川芎歸身白芍藥熟地肉桂麥冬遠志各一錢甘草五分.
황기, 인삼, 복령, 천궁, 당귀신, 백작약, 숙지황, 육계, 맥문동, 원지 각 4g, 감초 2g이다.
右㕮咀，水二鍾，薑三片，棗二枚，煎一鍾，食遠服。
위 약재를 씹어서 물 2종지와 생강 3조각과 대추 2매를 한 종지가 되게 달여 식사와 멀리 복용한다.

勝金丹
승금단
治腰疽，并一切腫痛。
요저와 일체 종통을 치료한다.
麝香製砒各五分蟾酥一錢雄黃辰砂乳香沒藥血竭各一錢半天龍去頭足，炙全蠍泡，炙穿山甲炙，各三錢殭蠶炙去絲，五錢.
사향, 법제한 비상 각 2g, 섬수 4g, 웅황, 진사, 유향, 몰약, 혈갈 각 6g, 머리와 발을 제거하고 구운 천룡, 물방울로 구운 전갈, 구운 천산갑 각12g, 구워 실을 제거한 백강잠 20g이다.
右爲細末，和勻，每服三分，赤砂糖調葱頭酒送下，取汗爲度。
위 약재를 곱게 가루내어 고르게 섞어서 매번 1.2g을 복용하니 적색 설탕을 총두주에 섞어서 연하하며 땀이 남을 한도로 삼는다.

內疏黃連湯
내소황련탕
治纏腰火丹，并一切癰疽，發熱而煩，脈沉而實，病遠在內，臟腑秘濇，當急疏利之。
전요화단과 일체 옹저로 발열하고 심번하며, 침맥이면서 실맥임을 치료하며 병이 멀리 안에 있고 장부가 비색하면 급하게 소설하여 이롭게 한다.
連翹二兩黃連芍藥當歸檳榔木香黃芩梔子薄荷桔梗甘草各一兩.
연교 80g, 황련, 작약, 당귀, 빈랑, 목향, 황금, 치자, 박하, 길경, 감초 각 40g이다.
右除檳榔、木香爲末外，并剉，每服一兩，水一盞半，煎一盞.
위 약재에 빈랑과 목향을 제거하고 가루내어 썰어 매번 40g을 물 1잔반을 1잔이 되게 달인다.
先吃一二服，次每服加大黃一錢，再加二錢，以利爲度。
먼저 1~2번 복용하며 다음에 매번 대황 4g을 더하고 다시 8g을 더하여 하리함을 한도로 한다.

一粒金丹
일립금단
治一切惡瘡癰腫，無名腫毒。
일체 악창과 옹종, 무명종독을 치료한다.
沉香木香乳香各五分巴豆霜一錢五分.
침향, 목향, 유향 각 2g, 파두상 6g이다.
右爲細末，照稱分數和勻，用黑肥棗子個半去皮搗爛爲丸，如芡實大，每服一丸。
위 약재를 곱게 가루내어 저울대로 분량을 고르게 하여 흑색 살찐 대추한개반을 사용하여 껍질을 제거하고 찧어 미란되게 하여 검인씨 크기만하게 환을 만들어 매번 1환을 복용한다.
量人虛實，先呷水一口，行一次。
사람의 허실을 헤아려서 먼저 물 한모금을 머금고 한번 행하게 한다.
胃氣壯實者，只可呷水三四口，不可太過，後用水一口送藥下，行盡數次，以米飲補之。
위기가 장실하면 다만 물을 3,4모음을 머금고 너무 과하게 하지 않고 뒤에 물 한모금을 사용하여 약을 연하하며 시행을 수차례 다하면 미음으로 보한다.

仙方活命飲
선방활명음
一名真人活命飲。
일명 진인활명음이다.
治一切瘡瘍，未成膿者內消，已成膿者即潰，又止痛消毒之聖藥也。
일체 창양을 치료하며 아직 농이 생성하지 않으면 내부로 소멸케 하며, 이미 농이 생성하면 터지게 하니 또한 진통하고 독을 소멸케 하는 성약이다.

참고자료

· 의부전록